Live Streamer CAP 4K BU113 - Fotocamera AVERMEDIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Live Streamer CAP 4K BU113 AVERMEDIA

Gli indicatori LED sulla parte anteriore dell'unità mostrano lo stato del dispositivo. 1 Indicatore LED sorgente HDMI

2 Indicatore LED sorgente YPbPr 3 Indicatore LED stato Registrazione

4 Indicatore LED stato Accensione

Acceso di colore verde Pronto per registrazione/snapshot

Verde fisso Registrazione

Verde fisso Scattare snapshot

Lampeggia in rosso una volta

Lampeggia in rosso una volta

Lampeggia in rosso una volta Impossibile registrare/scattare snapshot

Lampeggia continuamente in verde Nessuna sorgente

Lampeggia continuamente in verde Sorgente disponibile

Spegnimento in corso

Lampeggia continuamente in verde Pass Through ON Durante lo spegnimento

Interruzione registrazione

Rosso fisso Fine registrazione in corso

Lampeggia continuamente in rosso

Verde fissoItaliano-6 Capitolo 2. Telecomando Le descrizioni di seguito mostrano l'utilizzo dei tasti sul telecomando.

Premere per accendere/mettere in standby l'unità.

Premere per accedere al menu principale. Premere di nuovo per uscire.

Premere i tasti di navigazione per spostarsi tra le opzioni. Premere OK per confermare una selezione. Premere OK per selezionare/deselezionare il segmento in fase di post-editing.

Premere per riprodurre l'ultimo file registrato o visualizzare l'ultima immagine acquisita.

Premere per avviare/arrestare la registrazione.Italiano-7

Premere per avviare la riproduzione del file selezionato. Premere per riprodurre il file a velocità normale (1x) quando sono attivi slow motion, riavvolgimento o avanzamento rapido.

Premere per arrestare la riproduzione. Premere per arrestare la registrazione.

Premere per tornare alla pagina precedente.

Premere per visualizzare la schermata di regolazione della qualità video/istantanea. Premere di nuovo per uscire.

(Attenersi alle istruzioni sullo schermo)

(Attenersi alle istruzioni sullo schermo)

(Attenersi alle istruzioni sullo schermo)

Premere per passare tra le sorgenti Component e HDMI.

Premere per visualizzare le informazioni su schermo, tra cui modalità, sorgente e sorgenti audio.

Premere per uscire dalla pagina attuale e tornare alla pagina precedente.

Premere per scattare una instantanea durante il gioco o la riproduzione video.

Premere per interrompere la riproduzione. Premere OK o per riprendere la riproduzione. Premere per interrompere la riproduzione.

Premere per riprodurre il video in slow motion (1/2x). Premere di nuovo per accedere alla modalità fotogramma per fotogramma (vedere p. 27 per i dettagli).

Premere per andare alla pagina successiva.

Premere per eliminare i file selezionati.

Premere per visualizzare le informazioni sul disco. Premere di nuovo per nasconderle.Italiano-8 Capitolo 3. Installazione guidata La prima volta che si accende l'unità Capture Box, viene visualizzata l'installazione guidata. Le seguenti procedure guidano l'utente attraverso la procedura di configurazione iniziale.

Fase 1 Impostazione della lingua Quando appare la pagina di benvenuto, utilizzare ▲/▼ per selezionare la lingua preferita. Premere OK per confermare.

Fase 2 Pass Through A/V. Si consiglia di portare Pass Through A/V su ON.

Assicurarsi di installare un disco rigido (interno o esterno) e di connettersi previamente a Internet. Per la prima inizializzazione, una breve schermata nera (circa 20 secondi) è seguita dal logo AVerMedia. La spia di stato verde lampeggiante indica che Game Capture HD II è in fase di avvio. Attendere che appaia la schermata di benvenuto.Italiano-9 Fase 3 (1) Promemoria Assicurarsi che un disco rigido con formattazione NTFS sia collegato o installato sul dispositivo (per i dettagli, consultare il Capitolo 4.2). Controllare la connessione di rete. Premere OK per avviare la configurazione. Si consiglia di utilizzare un router che supporti la rete IP DHCP. Inoltre, consultare il Capitolo 6.2 per la configurazione della connessione manuale.

Fase 3 (2) Errore di connessione di rete Se non ci si è connessi ad una rete valida, viene visualizzato un breve risultato dell'errore di connessione di rete. Premere OK per continuare. Premere per tornare alla pagina precedente.

Fase 4 Nessun disco rigido rilevato Se non si è ancora installato un dispositivo di archiviazione, installarlo prima di procedere con l'installazione. Quindi, premere per andare alla schermata precedente e premere OK per eseguire la procedura di verifica del disco.Italiano-10

Fase 4 (2) Termine dell'installazione guidata Una volta collegato un disco rigido con formattazione NTFS, viene visualizzato un avviso di impostazioni completate. È possibile avviare la registrazione e scattare immediatamente istantanee. Premere OK per uscire dalla procedura guidata e iniziare ad usare Capture Box. Viene quindi visualizzata la schermata del gioco.Italiano-11 Capitolo 4. Operazioni di base Il presente capitolo guida l'utente alla registrazione del gioco, all'acquisizione di immagini, all'aggiunta di commenti vocali ai video e alla riproduzione immediata di file.

4.1 Registrazione e acquisizione

Capture Box consente di registrare, acquisire e aggiungere commenti vocali ai video. Le istruzioni sono fornite di seguito.

Registrazione immediata durante il gioco - Premere per attivare la registrazione immediata. - Premere di nuovo o per arrestare la registrazione.

Interruzione e ripresa della registrazione È possibile saltare le riprese video indesiderate e riprendere la registrazione. Solo le riprese registrate vengono salvate, mentre i clip saltati vengono automaticamente eliminati. - Premere per interrompere la registrazione. - Premere o per continuare la registrazione. I file o gli snapshot registrati vengono salvati automaticamente sulla destinazione predefinita del disco rigido. Per i dettagli, consultare il capitolo 6. Capture Box visualizza il gioco in modalità tempo reale e standard. È possibile passare dalla modalità tempo reale predefinita alla modalità standard. Andare a Menu> Impostazioni> Modalità di visual. (per i dettagli, fare riferimento al capitolo 6.2).Italiano-12

Istantanea rapida durante il gioco - Premere per acquisire l'immagine corrente. Premere a lungo per attivare la modalità di acquisizione continua. Capture Box effettua 5 snapshot per volta.

Riproduzione immediata - Premere per riprodurre l'ultimo file registrato o visualizzare l'ultima immagine acquisita. - Premere per arrestare la riproduzione. - Premere ► per saltare in avanti di 30 secondi. - Premere ◄ per saltare all'indietro di 10 secondi.

Acquisizione immagini durante la riproduzione video Metodo 1: - Premere per acquisire l'immagine corrente. Metodo 2: Fase 1: - Premere per riprodurre il video al rallentatore (1/2x). Premere di nuovo per visualizzare il video fotogramma per fotogramma.

oppure - Premere per mettere in pausa la riproduzione. Premere per passare al fotogramma precedente; premere per passare al fotogramma successivo. Fase 2: - Premere per acquisire l'immagine voluta.Italiano-13

Informazioni sul disco Premere , quindi premere OK per visualizzare le informazioni sul disco. Premere di nuovo per nasconderle.

4.2 Aggiunta di commenti

Questa sezione mostra come aggiungere commenti vocali alla registrazione video. Requisiti per cuffie/microfono: Cuffie

Connettore: jack da 3,5 mm

Microfono Risposta in frequenza: 20-16 kHz Impedenza: 2,0 KΩ Tensione di esercizio: 3 V Connettore: jack da 3,5 mm

Microfono attivo (Microphone On) Viene visualizzato un OSD se si è collegato il microfono a Capture Box. Il commento viene registrato solo premendo . - Premere per registrare il gioco con commento. - Premere o per arrestare la registrazione.Italiano-14

Se le cuffie o il microfono vengono inseriti durante l'installazione guidata, l'audio può essere ascoltato solo dalle cuffie e le istruzioni sui commenti vocali non vengono visualizzate. Quindi, collegare cuffie o microfono al termine dell'installazione guidata, in modo da osservare le istruzioni per cuffie/microfono. Tutti i commenti aggiunti verranno mixato con l'audio del gioco. Inoltre, finché le cuffie sono collegate al dispositivo, verranno registrati tutti i commenti e l'audio di sottofondo. Ricordarsi, pertanto, di arrestare la registrazione e scollegare le cuffie se non sono necessari commenti. Se il microfono è scollegato/collegato a Capture Box durante la registrazione, anche l'audio viene registrato. Evitare di scollegare il microfono durante la procedura di registrazione. Il volume che si sente nel test di commento potrebbe essere leggermente diverso dalla registrazione effettiva. Si consiglia di eseguire previamente un test di simulazione per acquisire familiarità con il volume registrato. È normale ascoltare la propria voce quando si registra con una sorgente di ingresso HDMI. Non viene visualizzato alcun OSD quando si collegano solo le cuffie a Capture Box.Italiano-15 Capitolo 5. Menu OSD Nel menu, è possibile selezionare e gestire i file e gli snapshot registrati, nonché personalizzare le preferenze. 1 Tempo restante per la registrazione

3 Connessione di rete 2 Connessione a GameMate

Operazioni di base - Premere per visualizzare il menu. - Premere o per tornare alla schermata del gioco. - Usare ▲/▼ per effettuare la selezione sul menu e OK per accedere ad un sottomenu. - Nel sottomenu, usare ▲/▼ per effettuare la selezione OK per confermare. Premere per tornare alla pagina precedente. -Italiano-16 Premere F1 per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione. - *Nell'angolo superiore sinistro viene visualizzato il dispositivo di archiviazione predefinito e il tempo restante per la registrazione disponibile

5.1 Registrazioni e snapshot (Media Studio)

È possibile selezionare registrazioni e snapshot acquisiti da Capture Box in “Registrazioni e snapshot (Media Studio)”. Formato di acquisizione: Video MP4 (Codec: formato H.264 con audio AAC) Immagine JPEG

Spostamento - Usare i tasti di spostamento ◄/►/▲/▼ per selezionare tra le voci. - Premere F1 per ordinare i file per nome, dimensioni o formato. - Premere F2 per passare tra la modalità elenco e la modalità miniature. - Premere F3 per rinominare, modificare e condividere il file evidenziato. - Premere per andare alla pagina successiva. - Premere per tornare alla pagina precedente. - Premere per accedere direttamente al menu principale. Si consiglia di visualizzare solo video e snapshot registrati da Capture Box. È molto probabile che non si riesca ad aprire i file presenti in altri dispositivi (ad esempio, una fotocamera) su Capture Box.Italiano-17

Riproduzione video - Premere o OK per avviare la riproduzione del video selezionato. - Premere o OK per mettere in pausa la riproduzione. Premere o OK per riprendere la riproduzione. - Premere per riprodurre il video al rallentatore (1/2x). - Premere per riavvolgere a 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. - Premere per andare avanti rapidamente a 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. - Premere per riprodurre il file a velocità normale (1x) quando è attiva la funzione rallentatore, indietro veloce o avanti veloce. - Premere per arrestare la riproduzione. - Premere per visualizzare le informazioni di riproduzione, tra cui disco di archiviazione, risoluzione di registrazione, durata, tempo trascorso e restante, e nome file.

• Sono supportati solo i file video acquisiti da Capture Box.

Visualizzazione di snapshot - Premere o OK per visualizzare l'immagine selezionata. Premere o per tornare indietro.

• Sono supportati solo i file immagine acquisiti da Capture Box.Italiano-18

5.1.1 Post-editing di video registrati con Capture Box

Questa sezione mostra come tagliare, ricombinare e condividere video su YouTube registrati da Capture Box. Menu OSD

Selezione di un video - Selezionare il file da modificare tramite i tasti di spostamento ◄/►/▲/▼.

Modifica/ Condividi (Edit/ Share) Premere F3 per modificare o condividere il video selezionato.

Nome file cambiato Immettere il nome file con i tasti di spostamento ▲/▼ per selezionare caratteri, numeri o simboli. Usare i tasti di spostamento ◄/► per andare al successivo/all'ultimo carattere. Premere F1 per passare tra caratteri, numeri e simboli. - Premere per tornare indietro e annullare la modifica apportata. - Premere OK per salvare il nome file modificato. - Premere per cancellare tutto.Italiano-19

Come modificare (How to Edit) Quando vengono visualizzate istruzioni su come modificare un video, premere OK per avviare la modifica.

Modalità di modifica In Modalità di modifica è possibile tagliare e ricombinare il video selezionato. - Per tagliare il video, è necessario creare uno o più segmenti all'interno del video. - Fase 1: - Per individuare una scena, usare i tasti di direzione o per cercare la scena. È inoltre possibile usare i tasti di spostamento ▲/▼ per cercare la scena in base all'ora, i minuti e i secondi specifici sul lato sinistro della schermata. - Premere OK per selezionare o deselezionare la scena.

Fase 2: Ripetere la Fase 1 per creare un segmento. Premere OK per mantenere o eliminare il segmento. Premere F1 per passare tra Cerca scena e ricerca Segmento. Premere F2 per cancellare tutte le selezioni effettuate sul video. Premere F3 per esportare il video.Italiano-20

Anteprima - Capture Box ricombina automaticamente i segmenti scelti per mantenerli durante l'editing.

Esporta (Export) - Il tempo stimato varia in base ai diversi dischi di archiviazione. Per il tempo di esportazione, fare riferimento all'uso effettivo del disco di archiviazione. - Premere OK per esportare il video. - Premere per continuare l'editing.

Esportazione... (Exporting…) La barra centrale mostra lo stato dell'esportazione video e il tempo stimato. - Fare clic su per annullare l'esportazione. - Fare clic su per nascondere le informazioni di esportazione.Italiano-21

Esci (Exit) Premere OK per uscire dalla modalità di editing. - Premere per uscire. Premere F1 per continuare l'editing.

Condivisione di video su YouTube Usare ▲/▼ per selezionare l'operazione da eseguire. Selezionare ‘Condividi su YouTube (Share on YouTube)’ per condividere i video.

Condividi su YouTube (Share on Youtube) Prima di condividere i video registrati su YouTube, assicurarsi di:

2. Utilizzare PC/notebook per attivare la

verifica in due fasi dell'account YouTube. Per garantire la stabilità di upload, caricare i video che durano meno di una ora. Assicurarsi che l'account YouTube sia verificato per caricare video che durano oltre 15 minuti.Italiano-22 - Premere per continuare l'editing. - Premere OK per continuare l'upload. - Premere F1 per saltare in seguito questo promemoria.

Configurazione dell'account - Usare ▲/▼ per selezionare l'operazione da eseguire. Premere per tornare all'ultimo livello. Premere OK per modificare e-mail o password. Premere F1 per salvare le modifiche apportate.

- Editing prima dell'upload - Premere per tornare all'ultima pagina. - Premere OK per avviare l'upload. - Premere F1 per impostare la privacy. Premere F2 per modificare l'account.

Completamento dell'upload Il video è stato caricato correttamente. È possibile modificare il titolo del video su YouTube. Premere OK per confermare.Italiano-23

“Gestione file (File Management)” consente di gestire video e snapshot acquisiti da Capture Box. È possibile copiare file tra il disco rigido interno e il dispositivo di archiviazione USB esterno, nonché eliminare i file indesiderati. Prima di accedere al sottomenu, inserire il dispositivo di archiviazione (dispositivo di archiviazione USB 2.0/3.0 / HDD da 2,5” in formato NTFS). Menu OSD

Selezione di una partizione - Usare i tasti di spostamento ◄/►/▲/▼ per selezionare la partizione. - Premere per riprodurre il video. - Premere F1 per modificare la regola di ordinamento dei file.

La durata consigliata di ciascun video deve essere inferiore a 1 ora. Capture Box è destinato alla registrazione e all'acquisizione solo dei materiali multimediali che sono giuridicamente di proprietà o concessi in licenza dall'utente. Non è consentito caricare video protetti da copyright e altre leggi. YouTube potrebbe chiudere l'account per la protezione del copyright. È necessaria la verifica dell'account YouTube quando si caricano video di durata superiore a 15 minuti. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al sito web YouTube. A volte, la visualizzazione di video su YouTube potrebbe richiedere da due a tre giorni. Attendere qualche giorno se i video caricati online non vengono visualizzati.Italiano-24 Interfaccia utente di Gestione file: 1 Elenco di visualizzazione dei file presenti nel disco rigido interno 2 Un set di strumenti di editing 3 Elenco di visualizzazione dei file presenti nel disco USB 4 Area di visualizzazione informazioni

Descrizione degli strumenti di editing: N. Tasti

Copia i file sul disco USB

Copia i file sul disco rigido interno

Copia di file dall'HDD interno al disco USB Fase 1: - Nell'elenco a sinistra, usare ▲/▼ per evidenziare il file da copiare sul disco USB. Premere OK per selezionare/deselezionare una voce. - Selezionare e premere OK per selezionare tutti i file. - Selezionare e premere OK per deselezionare tutti i file. Fase 2: - Selezionare e premere OK per copiare i file selezionati sul disco USB. - Premere per annullare la copia dei file in corso. Fase 3: - Premere OK. La copia dei file dal disco USB all'HDD interno funziona in modo opposto rispetto a quanto menzionato in precedenza. *Se il file è relativamente di grandi dimensioni, premere F1 per nascondere lo stato di copia o eliminazione.

Eliminazione di file Fase 1: - Usare ▲/▼ per evidenziare i file da eliminare. Premere OK per selezionare/deselezionare una voce. - Selezionare e premere OK per selezionare tutti i file.Italiano-26

- Selezionare e premere OK per deselezionare tutti i file. Fase 2: - Selezionare e premere OK per rimuovere il file dall'elenco. oppure Premere sul telecomando, quindi premere OK per rimuovere il file dall'elenco. - Premere per annullare l'eliminazione dei file in corso. Fase 3: - Premere OK.

Rimozione del dispositivo di archiviazione USB Per evitare la perdita di dati, si consiglia di rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione esterno. Si prega di attenersi alle seguenti procedure: Fase 1: Premere sul telecomando. Fase 2: Premere F2 per rimuoverlo.Italiano-27 Capitolo 6. Accoppiamento di Capture Box e GameMate by AVerMedia

GameMate by AVerMedia è un'app dedicata per smartphone, che consente di utilizzare lo smartphone come telecomando. Con poche procedure è possibile accoppiare Capture Box e GameMate.

Si consiglia che Capture Box e GameMate condividano l'AP wireless. Dopo il download di GameMate, toccare su GameMate sullo smartphone. GameMate cercherà il dispositivo disponibile.

Sullo schermo del televisore viene visualizzato un set di numeri di accoppiamento. Prima scaricare GameMate by AVerMedia dall'App Store. Per una accoppiamento corretto, assicurarsi che Capture Box e GameMate siano sulla stessa rete. A tal fine, è necessario un access point wireless per GameMate. Assicurarsi che la LAN sia connessa per essere pronti per l'accoppiamento!Italiano-28

Toccare per immettere correttamente il numero di accoppiamento a quattro cifre fornito.

GameMate viene visualizzato come mostrato a sinistro al termine dell'accoppiamento corretto con Capture Box.

È inoltre possibile controllare la connessione di GameMate da Menu. Nel livello superiore di Menu, viene visualizzato il simbolo .