XF 900 CD - Alto-falante Trevi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XF 900 CD Trevi

FUNZIONAMENTO LETTORE CD MP3

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Ouvir em volume alto durante muito tempo pode prejudicar a sua audição. Evite colocar o player:

• Em locais muito húmidos como casas de banho, piscinas, etc...

• Em locais muito poeirentos.

• Em locais sujeitos a fortes vibrações.

• Nãoaproximeoouvidodoaltifalanteduranteasfasesdeconguraçãoeajustedovolume,principalmente, mantenha o volume no mínimo quando o ligar.

• Coloqueoaparelhodeformaaquehajasempreespaçosucientenaslateraisparaalivrecirculaçãodoar(pelo menos 5 cm).

• Seentraremlíquidosnointeriordoaparelho,desligueimediatamenteachadatomadaeleveoaparelhoao centro de assistência autorizado TREVI mais próximo.

• O cabo de alimentação deve estar ligado a uma tomada próxima do dispositivo e deve ser de fácil acesso.

• Antesdeligar/carregaroaparelho,veriquesempreseoscabosdealimentaçãoedeligaçãoestãocorrecta- mente instalados.

• Senotarcalorexcessivonoaparelho,retireimediatamenteachadatomada.

• Nenhuma fonte de chama aberta, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.

• O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água e nenhum objeto cheio de líquido, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

• Não puxe o cabo de alimentação.

• Orientar as crianças e pessoas com pouco conhecimento do produto sobre a sua correta utilização.

• Guarde este manual para referência futura.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Paraalimpezarecomendamosautilizaçãodeumpanomacioeligeiramentehúmido.Evitesolventesousubstân- cias abrasivas. IMPORTANTE Estedispositivofoiconcebidoparausodomésticonãoprossional.Aboaconstruçãodesteaparelhogaranteo seu perfeito funcionamento durante muito tempo. Contudo, caso surja algum problema, é aconselhável consultar o Centro de Assistência autorizado TREVI mais próximo. A TREVI segue uma política de investigação e desenvolvimento contínuos. Portanto os produtos podem apresentar características diferentes das descritas. PORTUGUÊS

ATENÇÃO AVISOS LASER Este símbolo apresentado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presença de componentes a funcionar em alta tensão no interior deste aparelho. Este símbolo apresentado na parte traseira do aparelho e neste manual indica a presença de instruções importantes para uma utilização segura. Leia-os atentamente antes de utilizar o aparelho. Este aparelho está equipado com um sistema de leitura de feixe laser. Embora o laser seja de baixa potência e possua um dispositivo de segurança que o impede de operar com a porta aberta, siga atentamente os seguintes avisos: Não aproxime os olhos da lente do laser com o aparelho aberto, risco de lesão da retina. Não tente desmontar ou adulterar a unidade laser, pois existe o risco de absorção de radiação.43

DESCRIÇÃO DO COMANDO

2. Botão BASS, aumenta os tons graves

3. Botão 9/TUN-, anterior

4. Teclas MIC. VOL, ajuste do volume do microfone

7. Botão PROG/P-MODE

11. Botão LIGHT (efeitos de luz de discoteca LED)

14.BotãoEQ,equalizaçõespredenidas

15. Botão :/TUN+, seguinte

16. Teclas 10/MEM/FOLD +/-

17. Botão de regulação do volume

18. Botão , ligar/desligar

25. Botão FUNC, seleção de função

26.BotãoEQ,equalizaçõespredenidas

31. Botão PROG/P-MODE

33. Botão LIGHT (efeitos de luz de discoteca LED)

34. Botão :/TUN+, seguinte

35. Teclas /PAR/SCAN, Reproduzir/Pausar, botão de

36. Teclas de regulação de volume

37. Botão BASS, aumenta os tons graves

38. Botão , ligado/em espera

PUXAR EMPURRAR OcomandoàdistânciautilizaumabateriaCR2025 Para ativar a pilha do comando (incluída), retire a patilha plástica de proteção. Para substituição da bateria:

1. Empurre o batente plástico do compartimento do suporte da bateria

2. Extraia o suporte da bateria;

3. Insira uma bateria nova, respeitando as polaridades;

4. Feche o compartimento da bateria.

XF 900 CD TRANSPORTE Para o transporte utilize as duas pegas localizadas na lateral do aparelho.

ENERGIA/CARREGAMENTO DA BATERIA

Esta unidade funciona com uma bateria recarregável de chumbo-ácido de 12V , 4Ah e alimentação de rede de 100-240V 50/60Hz. Quandoabateriaestiverfracaouodispositivonãoligar,insiraocabodealimentaçãonatomadatraseiraeacha numa tomada para recarregar. Estados da luz LED de carregamento: - LuzLED(9)VERMELHAxa:odispositivoestácorretamenteligadoaocabodealimentaçãoeabateriaestáa carregar. - LuzLED(9)xaVERDE:operaçãodecarregamentoconcluída,abateriaestácarregada. Observação: Não ligue o aparelho a tomadas com tensão diferente da indicada.

LIGADO DESLIGADO - Pressione e mantenha pressionado o botão principal (18) do aparelho durante 2 segundos, ou pressione o botão (38) do comando para ligar e utilizar o aparelho com a sua bateria interna. - Pressione e mantenha pressionado o botão principal (18) do aparelho durante 3 segundos, ou pressione o botão (38) do comando para desligar completamente o aparelho ou para recarregar a bateria. OBSERVAÇÃO: - No modo CD/USB/Bluetooth/AUX, após cerca de 15 minutos sem sinal de áudio, a unidade mudará automatica- mente para o modo de espera. Prima o botão principal (18) para ligar novamente a unidade. Nota: a denição de um nível geral de volume de áudio baixo pode ser reconhecida como "sem sinal de áudio", isto afetará a capacidade de deteção de sinal do dispositivo e poderá resultar numa mudança automática para o modo de espera. Neste caso, volte a ligar a alimentação e aumente a denição de volume para retomar a reprodução.

Para seleccionar o modo de funcionamento, prima várias vezes o botão FUNCTION (12) do aparelho ou o botão FUNC (25) do telecomando para seleccionar: CD, USB (apenas se estiver ligada uma memória à tomada USB (1), uma pequena palavra "USB" aparece no visor), BLUETOOTH, AUX-IN ("AUX" aparece no visor).

1. Rode o botão VOLUME (17) para aumentar ou diminuir o volume geral de reprodução ou utilize os botões (36)

2. Utilize os botões MIC. VOL (4) ou (29) para ajustar o volume do sinal nas entradas MIC (21 e 22).

Estaunidadepossuiumsistemadeequalizaçãodeáudiopredenido.PrimaváriasvezesobotãoEQ(14)doaparelho ou o botão EQ (26) do telecomando para seleccionar uma das 5 equalizações de áudio disponíveis que melhor se adapta à reprodução do som em curso. BAIXO Prima o botão BASS (2) na unidade ou o botão BASS (37) no telecomando para aumentar os graves. EFEITO ECO Pressione o botão ECHO (5) na unidade ou o botão ECHO (27) no telecomando para ativar o efeito de eco nas entradas MIC, o visor irá mostrar ECHO-ON. Pressione-o novamente para desativar o efeito de eco, o visor mostrará a palavra ECHO-OFF. Observação: o efeito de eco atua apenas sobre as entradas de microfone. PORTUGUÊS45

Para gerir toda a iluminação da unidade: - Pressione repetidamente o botão LIGHT (11)/(33), aparecerão no visor (10) as indicações L -1, L -2, L -3, L -4 e L -5 que se referem aos vários efeitos de luz nos altifalantes; selecione L -OFF para desativar completamente a iluminação dos altifalantes; - Pressione e mantenha pressionado o botão LIGHT (11)/(33) durante alguns segundos para desativar ou ativar a iluminação do teclado e da bandeja do CD; as indicações E -OFF (desligado) e E -ON (ligado) aparecerão no visor (10). MODO RÁDIO FM (PRESENTE APENAS PARA AS VERSÕES DE EXPORTAÇÃO) Ligue o cabo da antena fornecido à tomada FM localizada na parte traseira do dispositivo e estenda-o completa- mente para obter uma melhor receção. - Ligue o aparelho e pressione várias vezes o botão FUNCTION (12) até que a indicação da frequência apareça no visor; SINTONIZAÇÃO MANUAL DE UMA ESTAÇÃO DE RÁDIO Para sintonizar uma estação cuja frequência conhece: - Pressione os botões :/TUN+ (15) ou 9/TUN- (3) repetidamente para se posicionar na frequência desejada. SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE ESTAÇÕES - Mantenha os botões :/TUN+ (15) ou 9/TUN- (3) pressionados durante alguns segundos para se posicionar automaticamente na frequência seguinte/anterior com melhor recepção.

ARMAZENAMENTO AUTOMÁTICO DA ESTAÇÃO

1. Prima sem soltar o botão /SCAN/ (13) para ativar a pesquisa e armazenamento automático de estações

(o rádio inicia uma pesquisa automática de estações de rádio e guarda-as automaticamente na memória). O número de estações armazenadas depende do sinal de rádio na sua área

2. Quandoadigitalizaçãoestiverconcluída,aunidadesintonizaráautomaticamenteonúmeropredenido1(P01).

Paraselecionarumaestaçãopredenida: -Utilizeosbotões10/MEM/FOLD+/-(16)paraselecionaronúmeropredenidopretendido.

ARMAZENAMENTO MANUAL DA ESTAÇÃO

1. Utilize os botões :/TUN+ (15) ou 9/TUN-(3)parasintonizaraestaçãoquepretendeguardarcomopredenida

(por exemplo, 93.1);

2. Prima o botão PROG./P-MODE (7). "P01" piscará no visor para indicar que está a guardar a estação como memória

predenida01.(Paraalteraronúmerodamemóriadelocalização,primaosbotões10/MEM/FOLD+/-(16));

3. PrimaobotãoPROG./P-MODE(7)paraconrmareterminardeguardaraestação;

4. Para guardar outra estação, repita os passos 1 a 3. Pode guardar até 30 estações FM.

Observação: - A recepção FM depende muito do local onde se encontra o dispositivo. - A proximidade de televisores, lâmpadas néon ou outros electrodomésticos pode provocar perturbações na recepção de programas de rádio, neste caso afaste o aparelho.

FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CD MP3

1. Ligue o dispositivo e seleccione a função CD;

2. Abra o compartimento do CD premindo o botão OPEN/CLOSE (6) no aparelho ou o botão OPEN/CLOSE (39) no

telecomando e insira o disco com o lado escrito virado para cima. Feche a porta com cuidado, premindo nova- menteobotãoABRIR/FECHAR(6)nomóvelouobotão(39)nocomandoàdistância;

3. Após alguns segundos o visor (10) mostra o número de faixas (músicas) do disco e a reprodução será iniciada

4. Pressione o botão /SCAN/ (13) do aparelho ou o botão (35) do comando para ativar a pausa; a indicação do

tempo começará a piscar;

5. Prima novamente o botão /SCAN/ (13) ou o botão (35) do telecomando para desativar a pausa e iniciar a

6. Prima o botão STOP(19)doaparelhoouobotão(32)docomandoparainterromperdenitivamentearepro-

dução; o visor (10) mostrará as faixas do CD.46 XF 900 CD SALTAR PISTA

1. Ao premir o botão :/TUN+(15) no aparelho ou o botão (34) no comando, enquanto ouve, passa para a faixa se-

guinte, enquanto que com o botão 9/TUN-(3) no aparelho ou o botão (30) no comando vai para a faixa anterior;

2. Mantendo premido o botão :/TUN+(15)/(34) ou 9/TUN-(3)/(30) enquanto ouve, pode pesquisar rapidamente

umapassagemmusicalespecíca;

3. Solte o botão para voltar à reprodução normal;

4. O visor LCD (10) mostra sempre qual a faixa que está a ouvir.

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE FAIXA ÚNICA

- No modo de reprodução.

1. PrimaobotãoPROG./P-MODE(7)doaparelhoouobotão(31)docomandoàdistância;

2. O símbolo “ ” aparecerá no visor;

3. O leitor de CD reproduzirá continuamente a faixa apresentada no visor;

4. Para parar a reprodução contínua da faixa, prima o botão PROG./P-MODE (7)/(31) até que o símbolo desapareça.

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE TODA A PASTA (FOLDER) Nota: função válida apenas para CDs MP3. - No modo de reprodução.

1. PrimaduasvezesobotãoPROG./P-MODE(7)doaparelhoouobotão(31)docomandoàdistância;

2. No visor aparecerá a escrita “ DIR”;

3. O leitor de CD reproduzirá continuamente o número da pasta apresentado no visor;

4. Para interromper a reprodução contínua, prima o botão PROG./P-MODE (7)/(31) até que a escrita desapareça.

REPETIÇÃO ININTERRUPTA DE TODO O REGISTO - No modo de reprodução.

1. PrimatrêsvezesobotãoPROG./P-MODE(7)doaparelhoouobotão(31)docomandoàdistância;

2. No visor aparecerá a escrita “ ALL”;

3. O leitor de CD reproduzirá o disco inteiro continuamente;

4. Para parar a reprodução contínua de todo o disco, prima o botão PROG./P-MODE (7)/(31) até que a escrita desa-

pareça. REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DE MÚSICAS - No modo de reprodução.

1. PrimaobotãoPROG./P-MODE(7)doaparelhoouobotão(31)docomandoàdistânciaquatrovezes;

2. No visor aparecerá a escrita “RAN”;

3. O leitor de CD reproduzirá as músicas numa sequência aleatória.

4. Para interromper a reprodução aleatória das músicas, prima o botão PROG./P-MODE (7)/(31) até que a escrita

desapareça. INTRODUÇÃO À REPRODUÇÃO DE MÚSICAS - No modo de reprodução.

1. PrimaobotãoPROG./P-MODE(7)doaparelhoouobotão(31)docomandoàdistânciacincovezes;

2. No visor aparecerá a escrita “INTRO”;

3. O leitor de CD reproduzirá os primeiros 10 segundos de cada música do disco;

4. Para interromper a função de introdução da música, prima o botão PROG./P-MODE (7)/(31) até que a escrita

desapareça. PROGRAMAÇÃO Pode selecionar a ordem de reprodução das músicas.

1. Pressione o botão STOP (19) no aparelho ou o botão (32) no comando para parar a reprodução;

2. Pressione o botão PROG./P-MODE (7) do aparelho ou o botão (31) do comando, aparecerá no visor a escrita “P01”;

3. Selecione primeiro a música que pretende reproduzir utilizando os botões :/TUN+(15)/(34) ou 9/TUN- (3)/(30);

4. PressioneobotãoPROG./P-MODE(7)/(31)paraconrmar;

5. Repita os passos 3 e 4 para armazenar e reproduzir as músicas pretendidas; para os CD de áudio podem ser arma-

zenadas no máximo 20 faixas, enquanto que para os CD de MP3 podem ser armazenadas no máximo 99 faixas;

6. Prima o botão /SCAN/ (13) na unidade ou o botão do telecomando (35) para iniciar a reprodução;

7. Prima duas vezes o botão STOP (19)/(32) para cancelar a programação.

Nota: função válida apenas para CDs MP3 contendo diretórios ou pastas.

1. Quando ouvir uma música MP3 e pretender mudar de directório, mantenha premido o botão 10/FOLD +/- (16)

na unidade ou o botão (28) no telecomando para passar para as pastas seguintes/anteriores;

2. Prima o botão 10/FOLD +/- (16)/(28) para passar para a décima faixa seguinte. Prima o botão 10/FOLD +/- (16)/

(28) para passar para a décima faixa anterior. FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

1. Ligue o aparelho e selecione a função Bluetooth, aparecerá no display a escrita “BLUETOOTH”;

2. No modo Bluetooth o LED PAIR (8) começará a piscar e o sistema entrará automaticamente em modo de pe-

3. Ative a funcionalidade Bluetooth no dispositivo externo a emparelhar e comece a procurar dispositivos;

4. Concluída a pesquisa, selecione o dispositivo “XF 900 CD”;

5. Introduza a senha “0000” se necessário;

6. Prima o botão /SCAN/ (13) na unidade ou o botão do telecomando (35) para iniciar a reprodução e utilize

os botões :/TUN+(15)/(34) ou 9/TUN- (3)/( 30 ) para seleção de música.

REPRODUÇÃO NA ENTRADA USB

1. Ligue o aparelho;

2. Insira uma memória USB na tomada (1) e selecione a função USB;

3. Para pausar a reprodução, prima o botão /SCAN/ (13) na unidade ou o botão /PAIR/SCAN(35) no tele-

comando; a indicação da hora no visor começará a piscar;

4. Para retomar a reprodução, prima novamente o botão / SCAN/ (13) na unidade ou o botão /PAIR/SCAN(35)

5. Prima o botão :/TUN+(15) na unidade ou o botão :/TUN+(34) no telecomando enquanto ouve para passar

para a faixa seguinte. Prima o botão 9/TUN- (3) na unidade ou o botão 9/TUN- (30) no telecomando para passar para a faixa anterior; Consulte o parágrafo "FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CD MP3" para obter as funções de repetição, salto de faixa, etc... Observação: - O leitor pode não suportar alguns dispositivos USB, devido à incompatibilidade de alguns processadores. - Para evitar interferências prejudiciais, ligue sempre os dispositivos USB diretamente à unidade, não utilize cabos de extensão. - A partir do computador, formate as memórias USB em FAT.

É possível utilizar a tomada USB CHARGE (20) para carregar dispositivos USB externos. Nota: Este socket não pode ser utilizado para reproduzir cheiros de áudio. AUX-IN

1. Ligue o aparelho e seleccione a função "AUX";

3. Ajuste o dispositivo externo com os seus próprios comandos.

UTILIZAÇÃO DO MICROFONE

1. Ligue o microfone fornecido ao conector MIC1 (22) ou MIC2 (21);

2. Ligue o microfone utilizando o interruptor na pega do próprio microfone, colocando-o na posição ON;

3. Ajuste o volume de entrada do microfone e o efeito de eco conforme desejado, utilizando os controlos adequados.

Observação: é possível utilizar dois microfones em simultâneo (segundo microfone não fornecido).

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer um problema, siga os passos da tabela seguinte.48 XF 900 CD Problema Causas Possíveis Solução Não é reproduzido qual- quer som quando a unida- de é ligada

1. Sem entrada de fonte de som

2. Botão de volume no nível 0 ou

ajuste do volume do telecomando no nível 0

3. Ligue uma memória USB para reproduzir

cheirosdeáudioMP3 Som distorcido 1. Volume muito elevado 2.Erronocheirodeáudio

2.Veriqueereproduzaoutrocheirode áudio Sem som do microfone 1. A entrada do microfone pode não estar corretamente ligada

2. O botão de alimentação do

microfone pode estar na posição "desligado"

3. Baixo volume do microfone

1.Certique-sedequeomicrofoneestá ligado corretamente ao conector

corretamente Não há som ao inserir um dispositivo USB 1.Formatodecheironãosuportado

2. USB não ligado corretamente

Não é possível carregar a bateria ou a bateria tem uma vida curta

1. O cabo de alimentação não está

correctamente inserido na tomada

2. A bateria não está totalmente

carregada 3.Abateriapodeterchegadoaom da sua vida útil 1.Veriqueseocabodealimentaçãoestá ligado corretamente

3. Substitua a bateria antiga por uma

novacomasmesmasespecicações técnicas Ruídos altos são ouvidos nos altifalantes

1. Microfone ligado, mas muito

próximo do altifalante

2. O volume do microfone pode estar

demasiado alto 3.Um telemóvel é usado muito próximo do altifalante 4.Osdispositivossemospodem estar muito próximos da pessoa que utiliza o microfone

1. Segure o microfone a 2 metros de

distânciadoaltifalante

2. Baixe o volume do microfone

3. Mantenha o telemóvel longe do

altifalante enquanto faz uma chamada

4. Mantenha o altifalante longe de

dispositivossemos Se il problema non può essere risolto, contattare il rivenditore o il centro assistenza. INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO E ELIMINAÇÃO DE BATERIAS Atenção: Esta operação está reservada exclusivamente a pessoal técnico especializado! PROCEDIMENTO PARA REMOVER A BATERIA DO COLUNA AMPLIFICADA Funcionar exclusivamente sem que o aparelho esteja ligado à rede eléctrica!

1. Retireosparafusosquexamoaparelho;

2. Abra-o e localize a bateria;

3. Desligue a bateria e retire-a. Ligue um novo com as mesmas características e capacidades.

ELIMINAÇÃO DA BATERIA

Qualquer que seja o tipo de bateria gasta, esta não deve ser deitada no lixo doméstico, no fogo ou na água. Cada tipo de bateria gasta deve ser reciclada ou eliminada nos centros de recolha apropriados. PORTUGUÊS49 XF 900 CD Cuidados para o descarte correto do produto O símbolo apresentado no equipamento indica que os resíduos devem ser eliminados em “recolha seletiva” e por isso o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano. O usuário deve levar o produto a “centros de coleta seletiva” especiais fornecidos pelo governo local, ou entregá-lo ao revendedor contra a compra de um novo produto. A recolha seletiva de resíduos e subsequentes operações de tratamento, reciclagem e eliminação promovem a produção de equipamentos com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados pelo tratamento inadequado de resíduos. O descarte ilegal do produto acarreta a aplicação de sanções administrativas.