LED325HDSMART - Televisor AIWA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LED325HDSMART AIWA

POSICIONAMIENTO DEL TELEVISOR

Leia estas instruções de segurança antes de usar o dispositivo e salve-as como referência no futuro. Obrigado por adquirir o LED-325HDSMART: Smart TV de 32 polegadas. É a sua garantia de qualidade, desempenho e valor. Nossos engenheiros incorporaram muitas funções úteis e práticas neste produto. Certifique-se de ler todo este manual de instruções para garantir que você obtenha o máximo de cada função. Este produto foi fabricado com componentes da mais alta qualidade e com os melhores padrões de fabricação. Ele foi verificado por inspetores e está em perfeito funcionamento antes de sair da fábrica. Como referência no futuro, anote o número de série no espaço correspondente. Modelo Nº: LED-325HDSMART Numero di serie: ___________________ PARA EVITAR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE. RELÂMPAGO COM PONTA DE FLECHANum triângulo equilátero, avisar o utilizador da presença de voltagem. Perigos não isolada dentro do chassis do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de electrocução para as pessoas.

Em um triângulo equilátero indica que um componente específico deve ser substituído apenas pelo componente especificado na documentação por motivos de segurança.

ETIQUETA DE PRODUTO LASER CLASSE 2

Se o aparelho tiver o símbolo na etiqueta de classificação e o cabo de alimentação tiver dois plugues, isso significa que o equipa-mento é um aparelho elétrico de Classe II ou com isolamento duplo. Ele foi projetado de tal forma que não requer uma conexão de segurança ao aterramento elétrico. PORTUGUÊS A etiqueta a seguir foi anexada à unidade, indicando o procedimento correto para usar o raio laser:

1. Se o cabo do carregador estiver danificado,

ele deve ser reparado pelo fabricante, seu serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar riscos.

2. A fonte de alimentação deve ser substituída

por outra em caso de falha, uma vez que não é reparável.

3. A tomada deve estar perto do equipamento

e ser de fácil acesso.

4. O dispositivo não foi concebido para ser

utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimento, a menos que recebam, através de uma pessoa responsável pela sua segurança, vigilância ou instruções sobre a utilização do dispositivo.

5. Recomenda-se observar as crianças para

garantir que elas não brinquem com o dispositivo.

6. O dispositivo deve estar sempre acessível.

7. O aparelho não deve ser exposto a gotas

ou salpicos de água ou líquidos, nem devem ser colocados objectos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o produto.

8. Não impeça a ventilação normal do produto

para o uso pretendido.

9. Sempre deixe um espaço mínimo de 10

cm ao redor da unidade para fornecer ventilação adequada.

10. Fontes de chamas abertas, como

velas, não devem ser colocadas no dispositivo.

11. O dispositivo destina-sea ser utilizado

apenas num clima temperado.

Risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente ou não for substituída pelo mesmo tipo ou equivalente.

13. A bateria não deve ser exposta a calor

excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante.

14. Não use tipos diferentes de pilhas juntas

ou pilhas novas com as usadas.

15. A bateria deve ser colocada de acordo

16. Se a bateria estiver gasta, ela deve ser

removida do produto.

17. As baterias devem ser descartadas com

segurança. Use os recipientes de coleta incluídos (consulte seu revendedor) para proteger o meio ambiente. Notas:

• As imagens que aparecem neste manual são apenas para referência.
• Devido à revisão contínua e melhoria no design de nossos produtos e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.85 pt 84 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1. LEIA AS INSTRUÇÕES:

Você deve ler todas as instruções de segurança e uso antes de usar o produto.

2. GUARDE AS INSTRUÇÕES:

As instruções de segurança e uso devem ser mantidas como referência no futuro.

3. OBSERVE ADVERTÊNCIAS:

Todos os avisos e instruções de uso devem ser obedecidos.

4. SIGA AS INSTRUÇÕES:

Todas as instruções de uso devem ser seguidas.

- Desligue o produto da tomada elétrica antes de limpá-lo. - Não use produtos de limpeza líquidos ou aerossóis. - Use um pano úmido para limpá-lo.

Não utilize este produto perto de água. Por exemplo : Perto de uma banheira, pia de cozinha, tanque de lavar roupa, em um piscinas úmidas ou próximo ou porão similar.

Não coloque o produto em um carrinho, suporte, tripé, prateleira ou mesa instável. O produto pode cair, causando danos a crianças ou adultos e sérios danos ao produto. Use apenas um carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Qualquer instalação do produto deve seguir. As instruções do fabricante e utilize acessórios de montagem recomendados pelo fabricante. Qualquer combinação de carrinho e produto deve ser movida com cuidado - paradas repentinas, força excessiva ou superfícies irregulares podem fazer com que ela caia.

Slots e aberturas no chassi servem como ventilação; Para garantir uma operação confiável do produto e protegê-lo de superaquecimento, essas aberturas não devem ser obstruídas ou cobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto em uma cama, sofá, tapete ou outra superfície similar. Este produto não deve ser colocado em uma instalação integrada, como uma estante ou prateleira, a menos que haja ventilação adequada ou que as instruções do fabricante tenham sido seguidas.

9. FONTES DE ALIMENTAÇÃO:

Este produto deve ser usado exclusivamente com o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta de identificação. Se você não tiver certeza do tipo de fonte de alimentação de sua casa, consulte seu revendedor local ou sua empresa de energia local. No caso de produtos projetados para funcionar com baterias ou outras fontes, consulte as instruções de uso.

10. PODER CORDÃO DE PROTEÇÃO:

Os cabos de alimentação devem ser colocados de modo que não pode ser pisado, beliscado ou pego por colocada sobre ou contra eles, com especial atenção para o cabo na tomada, tornando objetos e o ponto em que o dispositivo sai. Durante as transferências, proteja o cabo de alimentação. Por exemplo: Amarre o cabo de alimentação com um grampo.

11. PERÍODOS NÃO UTILIZADOS:

O cabo de alimentação do aparelho deve ser desconectado da tomada elétrica quando não estiver em uso por longos períodos de tempo.

Para maior proteção deste produto durante uma tempestade com raios ou quando ele ficar inativo e sem uso por um longo tempo, desligue-o da tomada e desligue o sistema de antena ou cabo. Evite danificar o produto por raios e surtos de energia.

13. LINHAS DE ENERGIA:

Um sistema de antena externa não deve perto de linhas eléctricas aéreas ou outra luz elétrica ou poder, ou em locais onde possa cair sobre essas linhas ou outra luz elétrica ou poder. Ao instalar um sistema de antena externa, você deve ter muito cuidado para evitar tocar nas linhas ou circuitos elétricos, pois o contato com eles pode ser fatal.

Não sobrecarregue as tomadas de parede, os cabos de extensão ou as tomadas múltiplas, pois isso pode causar risco de incêndio ou eletrocussão.

15. OBJETOS E ENTRADA LÍQUIDOS:

Nunca introduza objetos de qualquer tipo já no produto através das aberturas, pois podem tocar pontos de tensão perigosa ou provocar curto-circuitos que podem resultar em um incêndio ou choque elétrico. Nunca derrame líquidos de qualquer tipo no produto.

Não tente consertar este produto sozinho, pois a abertura ou a remoção de tampas pode expô-lo a tensão perigosa ou outros riscos. Direcione qualquer assistência para pessoal de serviço qualificad.

17. DANOS QUE REQUEREM REPARAÇÃO:

Desconecte o produto da tomada elétrica e encaminhe-o para um serviço técnico qualificado sob as seguintes condições. a) Quando o cabo de alimentação ou o plugue estiver danificado. b) Se o produto tiver sido exposto a chuva ou água. c) Se líquido tiver sido derramado ou objetos introduzidos no produto. d) Se o produto não funcionar quando usado de acordo com as instruções. Ajuste apenas os controles indicados pelas instruções de uso, uma modificação de outros controles pode causar danos e, muitas vezes, exigir um trabalho completo de um técnico qualifi- cado para restaurar o produto à operação normal. e) Quando o produto mostra uma mudança notável no desempenho, indica que ele requer serviço.

18. PEÇAS DE REPOSIÇÃO:

Quando forem necessárias peças de reposição, certifique-se de que o técnico tenha usado peças sobressalentes especificadas pelo fabricante ou que possuam as mesmas características da peça original. Reabastecimentos não autorizados podem causar incêndio, eletrocussão ou outros riscos.

O produto deve ser colocado longe de fontes de calor, como radiadores, fogões, fogões e outros produtos que geram calor.

Para evitar ferimentos, use um suporte / suporte de parede para instalar com segurança este televisor na mesa / parede, de acordo com as instruções de instalação.87 pt 86 Remova cuidadosamente todos os componentes da caixa e remova todos os materiais de embalagem dos componentes. Certifique-se de não descartar acidentalmente nada com os materiais de embalagem. Guarde a caixa e os materiais de embalagem, se possível, no caso improvável de devolver a unidade para reparo. Usar a caixa original e os materiais de embalagem é a única maneira correta de proteger a unidade contra danos durante o transporte.

DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO

2. Retire a televisão com cuidado.

Suportes para a base: 2 unidades Manual do usuário: 1 unidade Cabo de alimentação: 1 unidade Controle remoto: 1 unidade Pilhas AAA: 2 unidades Folha de garantia: 1 unidade 32“ Smart TV: 1 unidade Parafusos: 2 unidades

3. Instale os suportes na TV.

4. Conecte o cabo de força.

DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO

POSICIONANDO A TELEVISÃO

Instale a tela em uma superfície horizontal sólida, como uma mesa ou mesa. Para ventilação, deixe um espaço livre de pelo menos 10 cm em todo o conjunto. Para evitar falhas e situações inseguras, não coloque objetos sobre a montagem. Notas:

• Este dispositivo pode ser usado em climas tropicais e / ou moderados. ATENÇÃO! Nunca coloque uma televisão em um local instável. Uma TV pode cair e causar ferimentos graves ou morte. Muitos ferimentos, especialmente em crianças, podem ser evitados tomando-se precauções simples como: - Use armários ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão. - Utilize apenas móveis que possam suportar a TV com segurança. - Certifique-se de que a televisão não se projete além da borda da mobília de suporte. - Não coloque a TV em móveis altos (armários, prateleiras ...) sem ancorar tanto a mobília quanto a TV a um suporte adequado. - Não coloque a TV em móveis altos (armários, prateleiras ...) sem ancorar tanto os móveis quanto a TV a um suporte adequado.. - Não coloque o televisor sobre um pano ou outros materiais que possam estar localizados entre o televisor e o móvel de suporte. - Educar as crianças sobre os perigos de subir em móveis para chegar à televisão ou seus controles. Se você pretende realocar sua televisão ou alterar seu suporte, deve aplicar as mesmas considerações citadas acima. (Apenas para TV com peso superior a 7 kg).89 pt 88

DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO

Você pode usar um suporte de parede opcional com a sua TV.Consulte seu revendedor local para adquirir o suporte de parede recomendado.Coloque cuidadosamente o suporte de montagem na parte de trás da TV.Instale o suporte em uma parede sólida perpendicular ao chão.Se você estiver conectando a TV a outros materiais de construção, entre em contato com pessoal qualificado para instalar o suporte de parede.Instruções de montagem detalhadas serão incluídas com o suporte de parede.Use um suporte de parede onde os dispositivos estejam devidamente presos à parede com espaço suficiente para permitir a conectividade com dispositivos externos.- Desligue a energia antes de mover ou instalar a TV.Caso contrário, um choque elétrico pode ocorrer.- Remova o suporte antes de instalar a TV em um suporte de parede, colocando o acessório do suporte de cabeça para baixo.- Se você instalar a TV no teto ou em uma parede inclinada, ela poderá cair e causar ferimentos graves. Use um suporte de parede autorizado e entre em contato com o revendedor local ou pessoal qualificado. Caso contrário, não é coberto pela garantia. - Não aperte demais os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia.- Para evitar ferimentos, este aparelho deve ser firmemente preso ao chão / parede de acordo com as instruções de instalação.- Use parafusos e suportes de parede que atendam às seguintes especificações.A garantia não cobre danos ou feri-mentos causados pelo uso impróprio ou uso de um acessório impróprio. Notas:

1. Para televisores com terminais voltados

para a parede, para deixar espaço sufi-ciente para usar os terminais, é necessária uma almofada de borracha junto com cada parafuso para fixar o suporte de parede.É um pequeno pilar oco cujo diâmetro interno é de 8 mm, o diâmetro externo é de 18 mm e a altura é de _>15 mm.

2. As informações contidas neste documento

estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.O fabricante não assume nenhuma respon-sabilidade por danos resultantes direta ou indiretamente de falhas, incompletude ou discrepâncias entre o manual de suporte e o produto descrito.

3. Em um ambiente seco devido à eletricida-

de estática, o produto pode ser reiniciado e retornado à interface OSO principal, à interface do reprodutor USB ou ao modo de fonte anterior. É normal, por favor, continue a operar a televisão como você faria. Notas:

• O equipamento externo e os cabos mostrados aqui não são fornecidos com a televisão.
• Alguns terminais podem diferir de acordo com diferentes regiões ou modelos e usar sua TV atual como padrão. CONEXÕES

Conecte um cabo coaxial para receber o sinal da antena, cabo ou satélite. TOMADA HDMI Conecte o sinal de entrada HDMI da fonte de sinal, como um DVD. ENTRADA AV Conecte o sinal de áudio e vídeo da fonte de sinal, como um DVD. LAN Porta de rede. Porta do cartão CI.

SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Use um cabo coaxial para enviar o sinal de áudio da sua TV para um receptor de áudio compatível. AUSCULTADORES Os alto-falantes ficarão em silêncio quando os fones de ouvido estiverem conectados. USB Puerta USB. SERVIÇO Apenas para o técnico. TERMINAIS

pt 90 DESCRIÇÃO DEL MANDO A DISTANCIA DESCRIÇÃO DEL MANDO A DISTANCIA LIGAR E DESLIGAR ( ) Ligue a TV ou coloque-a no modo de espera. SILÊNCIO ( ) Silencie ou reinicie o som da televisão.

BOTÕES NUMÉRICOS 1... 0

Selecione o canal diretamente ou insira um número. INFO (INFORMAÇÃO) Mostrar informações detalhadas. LIST (LISTA) Acesse a lista de canais. MENU Acesse o menu principal. HOME (PÁGINA INICIAL) Acesse a página inicial. BOTÕES DE NAVEGAÇÃO ( , , , ) Navegue pelo menu para selecionar o conteúdo que você precisa. OK (CONFIRMAR) Confirme ou insira o conteúdo selecionado ou acesse o menu rápido. EXIT (SAÍDA) Saia da operação atual. BACK (VOLTAR) Volte para o programa visto acima. NETFLIX Acesse o aplicativo Netflix. GUIDE (GUIA) Acesse a interface EPG no modo DTV. P / P (PROGRAMA ACIMA / ABAIXO) Mude para o programa anterior ou seguinte. VOL+/VOL- (VOLUME) Aumentar ou diminuir o volume. SOURCE Selecione a fonte de entrada. BOTÕES TELETEXTO: TEXT (TEXTO) Acesse ou saia do menu de teletexto. REVEAL (REVELAR) Mostra ou oculta informações ocultas. INDEX (ÍNDICE) Mostrar página de índice. HOLD (MANTENHA) Mantenha a página de teletexto no ecrã sem atualizações ou alterações. BOTÕES USB: REPRODUZIR ( ) Iniciar a reprodução. PAUSA ( ) Pausa a reprodução. PARAR ( ) Pare a reprodução. RETROCESSO RÁPIDO ( ) Retrocesso rápido da reprodução. AVANÇO RÁPIDO ( ) Reprodução rápida. SUBTITLE (LEGENDAS) Ative ou desative a função de legenda. BOTÕES COLORIDOS (VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL) Execute a função de solicitação no modo específico. FAV (FAVORITO) Veja os canais favoritos atribuídos. I/II Selecione o tipo de saída de som depen- dendo do programa de transmissão. AD (DESCRIÇÃO DE ÁUDIO) Ativar ou desativar a função de descrição de áudio. Notas:

• Alguns botões podem não estar disponíveis para algumas regiões ou alguns modelos.93 pt 92

BOTÃO DE CONTROLE DA TV

1. No modo de espera, pressione o botão de

controle da TV para ligar a TV.

2. Quando estiver ligado, pressione o botão

de controle da TV para colocar a TV no modo de espera. A bateria deve ser inserida corretamente para evitar danos ao controle remoto. Sempre remova a bateria quando não for usar o controle remoto por um longo período, pois isso causará um vazamento na bateria e, conseqüentemente, danificará seu equipamento. Notas:

• O botão de controle na TV deve estar ligado para que o controle remoto funcione.

• Não agite violentamente o controle remoto.

• Não espirre líquido no controle remoto, nem coloque o controle remoto em um local com umidade.

• Não coloque o controle remoto sob a luz direta do sol, pois isso pode causar o aquecimento da unidade.

• Quando o sensor remoto está sob luz solar direta ou luz forte, o controle remoto não funciona. Nesse caso, altere a iluminação ou a posição da TV ou use o controle remoto mais próximo do sensor.

• Se a distância necessária entre o controle remoto e o dispositivo diminuir, as baterias acabarão. Neste caso, substitua as pilhas por novas.

• Não use tipos diferentes de baterias juntas (por exemplo, baterias de manganês e alcalinas).

• As baterias (bateria ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante.

• Descarte as baterias de acordo com os regulamentos de proteção ambiental correspondentes.

COMO USAR O E-MANUAL

E-Manual eestá integrado na sua TV e pode ser exibido na tela. Para mais informações sobre as funções da sua TV, acesse seu E-Manual consultando o seguinte. INSTALAÇÃO DA BATERIA E OPERAÇÃO BÁSICA E-MANUAL

INSTALAÇÃO DA BATERIA

Deslize a tampa e instale 2 PILHAS DE TIPO AAA (incluidas), certificando-se de combinar as marcas de polaridade dentro do compartimento de amostra:

1. Pressione o botão MENU para acessar o menu principal.

2. Pressione as teclas / para selecionar o submenu “SETUP”.

3. Pressione o botão para entrar no menu “SETUP”.

4. Pressione as teclas / para selecionar “E-Manual’’.

5. Pressione o botão OK para acessar o ”E-Manual’’ para ver as instruções da função básica.

6. Os seguintes botões do controle remoto são usados para ajudar a operar o aparelho de TV no E-Manual.

BOTÃO DE CONTROLE DA TV95

pt 94 Antes de ligar para um técnico de serviço, consulte a tabela a seguir para ver uma possível causa do sintoma e algumas soluções.

A. PROBLEMA GERAL / SOLUÇÃO

O controle remoto não funciona - Verifique o sensor remoto no controle remoto. - Troque as pilhas. - As baterias não estão instaladas corretamente. - A energia principal não está conectada. Sinal fraco - Isso geralmente é causado pela interferência de telefones celulares, walkie-talkies, sistemas de ignição automotiva; Neon, furadeira elétrica ou outro equipamento eletrônico ou fontes de interferência de rádio.

B. IMAGEM E SOM / SOLUÇÃO

Não há imagem, não há som - Verifique a fonte do sinal. - Conecte outro dispositivo elétrico na tomada para verificar se está funcionando ou ligado. - O plugue de energia está conectado incorretamente à tomada. - Verifique o sinal. Imagem anormal Sem cor ou má qualidade de imagem, você pode:

1. Ajuste a opção de cor nas configurações

2. Mantenha a TV a uma distância

suficiente de outros produtos eletrônicos.

3. Teste outro canal, talvez haja um

problema no sinal de transmissão. Sinal de TV ruim (mosaico de tela ou flocos de neve)

“Este arquivo não é válido” aparece ou o áudio é normal, mas o vídeo está anormal - O arquivo de mídia pode estar dani- ficado, verifique se o arquivo pode ser reproduzido no PC. - Verifique se o código de áudio e vídeo é compatível. “Áudio não suportado” aparece ou o vídeo está normal, mas o áudio está anormal - O arquivo de mídia pode estar dani- ficado, verifique se o arquivo pode ser reproduzido no PC. - Verifique se o código de áudio e vídeo é compatível.

(nÃo pode estar disponÍVel) Falha de rede - Verifique se o roteador funciona bem. - Nos modelos que precisam de um dispositivo USB para se conectar à Internet, verifique se o dispositivo USB está inserido corretamente. - Certifique-se de que a televisão tenha conectado ao roteador com sucesso.

E. NAVEGADOR / SOLUÇÃO

(nÃo pode estar disponÍVel) O site não pode ser exibido com- pletamente - Flash não é compatível. O navegador é forçado a fechar - A página da web inclui muitas imagens grandes, o que leva a memória insuficiente e fecha o navegador. MODELO Tipo de tela: Tensão nominal: Consumo de energia: Consumo do modo de espera: Potência de saída de áudio (L + R):

SISTEMA DE RECEBIMENTO DE SINAL

Sistema de recepção de ATV: Sistema de recepção DTV:

SISTEMA DE RECEBIMENTO DE SINAL EXTERNO

Unidade composta: Entrada HDMI: LED-325HDSMART

DVB-T com CI/T2 com CI+/ DVB-C / DVB-S/S2 PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43 480i /480p/720p/1080i (60Hz) (formato de vídeo) (Formato PC) CARACTERÍSTICAS Tamanho de exibição de imagem: Redução de ruído Surround Nicam

Controle Pai (Bloqueio Infantil) Subtítulo Despertador Alcance de Entrada AC Atualização de software: Idioma do OSD: TV Hbb Wi-Fi embutido Conteúdo da aplicação predefinida na página inicial: (pode variar)

CONFIGURAÇÃO DOS TERMINAIS

Composto: HDMI: USB: LAN: Slot de CI: Saída de Áudio Digital (Coaxial e Óptica): Fone de ouvido:

DIMENSÃO E ENCHIMENTO

pt 96 ATENÇÃO! Com base na Norma Europeia 2002/96 / CE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE), os eletrodomésticos antigos não podem ser jogados nos recipientes municipais usuais. Devem ser coletados seletivamente para otimizar a recuperação e a reciclagem dos componentes e materiais que os constituem e reduzir o impacto sobre a saúde humana e o meio ambiente. O símbolo do caixote do lixo riscado é marcado em todos os produtos para lembrar o consumidor da obrigação de separá-los para a coleta seletiva. ELIMINAÇÃO DO FIM DA VIDA ÚTIL DOS PRODUTOS Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e Dolby Audio e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. LICENÇASAIWA CO., LTD. TOKYO, JAPAN www.eu-aiwa.com Printed in P.R.C.