Live Streamer CAP 4K BU113 - Kamera AVERMEDIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Live Streamer CAP 4K BU113 AVERMEDIA

Si la connexion est perdue, veuillez redémarrer l'AP sans fil ou Capture Box et essayez à nouveau.Deutsch -6 Kapitel 2. Fernbedienung Die nachstehenden Beschreibungen zeigen die Funktionen der Fernbedienungstasten.

Schaltet das Gerät ein bzw. versetzt es in den Bereitschaftsmodus.

Ruft das Hauptmenü auf. Zum Verlassen noch einmal drücken.

Drücken Sie zum Bewegen zwischen den Optionen die Navigationstasten. Mit OK bestätigen Sie eine Auswahl. Mit OK fügen Sie dem Segment in der Nachbearbeitung eine Markierung hinzu/entfernen sie.

Gibt die zuletzt aufgenommene Datei bzw. das zuletzt aufgenommene Bild wieder.

Startet/beendet die Aufnahme.Deutsch -7

Startet die Wiedergabe der ausgewählten Datei. Gibt die Datei bei normaler (1facher) Geschwindigkeit wieder, wenn Zeitlupe, Rücklauf oder Schnellvorlauf aktiv sind.

Beendet die Wiedergabe. Beendet die Aufnahme.

Aktiviert den Rücklauf (2fach, 4fach, 8fach, 16fach, 32fach).

Ruft die vorherige Seite auf.

Blendet den Bildschirm zur Einstellung der Video/Schnappschuss-Qualität ein. Zum Verlassen noch einmal drücken.

(Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

(Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

(Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

Schaltet zwischen Component- und HDMI-Quellen um.

Zeigt Bildschirminformationen, inklusive Modus, Quelle und Audioquelle, an.

Verlässt die aktuelle Seite und kehrt zur vorherigen Seite zurück.

Nimmt einen Schnappschuss während des Spielens oder der Videowiedergabe auf.

Unterbricht die Wiedergabe. Mit OK oder setzen Sie die Wiedergabe fort. Unterbricht die Aufnahme.

Gibt das Video in Zeitlupe (1/2fach) wieder. Bei erneuter Betätigung gelangen Sie in den Bild-für-Bild-Modus (siehe Einzelheiten auf S. 27).

Aktiviert den Schnellvorlauf (2fach, 4fach, 8fach, 16fach, 32fach).

Ruft die nächste Seite auf.

Löscht die ausgewählten Dateien.

Zeigt Informationen zum Medium an. Zum Ausblenden noch einmal drücken.Deutsch -8 Kapitel 3. Einrichtungsassistent Wenn Sie die Capture Box das erste Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent. Folgende Schritte führen Sie durch die Erstkonfiguration.

Schritt 1 Sprache einstellen Wenn die Willkommensseite erscheint, verwenden Sie zur Auswahl Ihrer bevorzugten Sprache ▲/▼. Drücken Sie zum Bestätigen OK.

Schritt 2 A/V-Durchschleifen Es wird empfohlen, A/V-Durchschleifen auf Ein einzustellen.

Denken Sie daran, zuvor eine Festplatte (intern oder extern) zu installieren und eine Verbindung zum Internet herzustellen. Bei der erstmaligen Initialisierung folgt nach kurzfristiger Anzeige eines schwarzen Bildschirms (circa 20 Sekunden) das AVerMedia-Logo. Die blinkende grüne Statusleuchte zeigt an, dass der Game Capture HD II startet. Bitte warten Sie, bis der Willkommensbildschirm erscheint.Deutsch -9 Schritt 3 (1) Erinnerung Achten Sie darauf, dass eine NTFS-formatierte Festplatte angeschlossen oder im Gerät installiert ist. (Einzelheiten finden Sie in Kapitel 4.2) Prüfen Sie die Netzwerkverbindung. Drücken Sie zum Starten der Einrichtung OK. Wir empfehlen einen Router, der DHCP-IP-Netzwerke unterstützt. Beachten Sie zur manuellen Verbindungseinrichtung auch Kapitel

Schritt 3 (2) Netzwerkverbindungsfehler Falls Sie keine Verbindung zu einem gültigen Netzwerk hergestellt haben, wird eine kurze Meldung über eine fehlgeschlagene Netzwerkverbindung angezeigt. Drücken Sie zum Fortfahren OK. Rufen Sie mit die vorherige Seite auf.

Schritt 4 Keine Festplatte erkannt Falls Sie noch kein Speichergerät installiert haben, holen Sie dies nach, bevor Sie mit der Einrichtung fortfahren. Drücken Sie dann zum Aufrufen des vorherigen Bildschirms , führen Sie mit OK eine Festplattenprüfung durch.Deutsch -10

Schritt 4 (2) Einrichtungsassistenten abschließen Sobald eine NTFS-formatierte Festplatte verbunden ist, zeigt eine Benachrichtigung an, dass die Einrichtung abgeschlossen ist. Sie können nun direkt mit der Aufnahme und Erstellung von Schnappschüssen beginnen. Drücken Sie OK; dadurch verlassen Sie den Assistenten und können mit der Nutzung der Capture Box beginnen. Der Spielbildschirm erscheint.Deutsch -11 Kapitel 4. Grundfunktionen Dieses Kapitel beschreibt Gameplay-Aufnahme, Bilderfassung, das Hinzufügen von Sprachkommentaren zu Videos und die sofortige Dateiwiedergabe.

4.1 Aufnahme und Bilderfassung

Die Capture Box ermöglicht Ihnen Aufnahme, Bilderfassung und Hinzufügen von Sprachkommentaren zu Videos. Nachstehend folgen die Anweisungen.

Sofortige Aufnahme während des Spielens - Drücken Sie zum Aktivieren der sofortigen Aufnahme . - Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme noch einmal oder .

Unterbrechen und Fortsetzen der Aufnahme Sie können unerwünschtes Videomaterial überspringen und die Aufnahme fortsetzen. Nur von Ihnen aufgenommenes Videomaterial wird gespeichert; unerwünschte Clips werden automatisch übersprungen. - Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme

- Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme oder Alle aufgenommenen Dateien oder Schnappschüsse werden automatisch im Standardzielpfad auf der Festplatte gespeichert. Einzelheiten finden Sie in Kapitel 6. Die Capture Box zeigt das Gameplay im Echtzeit- und Standardmodus. Sie können vom Standardechtzeitmodus in den Standardmodus wechseln. Rufen Sie Menü > Einstellungen > Anzeigemodus auf. (Einzelheiten finden Sie in Kapitel 6.2.)Deutsch -12

Schneller Schnappschuss während des Spielens - Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen Bildes

Drücken Sie zum Aktivieren des kontinuierlichen Bildaufnahmemodus lange . Die Capture Box nimmt 5 Schnappschüsse auf einmal auf.

Sofortige Wiedergabe - Drücken Sie zur Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen Datei bzw. zur Anzeige des zuletzt aufgenommenen Bildes . - Mit beenden Sie die Wiedergabe. - Drücken Sie zum Vorwärtsspringen um 30 Sekunden ►. - Drücken Sie zum Rückwärtsspringen um 10 Sekunden ◄.

Bildaufnahme während der Videowiedergabe Methode 1: - Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen Bildes

Methode 2: Schritt 1: - Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in Zeitlupe (1/2fach) . Drücken Sie zur Bild-für-Bild-Anzeige des Videos noch einmal .

oder - Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe . Mit rufen Sie das vorherige Einzelbild auf; mit gelangen Sie zum nächsten Einzelbild. Schritt 2: - Drücken Sie zur Aufnahme des gewünschten Bildes .Deutsch -13

Festplatteninformationen Drücken Sie und dann zur Anzeige der Festplatteninformationen OK. Zum Ausblenden noch einmal drücken.

4.2 Hinzufügen von Kommentaren

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Sprachkommentare zu Ihrer Videoaufnahme hinzufügen. Anforderungen an Headset/Mikrofon:

Anschluss: 3,5-mm-Anschluss

Mikrofon Frequenzreaktion: 20 – 16 kHz Impedanz: 2,0 kΩ Betriebsspannung: 3 V Anschluss: 3,5-mm-Anschluss

Mikrofon aktivieren (Microphone On) Eine Anzeige erscheint, wenn Sie ein Mikrofon an die Capture Box anschließen. Ihr Kommentar wird nur aufgenommen, wenn Sie drücken. - Drücken Sie zur Aufnahme Ihres Gameplay mit Kommentar . - Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme oder .Deutsch -14

Falls während des Einrichtungsassistenten ein Headset oder Mikrofon angeschlossen wird, kann der Ton nur über Ihren Kopfhörer gehört werden und Anweisungen zum Kommentieren werden nicht angezeigt. Schließen Sie das Headset oder Mikrofon daher erst nach Abschluss des Einrichtungsassistenten ein, damit Sie den Kopfhörer/Mikrofon-Anweisungen folgen können. Alle hinzugefügten Kommentare werden mit dem Gameplay-Ton vermischt. Solange der Kopfhörer mit dem Gerät verbunden ist, werden all Ihre Kommentare und Hintergrundgeräusche aufgenommen. Denken Sie daher daran, die Aufnahme zu beenden und den Kopfhörer zu trennen, wenn keine Kommentare erforderlich sind. Falls das Mikrofon während der Aufnahme von der Capture Box getrennt oder daran angeschlossen wird, wird das Geräusch ebenfalls aufgezeichnet. Bitte trennen Sie das Mikrofon daher nicht während der Aufnahme. Die im Kommentartest ausgegebene Lautstärke kann leicht von der Lautstärke während der tatsächlichen Aufnahme abweichen. Sie sollten sich vorab mit Hilfe eines Mock-Tests mit der Aufnahmelautstärke vertraut machen. Es ist normal, dass Sie bei Aufnahme mit einer HDMI-Eingangsquelle Ihre eigene Stimme hören. Wenn Sie nur den Kopfhörer an der Capture Box anschließen, wird kein Bildschirmtext angezeigt.Deutsch -15 Kapitel 5. Bildschirmmenü Im Menü können Sie Ihre aufgenommenen Dateien und Schnappschüsse prüfen und verwalten sowie Ihre Präferenzen anpassen. 1 Restliche Aufnahmezeit

3 Netzwerkverbindung 2 GameMate-Verbindung

Grundfunktionen - Rufen Sie mit das Menü auf. - Mit oder kehren Sie zum Spielbildschirm zurück. - Treffen Sie mit ▲/▼ Ihre Auswahl im Menü und drücken zum Aufrufen eines Untermenüs OK. - Treffen Sie im Untermenü mit ▲/▼ eine Auswahl und bestätigen diese mit OK. Mit kehren Sie zur vorherigen Seite zurück. Drücken Sie zum sicheren Auswerfen desDeutsch -16 Speichergerätes F1. - *Die Ecke oben links zeigt Ihr aktuelles Standardspeichergerät und die verfügbare restliche Aufnahmezeit

5.1 Aufnahmen/Schnappschüsse (Media Studio)

Im „Aufnahmen/Schnappschüsse (Media Studio)“ können Sie mit der Capture Box aufgenommene Videos und Schnappschüsse prüfen. Aufnahmeformat: Video MP4 (Codec: H.264-Format mit AAC-Audio) Bild JPEG

Navigation - Wählen Sie mit den Navigationstasten ◄/►/▲/▼ zwischen den Elementen. - Drücken Sie zum Anordnen der Dateien nach Dateiname, Dateigröße oder Dateiformat F1. - Mit F2 wechseln Sie zwischen Listenmodus und Miniaturbildmodus. - Drücken Sie zum Umbenennen, Bearbeiten oder Teilen der hervorgehobenen Datei F3. - Mit rufen Sie die nächste Seite auf. - Mit kehren Sie zur vorherigen Seite zurück. - Mit gelangen Sie direkt zum Hauptmenü. Wir empfehlen, nur mit der Capture Box aufgenommene Videos und Schnappschüsse anzusehen. Versuche, mit anderen Geräten (z. B. einer Kamera) aufgenommene Dateien an der Capture Box zu öffnen, scheitern höchstwahrscheinlich.Deutsch -17

Videowiedergabe - Mit oder OK starten Sie die Wiedergabe des ausgewählten Videos. - Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe oder OK. Mit oder OK setzen Sie die Wiedergabe fort. - Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in Zeitlupe (1/2-fach) . - Drücken Sie zum Aktivieren des Rücklaufs bei 2-, 4-, 8-, 16-, 32-facher Geschwindigkeit . - Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellvorlaufs bei 2-, 4-, 8-, 16-, 32-facher Geschwindigkeit

- Drücken Sie zur Wiedergabe der Datei bei normaler Geschwindigkeit (1-fach) , wenn Zeitlupe, Rücklauf oder Schnellvorlauf aktiviert ist. - Mit beenden Sie die Wiedergabe. - Drücken Sie zur Anzeige der Wiedergabeinformationen, darunter Datenträger, Aufnahmeauflösung, Dauer, verstrichene und Restzeit sowie Dateiname,

• Es werden nur mit der Capture Box aufgenommene Videodateien unterstützt.

Schnappschüsse ansehen - Drücken Sie zum Betrachten des ausgewählten Bildes oder OK. Mit oder kehren Sie zurück.

• Es werden nur mit der Capture Box aufgenommene Bilddateien unterstützt.Deutsch -18

5.1.1 Mit Capture Box aufgenommene Videos im Nachhinein bearbeiten

Dieser Abschnitt zeigt, wie Sie mit der Capture Box aufgenommene Videos schneiden, neu kombinieren und auf YouTube teilen. Bildschirmmenü

Ein Video wählen - Wählen Sie mit den Navigationstasten ◄/►/▲/▼ die Datei, die Sie bearbeiten möchten.

Bearbeiten / Teilen (Edit/ Share) Drücken Sie zum Bearbeiten oder Teilen des ausgewählten Videos F3.

Dateinamen ändern Geben Sie Ihren Dateinamen ein, indem Sie mit den Navigationstasten ▲/▼ die gewünschten Buchstaben, Ziffern oder Symbole wählen. Mit den Navigationstasten ◄/► rufen Sie die nächste oder vorherige Stelle auf. Drücken Sie zum Umschalten zwischen Buchstaben, Ziffern und Symbolen F1. - Mit kehren Sie zum Abbrechen der von Ihnen durchgeführten Ä nderungen zurück. - Mit OK speichern Sie den bearbeiteten Dateinamen. - Mit löschen Sie alles.Deutsch -19

Anleitung zur Bearbeitung (How to Edit) Anweisungen zur Bearbeitung eines Videos erscheinen; drücken Sie zum Starten der Bearbeitung OK.

Bearbeitungsmodus Sie können Ihr ausgewählten Video im Bearbeitungsmodus schneiden und neu kombinieren. - Zum Schneiden des Videos müssen Sie ein oder mehrere Segmente innerhalb des Videos erstellen. - Schritt 1: - Lokalisieren Sie eine Szene, indem Sie die gewünschte Szene mit den Richtungstasten oder suchen. Sie können eine Szene auch mit Hilfe der Navigationstasten ▲/▼ nach einer spezifischen Stunden-, Minuten- und Sekundenangabe auf der linken Bildschirmseite suchen. - Drücken Sie OK, wenn Sie die Szene markieren bzw. die Markierung aufheben möchten.

Schritt 2: Wiederholen Sie Schritt 1 zur Erstellung eines Segments. Drücken Sie zum Behalten oder Löschen des Segments OK.Deutsch -20 Mit F1 wechseln Sie zwischen Szene suchen und Segment-Suche. Drücken Sie zum Löschen aller im Video vorgenommenen Markierungen F2. Mit F3 exportieren Sie das Video.

Vorschau - Die Capture Box kombiniert die zum Behalten ausgewählten Segmente während der Bearbeitung automatisch neu.

Exportieren (Export) - Die geschätzte Zeit variiert je nach Datenträger. Die Dauer des Exports richtet sich nach dem verwendeten Speichergerät. - Drücken Sie zum Exportieren des Videos OK. - Mit setzen Sie die Bearbeitung fort.

Exportiere…(Exporting...) Die Leiste in der Mitte zeigt den Fortschritt des Videoexports und die geschätzte Dauer. - Klicken Sie zum Abbrechen des Exports auf

- Klicken Sie zum Ausblenden der Exportinformationen auf .Deutsch -21

Verlassen (Exit) Drücken Sie zum Verlassen des Bearbeitungsmodus OK. - Drücken Sie zum Verlassen Mit F1 setzen Sie die Bearbeitung fort.

Videos auf YouTube teilen Wählen Sie mit ▲/▼ die Aufgabe, die Sie ausführen möchten. Wählen Sie zum Teilen Ihrer Videos „Auf YouTube teilen (Share on YouTube)“.

Auf YouTube teilen (Share on YouTube) Bevor Sie Ihre aufgenommenen Videos auf YouTube teilen, müssen Sie:

1. Ein YouTube-Konto sowie einen

persönlichen Kanal erstellen.

2. Ihren Desktop/Notebook-PC in

Reichweite haben, falls Sie die Verifizierung Ihres YouTube-Kontos in zwei Schritten aktivieren. Laden Sie zur Gewährleistung der Upload-Stabilität Videos mit einer Länge von maximal einer Stunde hoch. Stellen Sie zum Hochladen von Videos mit einer Länge von mehr als 15 Minuten sicher, dass das YouTube-Konto verifiziert ist.Deutsch -22 - Mit setzen Sie die Bearbeitung fort. - Drücken Sie zum Fortfahren des Upload OK. - Drücken Sie F1, wenn diese Erinnerung anschließend übersprungen werden soll.

Konteneinrichtung - Wählen Sie mit ▲/▼ die Aufgabe, die Sie ausführen möchten. Rufen Sie mit den vorherigen Schritt auf. Drücken Sie zum Bearbeiten von eMail oder Kennwort OK. Mit F1 speichern Sie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen.

- Bearbeitung vor dem Upload - Drücken Sie zum Zurückkehren zur letzten Seite . - Mit OK starten Sie den Upload. - Drücken Sie zum Einstellen der Privatsphäre F1. Mit F2 ändern Sie das Konto.

Upload abgeschlossen Sie haben das Video erfolgreich hochgeladen. Sie können Ihren Videotitel auf YouTube bearbeiten. Drücken Sie zum Bestätigen OK.Deutsch -23

5.2 Dateiverwaltung (File Management)

„Dateimanagement (File Management)“ ermöglicht Ihnen das Verwalten der mit Hilfe der Capture Box aufgenommenen Videos und Schnappschüsse. Sie können Dateien zwischen der internen Festplatte und einem externen USB-Speichergerät kopieren und unerwünschte Dateien löschen. Stecken Sie zunächst Ihr Speichergerät (USB 2.0/3.0-Speichergerät / 2,5-Zoll-Festplatte im NTFS-Format) ein, bevor Sie dieses Untermenü aufrufen. Bildschirmmenü

Partition wählen - Wählen Sie mit den Navigationstasten ◄/►/▲/▼ die Partition. - Drücken Sie zum Wiedergeben des Videos . - Mit F1 ändern Sie die Dateianordnungsregel.

Die empfohlene Länge eines einzelnen Videos beträgt weniger als 1 Stunde. Die Capture Box dient der Aufnahme und Erfassung von Medienmaterialien, die rechtlich ausschließlich dem Nutzer gehören bzw. durch ihn lizenziert sind. Das Hochladen von urheberrechtlich oder durch andere Gesetze geschützten Videos ist nicht erlaubt. YouTube kann das Konto zum Schutz von Urheberrechten einstellen. Wenn Sie Videos mit einer Länge von mehr als 15 Minuten hochladen möchten, muss das YouTube-Konto verifiziert werden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der YouTube-Website. Gelegentlich dauert es zwei bis drei Tage, bis Ihre Videos auf YouTube angezeigt werden. Bitte warten Sie einige Tage, falls Sie die hochgeladenen Videos nicht online sehen.Deutsch -24 Dateiverwaltungsschnittstelle: 1 Eine Liste mit den Dateien auf der internen Festplatte 2 Eine Auswahl an Bearbeitungswerkzeugen 3 Eine Liste mit den Dateien auf dem USB-Datenträger 4 Informationsanzeigebereich

Beschreibungen zu den Bearbeitungswerkzeugen: Nr. Tasten

Dateien auf den USB-Datenträger kopieren

Dateien auf die interne Festplatte kopieren

LöschenDeutsch -25 Bildschirmmenü

Dateien von der internen Festplatte auf den USB-Datenträger kopieren Schritt 1: - Wählen Sie in der Liste auf der linken Seite mit ▲/▼ die Datei, die Sie auf den USB-Datenträger kopieren möchten. Mit OK wählen Sie ein Element aus/ab. - Wählen Sie und drücken zur Auswahl aller Dateien OK. - Wählen Sie und drücken zur Abwahl aller Dateien OK. Schritt 2: - Wählen Sie und drücken zum Kopieren der ausgewählten Datei(en) auf den USB-Datenträger OK. - Drücken Sie zum Abbrechen des Kopiervorgangs . Schritt 3: - Drücken Sie OK. Befolgen Sie zum Kopieren von Dateien vom USB-Datenträger auf die interne Festplatte die obigen Schritte in umgekehrter Richtung. *Falls die Datei vergleichsweise groß ist, drücken Sie zum Ausblenden des Kopier- oder Löschstatus F1.Deutsch -26

Dateien löschen Schritt 1: - Wählen Sie mit ▲/▼ die Datei(en), die Sie löschen möchten. Mit OK wählen Sie ein Element aus/ab. - Wählen Sie und drücken zur Auswahl aller Dateien OK. - Wählen Sie und drücken zur Abwahl aller Dateien OK. Schritt 2: - Wählen Sie und drücken zum Entfernen der Datei aus der Liste OK. oder Drücken Sie an der Fernbedienung und entfernen die Datei anschließend mit OK aus der Liste. - Drücken Sie zum Abbrechen des Löschvorgangs . Schritt 3: - Drücken Sie OK.

USB-Speichergerät entfernen Zur Vermeidung von Datenverlust empfehlen wir dringend, Ihr externes Speichergerät sicher auszuwerfen. Bitte befolgen Sie dazu die nachstehenden Schritte: Schritt 1: Drücken Sie an der Fernbedienung. Schritt 2: Drücken Sie zum Auswerfen F2.Deutsch -27 Kapitel 6. Capture Box und GameMate von AVerMedia koppeln

GameMate von AVerMedia ist die spezielle App für Smartphones. Sie ermöglicht Ihnen die Nutzung Ihres Smartphones als Fernbedienung. Sie sind nur wenige Schritte von der Kopplung der Capture Box mit GameMate entfernt.

Wir empfehlen, dass sich Capture Box und GameMate einen WLAN-Zugangspunkt teilen. Tippen Sie nach Herunterladen von GameMate an Ihrem Smartphone auf GameMate. Sie sehen, dass GameMate nach verfügbaren Geräten sucht.

Eine Kopplungsnummer erscheint am TV-Bildschirm. Bitte laden Sie zunächst GameMate von AVerMedia aus dem App Store herunter. Stellen Sie zur erfolgreichen Kopplung sicher, dass sich Capture Box und GameMate dasselbe Netzwerk teilen. Dazu benötigen Sie auch einen WLAN-Zugangspunkt für GameMate. Stellen Sie sicher, dass das LAN richtig verbunden ist und Sie zur Kopplung bereit sind!Deutsch -28

Geben Sie den bereitgestellten vierstelligen Kopplungsnummer durch Antippen ein.

Bei erfolgreicher Kopplung mit der Capture Box sehen Sie GameMate wie links dargestellt.

Sie können die Verbindung von GameMate auch über das Menü (Menu) prüfen. Sie sehen das Zeichen im oberen Bereich des Menüs (Menu).

Falls die Verbindung getrennt wird, starten Sie den WLAN-Zugangspunkt oder die Capture Box bitte neu und versuchen es noch einmal.Italiano-3