XF 900 CD - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XF 900 CD Trevi

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit

BLUETOOTH/CDPLAYER MP3-USB PLAYER/DISCO-LICHT

Bedienungsanleitung

ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATILcon

BLUETOOTH/ REPRODUCTOR DE CD MP3-USB/LUZ DE DISCO

Manual para el uso

ALTO-FALANTE AMPLIFICADO com

LEITOR DE CD BLUETOOTH/MP3-USB/LUZ DE DISCO

Manual do utiliser

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNONON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO.PERTUTTELE OPERAZIONIDISERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET AL'HUMIDITE

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L'APPAREIL, A L'INTERIEUR IL N'Y A PAS DE COMMANDES A MANIPULER PAR L'UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S'ADRESSER A UN SERVICE D'ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

ATENCION

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE NICT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERAT NICT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINEVOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBARENTEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIEREN KUNDENDIENSTSTELLE.

UK PLUG ONLY

MANIEMENT ET ENTRETIEN

TRACE DE SAUT ET RECHERCHE RAPIDE

GEFÄHRLICHE SPANNUGEN	ACHTUNG	HINWEISE IN BEZUG Auf DEN LASER
Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesen Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandsein von mit Hochspannung betriebenen Bau-teilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.	Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesen Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.	Dieses Gerät ist mit einem Laser-Lesysteme versehen.Der Laserverfügt übere eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorschütung versehen, die den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert. Halten Sie sich trotzdem sorgfältig an folgende Hinweise:bei geöffnetem gerät, das auge nicht an die linse des lasers nähern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut damit verletzt wird. versuchen sie nicht, die lasereinheit abzu-montieren oder unsachgemäß zu behandeln. es besteht die gefahr, daß strahlen damit absorbiert werden.

Um möglich Hochsäden zu vermeiden, begrenzden die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke horen

GEBRAUCHSHINWEISE

Wenn Sie langere Zeit mit hoher Lautstärke horen, kann dies Ihr Gehör schädigen.

Dies ist ein elektronisches Prazisionsgerät. Vermeiden Sie die Verwendung in folgenden Fällen:

In der Nähe von Magnetfeldern.
- In der Höhe von Wärmequellen wie Heizungen und Öfen.
AnsehrfeuchtenOrtenwieBadezimmern,Schwimmbadernusw.
Ansehr staubigen Orten.
- An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
- Bringen Sie Ihr Ohr während der Einstell- und Lautstärkeregelungsphase nicht in die Höhe des Lautsprechers, insbesondere um die Lautstärke in der Zündphase auf ein Minimum zu beschränken.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten immer genügd Platz für die frei Luftzirkulation ist (mindestens 5 cm).
- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nachstgelegen den autorisierten TREVI-Servicecenter.
- Überprüfen Sie vor dem Einsatz/Aufladen des Geräts immer, ob die Strom- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.
Das Netzkabel muss an eine Steckdose in der Nane des Gerats angeschlssen und leicht zuganglich sein.
- Wenn Sie am Gerät oder am Netzteil übermäßig Hitze bemerken,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Hauptsteckdose.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
- Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammengquellen wie brennende Kerzen gestellt werden.
- Das Gerätarf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefällten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
Weisen Sie Kinder und Personen mit geringen Kenntnissen über das Produkt an, es richtig zu verwenden.
- Bewahren Sie diese Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollen vermieden werden.

WICHTIG

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäß Bau diesen Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfrei Betrieb. Sollen dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sichitte an nachstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte könnenDMAher andere als die bescribenen Eigenschaften aufweisen.

SCHLUSSELBESCHREIBUNG

EINHEITSBEFEHLE

1. USB Eingang
2. BASS-Taste, Bass-Boost
3. TUN--Taste, Zurück
4. MIC VOL-Tasten, Mikrofonlautstärkeregler
5. Mikrofon ECHO
6. OPEN/CLOSE-Taste, CD-Tur
7. PROG/P-MODE-Taste
8. LED PAIR Anzeige, Bluetooth Pairing
9. CHARGE LED-Anzeige, Batterieladestatus
10. Anzeige
11. LIGHT-Taste (LED-Disco-Lichteffekte)
12. FUNCTION-Taste zur Auswahl der Eingangssignalquelle

FERNBEDIENUNG

1. FUNC-Taste zur Auswahl der Eingangssignalquelle
2. EQ-Taste, voreingestellen Equalizern
3. ECHO-Taste
4. FOLD/10/M-Taste
5. MIC VOL-Tasten, Mikrofonlautstärkeregler
6. TUN-, vorherigen Track-Ausbahl
7. PROG/P-MODE-Taste
   32.iste,Stop

1. CAN/ -Taste
2. EQ-Taste, voreingestellen Equalizern
3. /TUN+ -Taste, folgende
4. 10/MEM/FOLD +/- Tasten
5. Lautstärkeregler
6. Paste, Ein/Aus-Schalter
7. Taste, Stop
8. USB-Buchse zum Laden externer Geräte
9. Mikrofoneingang 2
10. Mikrofoneingang 1
11. Eingang AUX IN

12. CD-Tur

13. LIGHT-Taste (LED-Disco-Lichteffekte)

14. /TUN+, taste, Nächste Taste
15. PAIR/SCAN, Play/Pause
16. Lautstärkeregelungstasten
17. BASS-Taste, Bass-Boost
18. Paste, Ein/Aus-Schalter
19. OPEN/CLOSE-Taste, CD-Tur

AKTIVIERUNG UND AUSTAUSCH DER FERNBEDIENUNG

Auf der Fernbedienung ist bereits eine Zellenbatterie installiert. Entfernen Sie zum Aktivieren des Akkus die transparente Lasche unter an der Fernbedienung. Die Fernbedienung ist jetzt betriebsbereit.

So ersetzen Sie die Batterie:

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel gemäß der Abbildung rechts.
2. Achten Sie auf die richtige Polarität und installmenten Sie eine3V Lithiumbatterie (CR2025).
3. Schlieben Sie das Batteriefach.

TRANSPORT

Verwenden Sie zum Transport die beiden Griffe an der Seite des Geräts.

BATTERIEVERSORGUNG/AUFLADUNG

Dieses Gerät arbeitet mit wiederaufladbaren Blei und 12V -4Ah und 100-240V 50/60Hz Netzteil.

Wenn der Akku fast leer ist oder sich das Gerät nicht einschalten lasst, stecken Sie das Netzkabel in die hintere Steckdose und den Stecker in eine Steckdose, um es aufzuladen.

Status der Lade-LED:

• Feste ROTE LED (9): Das Gerät ist korrekt an das Netzkabel angeschlossen und der Akku wird geladen.
• GRÜNE LED-Anzeige (9) behoben: Ladevorgang beendet, Akku wird aufgeladen.

Hinweis: Schlieben Sie das Gerät nicht an eine Steckdose mit einer anderen als der angegebenen Spannung an.

GRUNDFUNKTIONEN

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

• Halten Sie die Haupttaste (13) am Gerät 2 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die Taste (38) auf der Fernbedienung, um das Gerät mit der internen Batterie einzuschalten und zu verwenden.
• Halten Sie die Haupttaste (18) am Gerät 3 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die Taste (38) auf der Fernbedienung, um das Gerät vollständig auszuschalten oder den Akku aufzuladen.

MODE EINSTELLUNG Funktion

Um den Betriebsmodus auszuwahlen, drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION (12) am Gerät oder die Taste FUNC (25) auf der Fernbedienung, um Folgendes auszuwahlen: CD, UKW-Kanälen, USB (nur wenn die Buchse USB (1) an einen Speicher angeschlossen ist, Auf dem Display erscheint eine keine Schrift "USB", BLUETOOTH, AUX-IN (auf dem Display "AUX").

LAUTSTARKE

1. Drehen Sie den VOLUME-Knopf (17), um die Hauptlautstärke zu erhöhen oder zu verringn, oder verwenden Sie die Lautstärketasten (36) auf der Fernbedienung.
2. Verwenden Sie die MIC VOL-Taste (4), um die Lautstärke am MIC-Eingang (21 und 22) einzustellen.

PRE-EQUALIZER

Dieses Gerät verfügt über ein Pre-Audio-Entzerrungssystem. Drücken Sie mehrmals die EQ-Taste (14) am Gerät oder die EQ-Taste (26) auf der Fernbedienung, um einen der 5 verfügbarbaren Audio-Equalizer auszuwahlen, die für die Tonwiedergabe am besten geeignet sind.

BASS TONE

Drücken Sie die BASS-Taste (2)/(37) am Gerät, um den Bass zu erhöhen.

ECHO EFFECT

Drücken Sie die ECHO-Taste (5)/(27), um den Echoeffekt an den MIC-Eingängen zu aktivieren. Auf dem Display wird ECHO-ON angezeigt.

Drucken Sie erneut, um den Echoeffekt zu deaktivieren. Auf dem Display wird ECHO-OFF angezeigt.

Hinweis: das Echo Funktioniert nur auf Mikrofoneingänge.

DISCO-LICHEFFEKE

So verwalten Sie alle Lichter am Gerät:

• Drücken Sie wiederholt die LICH-Taste (11)/(33). Die Anzeigen L -1, L-2, L-3, L-4 und L-5 erschinen auf dem Display (10) und beziehen sich auf die verschiedene Lichteffekte auf dem Gerät Laufsprecher; Wahlen Sie L-AUS, um die Beleuchtung der Laufsprecher vollständig zu deaktivieren.
• Halten Sie die LIGHT-Taste (11)/(33) einige Sekunden lang gedrück, um die Beleuchtung auf der Tastatur und in der CD-Schublade zu deaktivieren oder zu aktivieren. Die Anzeigen E-AUS (aus) und E-EIN (ein) erschinen auf dem Display (10).

RADIOBETRIEB

Hören Sie UKW-Radiosendungen. Drücken Sie die Taste FUNCTION (12) am Gerät, das Display zeigt FM und die Radiofrequenz an.

Hinweis:Die Kabelantenne ist mit der Bedienungsanleitung als separates Zubehör verpackt, stecken Sie die Kabelantenne beim Radiohören in die FM-Buchse auf der Gehäuserückseite undziehen Sie die Kabelantenne auf ihre volle Länge heraus, um den besten Empfang zu erhalten.

EINSTELLEN EINES RADIOSENDERS

Wenn Sie die Senderfrequenz kennen, die Sie direkt einstellen möchten:

• Stellen Sie einen Sender ein, indem Sie wiederholt die Taste /TUN+ (15) order |/TUN- (3) drucken. Die Senderfrequenz wird im Display angezeigt.

AUTOMATISCHER ABSTIMMSTOPP

• Halten Sie die Taste / TUN+ (15) order / TUN- (3) gedrückt, um mit der Sendersuche zu beginnen. Die Sendersuche stoppt automatisch, wenn ein Sender empfangen wird.

AUTO PRESET SPEICHER/SCAN

Um nach Sendern innerhalb des Empfangsbereichs zuuchen und diese automatisch im Voreinstellungsspeicher zu speichern, halten Sie die Taste /SCAN/ (13) gedrückt. Nachdem das Gerät den Suchlauf beendet hat, stellt es sich automatisch auf die voreingestellte Nummer 1 (P01) ein. So stellen Sie einen voreingestillten Sender ein:

1. Um zum nachsten voreingestellten Sender zu wechseln, drucken Sie die Taste 10/MEM/FOLDER + (16):
2. Um zum vorherigen Preset zu wechseln drücken Sie die Taste 10/MEM./FOLDER - (16).

MANUELLER VOREINGESTELLTER SPEICHERBETRIEB

Wahlen Sie aus, welche Sender im voreingestellten Speicher gespeichert werden sollen, anstatt automatisch zuuchen

1. Stellen Sie mit der Taste /TUN+ (15) order /TUN- (3) den Sender ein, den Sie als Voreinstellung speichern möchten (z. B. 93.1)
2. Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE (7). "P01" blinkt auf dem Display, um anzuzeigen, dass Sie den Sender als Voreinstellungsspeicher 01 speichern. (Um die Voreinstellungsspeichernummer zuändern, drücken Sie die Tasten 10/MEM/FOLDER + order 10/MEM/FOLDER - (16));
3. Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE (7) um das Speichern des Senders abzuschreiben (z. B. ist P01 jetzt auf 93,1 eingestellt);
4. Um einen weiteren Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. Sie konnen bis zu 30 UKW-Sender speichern.

Hinweis:

Der UKW-Empfanga hänat stark davon ab, wo sich das Gerät befindet.
Die Nae von Fernsehgeraten, Neonrohen oder anderen Haushaltsgeraten kann den Empfang von Radioprogrammen storen. Entfernen Sie in thisem Fall das Gerät.

CD/MP3-SPIELERBETRIEB

WIEDERGABE

1. Schalten Sie das Gerät ein und wahren Sie die CD-Funktion;
2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die OPEN/CLOSE-Taste (6)/(39), drücken und die Disc mit der beschriften Seite nach oben einlagen. Schließen Sie die Tür vorsichtig, indem Sie die OPEN/CLOSE-Taste (6)/(39) erneut drücken;
3. Nach einigen Sekunden zeigt das Display (10) die Anzahl der auf der Disc vorhandenen Titel (Songs) an.

Die Wiedergabe startet automatisch;

1. Drucken Sie die Taste /SCAN/ (13)/(35), um die Pause zu aktivieren. Die Zeitanzeige beginnnt zu blinken;

2. Drucken Sie die Taste /SCAN/ (13)/(35) um die Pause aufzuheiten und die normale Wiedergabe zu starten;

3. Drücken Sie die STOP-Taste (19)/(32) am Gerät, um die Wiedergabe endgültig zu stoppen. Das Display (10) zeigt die Gesamtzahl der Titel an.

SPURSPUR UNDSCHNELLE SUCHE

1. Drücken Sie die Taste /TUN+(15)/(34) , während Sie es horen, gehen Sie zum{nachsten Titel, während Sie mit Taste /TUN-(3)/(30) zum vorherigen Titel wechseln;
2. Wenn Sie die Taste gedrückt halten / TUN + (15) / (34) oder / TUN - (3) / (30) während Sie zuhören,uchen Sie Schnell nach einer bestimmten Musikpassage;
3. Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Wiedergabe zusückzukehren;
4. Das LCD-Display (10) zeigt immer an, welchen Titel Sie gerade horen.

WIEDERHOLEN

• Im Wiedergabemodus:
• Drücken Sie PROG./P-MODE (7)/(31). Das Symbol ""erscheint auf dem Display, um thiselbe Spur kontinuierlich wiederzugegeben.
• Drücken Sie PROG./P-MODE (7)/(31). Die Anzeige "DIR" erscheint auf dem Display, um kontinuierlich alle Titel im ausgewählten Ordner abzuspielen (nur für MP3-CDs mit Ordern).
• Drücken Sie PROG./P-MODE (7)/(31). Die Anzeige "ALL" erscheint auf dem Display, um alle vorhandenen Titel kontinuierlich wiederzugegeben.
• Drücken Sie PROG./P-MODE (7)/(31). Die Anzeige "RAN" erscheint auf dem Display, um alle vorhandenen Spuren zufällig wiederzugegeben.
• Drücken Sie PROG./P-MODE (7)/(31). Die Anzeige "INTRO" erscheint auf dem Display, um die ersten 10 Sekunden abzuspielen. von jedem Lied.

PROGRAMMIERUNG

Sie konnen die Reihenfolge auswahlen, in der die Titel abgeschweit werden.

1. Drucken Sie die Taste STOP (19)/(32), um die Wiedergabe zu stoppen;
2. Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE (7)/(31). Die Anzeige "P01" erscheint im Display;
3. Wahlen Sie mit den folgenden Tasten den Titel aus, den Sie zuerst abspielen möchten /TUN+(15)/(34) oder /TUN-(3)/(30);
4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste PROG./P-MODE (7)/(31);
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die gewünschten Songs zu speichern und abzuspielen. Für Audio-CDs können maximal 20 Titel gespeichert werden, während für MP3/USB-CDs maximal 99 Titel gespeichert werden können;
6. Drücken Sie /SCAN/ (13)/(35), um die Wiedergabe zu starten;
7. Drücken Sie zweimal die Taste STOP (19)/(32), um die Programmierung abzubrechen.

ALBUMFUNKTION

Hinweis: Die Funktion ist nur für MP3-CDs gültig, die Ordner enthalten.

1. Wenn Sie einen MP3-Song horen und das Verzeichnis wechseln möchten, halten Sie die Taste 10/FOLD +/- (16)/ (28) gedrückt, um zum nachsten/vorherigen Ordner zu wechseln;
2. Drücken Sie die Taste 10/FOLD + (16)/(28), um zum nachsten 10. Titel zu gelangen. Drücken Sie die Taste 10/FOLD - (16)/(28) am Gerät, um zum vorherigen 10. Titel zu gelangen.

BLUETOOTH-FUNKTION

1. Schalten Sie das Gerä ein und wahren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Display wird "BLUETOOTH" angezeigt;
2. Ilm Bluetooth-Modus beginnt die PAIR-LED (8) zu blinken und das System wechseit automatisch in den Suchmodus;
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zu koppelnden externen Gerät und starten Sie die Suche nach Geräten;
4. Wahlen Sie nach Abschluss deruche die Geräte "XF 900 CD" aus;

5. Geben Sie auf Anfrage das Password "0000" ein;

6. Drücken Sie die Taste /SCAN/ (13) am Gerät oder die Taste (35) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten, und verwenden Sie die Tasten /TUN+(15) oder /TUN- (3) am Gerät oder /TUN+(34) und /TUN- (30) auf der Fernbedienung zur Titelauswahl.

USB-EINGANG

1. Schalten Sie das Gerät ein;
2. Stecken Sie einen USB-Speicher in die Buchse (1) und wahlen Sie die USB-Funktion. Die Wiedergabe startet automatisch:
3. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste II/SCAN/ (13) am Gerät oder die Taste PAIR/ SCAN(35) auf der Fernbedienung. Die Zeitanzeige auf dem Display beginnnt zu blinken
4. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste II/SCAN/ (13) am Gerät oder die Taste II / PAIR/SCAN(35) auf der Fernbedienung:
5. Drucken Sie die Taste /TUN+(15) am Gerät oder die Taste /TUN+(34) auf der Fernbedienung, während Sie horen, wie Sie zum nachsten Titel wechseln.

Drücken Sie die Taste TUN- (3) am Gerät oder die Taste TUN- (30) auf der Fernbedienung, um zu den vorherigen Titeln zu gelangen;

Informationen zu den Wiederholungsfunktionen, zum Überspringen von Titeln usw. finden Sie im Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players".

Hinweis:

• Der Player Unterstützung möglicherweise eine USB-Geräte nicht. Dies liegt an der Inkompatibilität einiger Prozessoren.
• Um schädliche Interferenzen zu vermeiden, schreiben Sie USB-Geräte immer direkt an das Gerät an und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
  Vom Computer zum Formatieren des USB-Speichers in FAT.

USB-LADEBUCHSE

Über die USB-Ladebuchse (20) können externe USB-Geräte aufgeladen werden.

Hinweis: Dieser Socket kann nicht zum Abspielen von Audiodateien verwendet werden.

AUX-IN

1. Schalten Sie das Gerät ein und wahlen Sie die Funktion "AUX;
2. Schlieben Sie jedes mit Audioausgang ausgestattete Gerät über eine 3,5-mm-Kabelbuchse an den AUX IN (23) an;
3. Verwenden Sie das externe Gerät aus ihren Befehlen.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte in der folgenden Tabelle.

Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie ihren Handler.

Problem möglich	Ursachen Lösung
Kein Ton, wenn das Geräteingeschaltet ist	1. Keine Quelle Ton2. Lautstärkeregler auf Stufe 03. Keine USB-Gerät angeschlossen	1. Schreiben Sie ein Gerät an den AUX-IN2. Stellen Sie die Lautstärke3. Verbinden Sie USB, spielen MP3
Verzerrter Ton 1. Die Lautstärke ist zu hoch2. Dateifehler Audio		1. Drehen Sie die Lautstärke2. Überprüfen Sie undspielena eine andere Datei Audio
Kein Ton aus dem Mikrofon	1. Die Mikrofonbuchse kann nicht richtig angeschlossen werden.2. Das Zündschloss am Mikrofon kann instellung "Aus" sein.3. Lautstärke des Bass-Mikrofon.	1. Stellen Sie sichere, dass das Mikrofon richtig angeschlossen ist.2. Schalten Sie das Mikrofon.3. Richtig einstellen Die Lautstärke des Mikrofons
Kein Ton, wenn Sie ein USB-Gerät einsetzen	1. Dateifornat wird nicht unterstützt 2. USB ist nicht richtig angeschlossen	1. Die Audio-Dateifornat muss MP3 sein 2. Verbinden Sie das USB-Gerät richtig
Kann nicht den Akku laden oder die Batterie hat eine kurzfristige	1. Schließen Sie das Netzkabel zum Aufladen 2. Die Batterie ist nicht vollständig geladen 3. Die Batterie kann haben seinen Lebenszyklus laufen	1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist 2. Normalerweise dauert es 5-6 Stunden vollständig um die Batterie aufzuladen 3. Setzen Sie diealte Batterie durch eine neue mit den gleichen technischen Spezifikationen
Die Lautspricher horen Sie laute Geräusahe	1. Mikrofon auf, aber zu nah 2. Mikrofon auf, aber nicht verwendet 3. Lautstärke des Mikrofons kann zu hoch sein, 4. Eine Zelle verwendent wird, zu nahe an 5. Drahtlose Geräte können zu denen sehr nahe sein, die das Mikrofon verwenden	1. Halten Sie das Mikrofon zu 2 Meter entfern't vom Lautsprecher 2. Schalten Sie das Mikrofon, wenn nicht verwendet 3. Senken Sie die Lautstärke des Mikrofons 4. Halten Sie das Telefon aus dem Lautsprecher entfern't, während Sie einen Anruf tätigten. 5. Halten Sie den Lautsprecher weg von Wireless-Geräten

INFORMATIONEN HINWEIS AUF DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen!

ENTFERNUNG DER BATTERIE

Das Gerätarf bei thisem Vorgang nicht an die Steckdose angeschlossen werden!

1. Entfernen Sie die Schrauben.
2. Entfernen Sie die Batterie.
3. Schlieben Sie eine neue mit derselben Spezifikation und Kapazität an.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNGSBATTERIE

Gebrauchte Batterien durren nicht mit dem Hausmull entsorgt oder ins Feuer oder Wasser geworfen werden. Gebrauchte Batterien sollen recycleit oder in separaten Abfallsammelstellen entsorgt werden.

Hinweise zur ordnungsgemänen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät abgebildete Symbol weist daraufhin, dass Abfälle in einer "getrennten Sammlung" entsorgt werden müssen und das Produkt dazu nicht zusammen mit Siedlungsabflällen entsorgt werden damit. Der Benutzer muss das Produkt zu speziellen "Sammelstellen für getrennte Abfälle" bringen, die von der örtlichen Regierung bereitgestellt werden, oder es beim Einzelhändler gegen den Kauf eines neuen Produkts abgeben. Die getrennte Sammlung von Abfällen und die anschließende Behandlung, das Recycling und die Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten mit recyclelen Materialien und begrenzen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch unsachgemäßem Umgang mit Abfällen verursacht werden. Die illegale Entsorgung des Produkts führt zur Vollstreckung von Verwaltungsräfen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 100-240V ~ 50/60Hz
interne wiederaufladbare Blei-Säure-Batterie 12V --, 4Ah

Energieverbrauch: Max 39W

Leistungsaudio: Max 90W

Betriebstemperatur: 5^ 35^ C

Frequenzgang: 45Hz - 18KHz

S/N-Verhältni: 45dB

Impedanz: 4Ω

UKW-Frequencyband: 87,5MHz - 108MHz

Sendeleistung max Bluetooth: 0,167dbm

Band Übertragung Bluetooth: 2,4GHz