Live Streamer CAP 4K BU113 - Cámara AVERMEDIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Live Streamer CAP 4K BU113 AVERMEDIA

Accensione (Power) Acceso

Se si perde la connessione, riavviare l'AP wireless o Capture Box e riprovare.Español-6 Capítulo 2. El mando a distancia Las descripciones siguientes muestran el desarrollo de los botones del mando a distancia.

Presionen este botón para encender la unidad o activar el modo de espera en la misma.

Presione este botón para acceder al menú principal. Presiónelo de nuevo para salir.

Presione los botones de navegación para moverse por las opciones. Presione OK (Aceptar) para confirmar una selección. Presione OK (Aceptar) para marcar o anular la marca un segmento en posedición.

Presione este botón para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada.

Presione este botón para iniciar y detener la grabación.Español-7

Presione este botón para iniciar la reproducción del archivo seleccionado. Presione este botón para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo.

Presione este botón para detener la reproducción. Presione este botón para detener la grabación.

Presione este botón para rebobinar (2x, 4x, 8x, 16x y 32x).

Presione este botón para volver a la página anterior.

Presione este botón para mostrar la pantalla de ajuste de la calidad de vídeo o instantánea. Presiónelo de nuevo para salir.

(Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

(Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

(Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

Presione este botón para cambiar entre las fuentes Componente y HDMI.

Presión este botón para mostrar la información en pantalla, incluido el modo, la fuente y las fuentes de audio.

Presione este botón para salir de la página actual y volver a la página anterior.

Presione este botón para tomar una instantánea durante el desarrollo del juego o mientras se reproduce vídeo.

Presione este botón para pausar la reproducción. Presione u OK (Aceptar) para reanudar la reproducción. Presione este botón para pausar la grabación.

Presione este botón para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presiónelo de nuevo para entrar en el modo de fotograma a fotograma (consulte la página 27 para obtener detalles).

Presione este botón para avanzar rápidamente (2x, 4x, 8x, 16x y 32x).

Presione este botón para ir a la página siguiente.

Presione este botón para eliminar los archivos seleccionados.

Presione este botón para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla.Español-8 Capítulo 3. Asistente de instalación La primera vez que encienda la unidad Capture Box, se mostrará el asistente de instalación. Los siguientes pasos le guiarán en el proceso de configuración inicial.

Paso 1 Configuración del idioma Cuando aparezca la página de bienvenida, utilice ▲/▼ para seleccionar el idioma que desee. Presione OK (Aceptar) para confirmar.

Paso 2 Conector A/V Se recomienda que el conector A/V esté en posición ON (Encendido).

Asegúrese de instalar una unidad de disco duro (interna o externa) y conectarla a Internet previamente. La primera vez que inicie la unidad, aparecerá una pantalla con fondo negro (aproximadamente durante 20 segundos) y, a continuación, se mostrará el logotipo de AVerMedia. La luz de estado verde parpadeante indica que Game Capture HD II se está iniciando. Espere hasta que aparezca la pantalla de bienvenida.Español-9 Paso 3 (1) Recordatorio Asegúrese de que una unidad de disco duro con formato NTFS está conectada o instalada en el dispositivo. (Para obtener más información, consulte el Capítulo 4.2) Compruebe la conexión de la red. Presione OK (Aceptar) para iniciar la instalación. Se recomienda utilizar un enrutador que admita la red IP de DHCP. Consulte el Capítulo 6.2 para obtener información sobre la configuración de la conexión manual.

Paso 3 (2) Error de conexión de la red Si no se ha conectado a una red válida, se mostrará brevemente un mensaje de error de conexión de la red. Presione OK (Aceptar) para continuar. Presione para volver a la página anterior.

Paso 4 No se ha detectado ninguna unidad de disco duro Si todavía no ha instalado ningún dispositivo de almacenamiento, hágalo antes de continuar con el proceso de instalación. A continuación presione para ir a la pantalla anterior y presione OK (Aceptar) para ejecutar el proceso de comprobación de disco.Español-10

Paso 4 (2) Finalización del asistente de instalación Una vez conectada una unidad de disco duro con formato NTFS, se mostrará un aviso de instalación finalizada. Puede empezar a grabar y tomar instantáneas cuando desee. Presione OK (Aceptar) para salir del asistente y empezar a utilizar Capture Box. Se mostrará la pantalla de juegos.Español-11 Capítulo 4. Funcionamiento básico En este capítulo se enseña cómo grabar el desarrollo del juego, capturar imágenes, agregar comentarios por voz a vídeos y reproducir archivos instantáneamente.

Su Capture Box le permite grabar, capturar y agregar comentarios de voz a los vídeos. A continuación se indican las instrucciones.

Grabación instantánea durante el desarrollo del juego - Presione para activar la grabación instantánea. - Presione de nuevo o para detener la grabación.

Pausar y reanudar la grabación Puede pasar por alto secuencias de vídeo que no desee y reanudar la grabación. Solamente las secuencias de vídeo grabadas se guardarán y los clips omitidos se eliminarán automáticamente. - Presione para pausar la grabación. - Presione o para continuar con la grabación. Su Capture Box muestra el desarrollo del juego en tiempo real y en modo estándar. Puede cambiar el modo en tiempo real predeterminado al modo estándar. Vaya a Menú > Configuración > Modo de visualización. (Consulte el capítulo 6.2 para obtener detalles.) Todos los archivos o instantáneas grabadas se guardarán en el destino de la unidad de disco duro predeterminado automáticamente. Consulte el capítulo 6 para obtener detalles.Español-12

Instantánea rápida durante el desarrollo del juego - Presione para capturar la imagen actual. Presione prolongadamente para activar el modo de captura continuo. Su Capture Box tomará 5 instantáneas simultáneamente.

Reproducción instantánea - Presione para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada. - Presione para detener la reproducción. - Presione ► para avanzar 30 segundos directamente. - Presione ◄ para retroceder 10 segundos directamente.

Captura de imagen durante la reproducción de vídeo Método 1: - Presione para capturar la imagen actual. Método 2: Paso 1: - Presione para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presione de nuevo para ver el vídeo fotograma a fotograma. - o - Presione para pausar la reproducción. Presione para ir al fotograma anterior; presione para ir al fotograma siguiente. Paso 2: - Presione para capturar la imagen deseada.Español-13

Información del disco Presione y, a continuación, OK para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla.

En esta sección se muestra cómo se agregan comentarios de voz a la grabación de vídeo. Requisitos para auriculares y micrófono: Auriculares

Micrófono Respuesta de frecuencia: 20-16 kHz Impedancia: 2,0 KΩ Voltaje de funcionamiento: 3 V Conector: conector de 3,5 mm

Micrófono encendido (Microphone On) Se mostrará un menú OSD si conecta el micrófono a su Capture Box. Los comentarios solamente se grabarán si presiona . - Presione para grabar el desarrollo del juego con comentarios. - Presione o para detener la grabación.Español-14

Si enchufa unos auriculares o un micrófono durante el asistente de configuración, solamente se podrá escuchar sonido en los auriculares y no se mostrarán las instrucciones sobre los comentarios de voz. Por tanto, enchufe unos auriculares o un micrófono después de completar el asistente de configuración para seguir las instrucciones de dichos auriculares o micrófono. Todos los comentarios agregados se mezclarán con el sonido del juego. Asimismo, mientras los auriculares estén conectados al dispositivo, todos los comentarios y el sonido de fondo se grabarán. Por tanto, recuerde detener la grabación y desconectar los auriculares cuando no necesite comentarios. Si el micrófono se desconecta o conecta a su Capture Box durante la grabación, el sonido también se grabará. Evite desenchufar el micrófono durante el proceso de grabación. El volumen que escuche en la prueba de comentarios puede ser ligeramente diferente a la grabación real. Es recomendable que realice una prueba previamente para familiarizarse con el volumen grabado. Es normal escuchar su propia voz cuando grabe con la fuente de entrada HDMI. No se mostrará ningún menú OSD cuando solamente conecte los auriculares a su Capture Box.Español-15 Capítulo 5. Menú OSD En el menú puede comprobar y administrar los archivos y las instantáneas grabados así como personalizar sus preferencias. 1 Tiempo restante de grabación

Funcionamiento básico - Presione para abrir el menú. - Presione o para volver a la pantalla de juego. - Utilice los botones ▲/▼ para realizar una selección en el menú y Seleccionar OK para entrar en un submenú. - En el submenú, utilice los botones ▲/▼ para realizar una selección y Seleccionar OK para confirmar la selección. Presione para volver a la página anterior.Español-16 Presione F1 para quitar de forma segura el dispositivo de almacenamiento. - *En la esquina superior izquierda se muestra el dispositivo de almacenamiento predeterminado actual y el tiempo de grabación restante disponible

5.1 Grabaciones e instantáneas (Media Studio)

Puede comprobar tanto las grabaciones como las instantáneas capturadas por su Capture Box en “Grabaciones e instantáneas (Media Studio)”. Formato de captura: Vídeo MP4 (códec: formato H.264 con audio AAC) Imagen JPEG

Navegación - Utilice los botones de navegación ◄/►/▲/▼ para realizar selecciones entre los elementos. - Presione F1 para ordenar los archivos por nombre, tamaño o formato. - Presione F2 para cambiar entre el modo de lista y el modo de miniaturas. - Presione F3 para cambiar el nombre del archivo resaltado, editarlo o compartirlo. - Presione para ir a la página siguiente. - Presione para volver a la página anterior. - Presione para acceder directamente al menú principal. Es recomendable que vea solamente vídeos e instantáneas grabados por su Capture Box. Si intenta abrir archivos grabados y capturados por otros equipos (como por ejemplo una cámara) en su Capture Box, es muy posible que la operación no se pueda realizar.Español-17

Reproducción de vídeo - Presione o Seleccionar OK para iniciar el vídeo seleccionado. - Presione o Seleccionar OK para pausar la reproducción. Presione o Seleccionar OK para reanudar la reproducción. - Presione para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). - Presione para rebobinar a una velocidad de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. - Presione para avanzar rápidamente a una velocidad de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. - Presione para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo. - Presione para detener la reproducción. - Presione para mostrar información de la reproducción, como por ejemplo el disco de almacenamiento, la resolución de grabación, la duración, el tiempo transcurrido y restante, y el nombre del archivo.

• Solamente se admiten los archivos de vídeo capturados por su Capture Box

Visualización de instantáneas - Presione o Seleccionar OK para ver la imagen seleccionada. Presione o para volver.

• Solamente se admiten los archivos de imagen capturados por su Capture Box.Español-18

5.1.1 Poseditar vídeos grabados con su Capture Box

En esta sección se muestra cómo cortar, recombinar y compartir vídeos en YouTube grabados por su Capture Box. Menú OSD

Seleccionar un vídeo - Seleccione el archivo que desea editar utilizando los botones de navegación

Cambiar el nombre de archivo Especifique el nombre de archivo utilizando los botones de navegación ▲/▼ para seleccionar caracteres, números o símbolos. Utilice los botones de navegación ◄/► para ir al último carácter o al siguiente. Presione F1 para cambiar entre caracteres, números y símbolos. - Presione para volver y cancelar el cambio realizado. - Presione Seleccionar OK para guardar el nombre de archivo editado. - Presione para borrar todo.Español-19

Cómo editar (How to Edit) Se mostrará una instrucción sobre cómo editar un vídeo. Presione Seleccionar OK para iniciar la edición.

Modo Editar Puede cortar y recombinar el vídeo seleccionado en Modo Editar. - Para cortar el vídeo, necesitará crear uno o varios segmentos dentro del vídeo. - Paso 1: - Para buscar una escena, utilice los botones de dirección o para buscar la escena. Puede utilizar los botones de navegación ▲/▼ para buscar una escena por una hora, un minuto y un segundo específicos en la parte izquierda la pantalla. - Presione Seleccionar OK para marcar o desmarcar la escena.

Paso 2: Repita el Paso 1 para crear un segmento. Presione Seleccionar OK para conservar o eliminar el segmento. Presione F1 para cambiar entre el tipo de búsqueda Buscar escena y Segmento. Presione F2 para borrar todas las marcas realizadas en el vídeo. Presione F3 para exportar el vídeo.Español-20

Vista previa - Su Capture Box recombina automáticamente los segmentos que elija conservar durante la edición.

Exportar (Export) - El tiempo estimado varía en función de los discos de almacenamiento. Remita el tiempo de exportación al uso real del disco de almacenamiento. - Presione Seleccionar OK para exportar el vídeo. - Pulse para continuar con la edición.

Exportando...(Exporting...) La barra del medio muestra el progreso de la exportación del vídeo y el tiempo estimado. - Haga clic en para cancelar la exportación. - Haga clic en para ocultar la información de exportación.Español-21

Salir (Exit) Presione Seleccionar OK para salir del modo de edición. - Presione para salir. Pulse F1 para continuar con la edición.

Compartir vídeos en YouTube Utilice ▲/▼ para seleccionar la tarea que desea llevar a cabo. Seleccione ‘Compartir en YouTube (Share on YouTube)’ para compartir sus vídeos.

Compartir en YouTube (Share on YouTube) Antes de compartir los vídeos grabados en YouTube, asegúrese de que:

1. Ha creado una cuenta de YouTube así

como un canal personal.

2. Tiene su equipo de sobremesa o portátil

junto a usted si activa la verificación de dos pasos de su cuenta de YouTube. Para garantizar la estabilidad de carga, cargue vídeos que no duren más de una hora. Asegúrese de que la cuenta de YouTube está verificada para cargar vídeos que no duran más de 15 minutos. - Presione para continuar con la edición.Español-22 - Presione Seleccionar OK para continuar con la carga. - Presione F1 para omitir este recordatorio en lo sucesivo.

Configurar la cuenta - Utilice ▲/▼ para seleccionar la tarea que desea llevar a cabo. Presione para volver al último nivel. Presione Seleccionar OK para editar el correo electrónico o la contraseña. Presione F1 para guardar el cambio realizado.

- Editar antes de cargar - Presione para volver a la última página. - Presione Seleccionar OK para iniciar la carga. - Presione F1 para establecer la privacidad. Presione F2 para cambiar la cuenta.

Carga completada El vídeo se ha cargado correctamente. Puede editar el título de vídeo en YouTube. Presione Seleccionar OK para confirmar.Español-23

5.2 Administración de archivos (File Management)

La opción “Administración de archivos (File Management)” le permite administrar vídeos e instantáneas capturados por su Capture Box. Puede copiar archivos entre la unidad de disco duro interna y el dispositivo de almacenamiento USB externo, así como eliminar archivos que ya no necesite. Antes de entrar en este submenú, inserte el dispositivo de almacenamiento (dispositivo de almacenamiento USB 2.0/3.0 o unidad de disco duro de 2,5” con el formato NTFS). Menú OSD

Seleccionar partición - Utilice los botones de navegación ◄/►/▲/▼ para seleccionar la partición. - Presione para reproducir el vídeo. - Presione F1 para cambiar la regla de ordenación de archivos.

La longitud recomendada de cada vídeo debe ser inferior a 1 hora. Su Capture Box se ha diseñado para grabar y capturar materiales multimedia cuyos derechos de autor o licencia solamente posee el usuario. No se permite cargar vídeos protegidos por leyes de propiedad intelectual y otras leyes. YouTube puede cerrar la cuenta por motivos de protección de propiedad intelectual. Es necesario realizar la verificación de cuenta de YouTube cuando se carga un vídeo con una duración inferior a 15 minutos. Consulte el sitio Web de YouTube para obtener más detalles. Ocasionalmente, los vídeos pueden tardar de dos a tres días en mostrarse en YouTube. Espere unos pocos días si no ve los vídeos cargados en Internet.Español-24 Interfaz de usuario de la administración de archivos: 1 Lista que muestra los archivos que se encuentran en la unidad de disco duro interna 2 Conjunto de herramientas de edición 3 Lista que muestra los archivos que se encuentran en el disco USB 4 Área de visualización de información

Descripciones de las herramientas de edición: Nº Botones

Copiar archivos al disco USB

Copiar archivos al disco duro interno

EliminarEspañol-25 Menú OSD

Copiar archivos desde la unidad de disco duro interna al disco USB Paso 1: - En la lista de la izquierda, utilice los botones ▲/▼ para resaltar el archivo que desea copiar en el disco USB. Presione Seleccionar OK para seleccionar un elemento o anular la selección del mismo. - Seleccione y presione Seleccionar OK para seleccionar todos los archivos. - Seleccione y presione Seleccionar OK para anular la selección de todos los archivos. Paso 2: - Seleccione y presione Seleccionar OK para copiar los archivos seleccionados al disco USB. - Presione para cancelar la copia de archivos en curso. Paso 3: - Presione Seleccionar OK. La copia de archivos desde el disco USB al disco duro interno funciona al contrario a como se describió anteriormente. *Si el archivo grande, presione F1 para ocultar el estado de copia o de eliminación.

Eliminar archivos Paso 1: - Utilice los botones ▲/▼ para resaltar los archivos que desea eliminar. Presione Seleccionar OK para seleccionar un elemento o anular la selección del mismo. - Seleccione y presione Seleccionar OK para seleccionar todos los archivos. - Seleccione y presione Seleccionar OK para anular la selección de todos los archivos.Español-26

Paso 2: - Seleccione y presione Seleccionar OK para quitar el archivo de la lista.

Presione el botón del mando a distancia y, a continuación, presione Seleccionar OK para quitar el archivo de la lista. - Presione para cancelar la eliminación de archivos en curso. Paso 3: - Presione Seleccionar OK.

Quitar el dispositivo de almacenamiento USB Para evitar la pérdida de datos, es muy recomendable quitar el dispositivo de almacenamiento externo de forma segura. Siga los pasos que se indican a continuación: Paso 1: Presione el botón del mando a distancia. Paso 2: Presione F2 para quitarlo.Español-27 Capítulo 6. Asociar su Capture Box y GameMate de AVerMedia

GameMate de AVerMedia es la aplicación dedicada para teléfonos inteligentes. Permite utilizar el teléfono inteligente como mando a distancia. Solo necesita unos pocos pasos para asociar su Capture Box a GameMate.

Es recomendable que su Capture Box y GameMate compartan un PA inalámbrico. Después de descargar GameMate, toque GameMate en el teléfono inteligente. Verá que GameMate busca un dispositivo disponible.

Se mostrará un número de asociación en la pantalla del televisor. En primer lugar, descargue GameMate de AVerMedia de la tienda de aplicaciones. Para que la asociación se realice correctamente, asegúrese de que su Capture Box y GameMate comparten la misma red. Para ello, también necesitará un punto de acceso inalámbrico para GameMate. Asegúrese de que la LAN está bien conectada y ¡estará preparado para realizar la asociación!Español-28

Pulse para introducir el número de asociación de cuatro dígitos proporcionado correctamente.

Verá GameMate tal y como se muestra a la izquierda cuando la asociación se realice correctamente con su Capture Box.

También puede comprobar la conexión de GameMate desde Menú (Menu). Verá el icono en el nivel superior de Menú (Menu).

Para retornar à página anterior.

Pressione para ir à próxima página.