AVX 590 BT - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVX 590 BT Trevi

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOCES AMPLIFICADOS DE ALTA POTENCIA CON BLUETOOTH®, USB/REPRODUCTOR DE MP3, AUX-IN 1/AUX-IN 2, ENTRADA DE ÓPTICA, ENTRADA COAXIAL

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

ATENCION

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden:

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
• Stellen Sie das Gerät so, dass seine Seiten immer genügend Raum für die Luft frei zirkulieren kann (mindestens 10 cm).
• Stellen Sie nichts oben auf das Gerät.
• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
• Wenn Flüssigkeiten in das Gerät sofort den Stecker aus der Steckdose eindringen und es zum nächsten Service-Center autorizzato TREVI nehmen.
• Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden.
  • Die Kabel sollten versteckt, um und geschützt werden, um zu verhindern, jemand stolpert und der daraus resultierenden Sturz des Gerätes.
• Halten Sie das Gerät aus folgenden Orten:

in der Nähe von Magnetfeldern;

in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, direkter Sonneneinstrahlung, etc...);

in der Nähe von Feuchtgebieten (Bäder, Schwimmbäder, etc...);

staubige Flächen, Bereiche mit starken Vibrationen.

• Ziehen Sie das Netzkabel während eines Gewitters oder längerer Inaktivität.
• Weisen Sie die richtigen Gebrauch Kinder und Menschen mit wenig Wissen über das Produkt.
• Bei hoher Lautstärke für eine lange Zeit hören, kann das Gehör schädigen.
• Halten Sie die folgende Bedienungsanleitung.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle.

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/ BEDIENELEMENTE

1. Bass Reflex
2. Netzschalter/aktive Eingangswahl/einstellung Lautstärke
3. LED-Funktionsanzeige/Eingang
4. Eingang USB-Gerät
5. Digital Audio Optischer Eingang
6. Digitaler koaxialer Audioeingang
7. SPEAKER-Verbinder zum Anschluss des Satelliten-Lautsprechers
8. Netzschalter EIN/AUS
9. AUDIO-Eingang AUX IN 1, 3.5 mm Stereo-Jack
10. AUDIO-Eingang AUX IN 2, 3.5 mm Stereo-Jack

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. Taste Einschalten/Standby
2. Taste INPUT, Anwahl des aktiven Eingangs
3. Taste RESET, Wiederherstellung der ursprünglichen Toneinstellungen
4. Taste BT-PAIR, Kupplungsvorrichtungen in Bluetooth-Funktion
5. Taste TREBLE-, Hochtoneinstellung
6. Taste BASS-, Tieftoneinstellung
7. Taste VOL- um die Lautstärke zu verringern
8. Taste MUTE
9. Taste VOL+, um die Lautstärke zu erhöhen
10. Taste BASS+, Tieftoneinstellung
11. Taste TREBLE+, Hochtoneinstellung
12. Song-Steuertasten in BT/USB-Funktion:

- TasteStoppen Sie spielen

• Taste ▶ II, aktiv Play/Pause, um einen Song
• Taste ▶, nächsten Titel Wiedergabe

• Taste ◀◀, Spielen vorherigen Titel

• Taste EQ, Aktivierung verschiedener voreingestellter Klangregelungen

• MUSIC

• MOVIE
• NEWS
• 3D

LED FARBEN BESCHREIBUNG

ROTE FARBE: Stand-by-Funktion

BLU FARBE: Bluetooth Funktion

ROSAFARBE: USB-Funktion

GRÜNE FARBE: AUX IN 1

LICHT GRÜNFARBE: AUX IN 2

WEISS FARBE: Digital Koaxial Audio

GELBE FARBE: Digital Audio Optisch

11 STANDBY EQ BTUSB 12 INPUT HOME 13 RESET NEWS 14 BT-PAIR 3D 15 TRESLE 16 SASS 17 YOL 23 22 21 20 19 18 trevi

BATTERIE DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung ist mit einer Batterie des Typs CR2025 ausgestattet

Zur Aktivierung der Fernbedienung-Batterie (im Lieferumfang), den Plastikschutz entfernen.

Zum Wechsel der Batterie:

1. Das Batteriefach in Richtung des Pfeils herausnehmen (siehe Abb. A)
2. Die Batterie durch eine des gleichen Typs CR2025 ersetzen

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Den Stecker des Satelliten-Lautsprecherkabels (derjenige ohne Bedienelemente) an den SPEAKER-Verbinder (7) anschließen.

VERSORGUNG

NETZBETRIEB

Den Stecker in eine 230V \~ 50Hz Steckdose einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Den Ein/Aus Hauptschalter ON/OFF (8) drücken.
2. Den Ein/Aus Hauptschalter ON/OFF erneut betätigen, um das Gerät auszuschalten.

STANDBY

1. Mit dem Netzschalter (8) auf Drücken Sie den Knopf (2), oder drücken Sie auf der Fernbedienung, die Power / Standby-Taste (11), um das Gerät zu aktivieren
2. Halten Sie für ein paar Sekunden den Knopf (2), oder drücken Sie die Ein-/Standby-Taste (11), um das System zurück den Standby-Modus.

LAUTSTÄRKE-EINSTELLUNG UND MUTE-FUNKTION

Und 'möglich, die Gesamtlautstärke des Geräts direkt einzustellen, durch Drehen des Knopfes (2), oder per Fernbedienung die Lautstärke-Tasten (Lautstärke bis 19) (Abnahme des Volumens 17). Während die LED-Anzeige Einstellung (3) blinkt.

MUTE-Funktion: und "kann die Funktion des Geräts aktivieren wird durch die MUTE-Taste stumm geschaltet (18); die LED-Anzeige (3) Flash-Aktivierung der Funktion anzuzeigen.

Um die Wiedergabe zu hören, drücken Sie die MUTE-Taste erneut (18).

HOCH- UND TIEFTÖNEKONTROLLE UND KLANGREGELUNGEN

Es besteht die Möglichkeit, die Hoch- und Tieftöne in das laufende Musikstück einzustellen:

1. Hochtöne: Die Tasten TREBLE+ (21) oder TREBLE- (15) drücken, um die Einstellung vorzunehmen
2. Tieftöne: Die Tasten BASS+ (20) oder BASS- (16) drücken, um die Einstellung vorzunehmen
3. LED-Statusanzeige (3) bei der Justierung: rosa Blinken zeigt Anpassung im Gange, rosa festes Ende Einstellungsebene.

Zum Anhören der Musikstücke kann auch zwischen vier verschiedenen Klangregelungen gewählt werden:

1. Drücken einer der vier Tasten (23) zur Vorentzerrung entsprechenden aktiviert werden.

Halten Sie für ein paar Sekunden die RESET-Taste (13) die Menge Ton und Entzerrung auf den Anfangswert (Standardwert) ausgewiesen.

BETRIEB USB PLAYER

Hinweis: Der Spieler kann nicht alle USB-Geräte unterstützen, ist dies aufgrund der Unverträglichkeit von einigen Prozessoren.

WIEDERGABE

1. Eine USB-Gerät in den USB-Eingang (4) einstecken.
2. Einschalten und drücken Sie wiederholt den Knopf (2), oder drücken Sie die Fernbedienung INPUT-Taste (12), bis die Anzeige auf der Anzeige-LED (3) die Farbe Rosa.
3. Nach einige Sekunden wird der Player automatisch mit der Wiedergabe der gefundenen Audiostücke (MP3) starten.
4. Die Taste ▶ II (22) drücken, um auf Pause zu schalten.
5. Die Taste ▶ II (22) erneut drücken, um die Pause auszuschalten.
6. LED-Statusanzeige (3): Feste rosa zeigt die aktuelle Wiedergabe, rosa Blinken zeigt pausierten Wiedergabe.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Wird die Taste ▶ (22) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nächsten Titel über. Mit der Taste ◀ (22) springt man hingegezumvorherigen Titel zurück.

EINGANG AUX IN 1/AUX IN 2

1. Verbinden Sie über ein Kabel mit 3,5 mm Klinke, jedem Gerät zur Verfügung gestellt mit Audio-Ausgang an AUX IN 1 (9) oder den AUX IN 2 (10).
2. Einschalten und drücken Sie wiederholt den Knopf (2), oder drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, bis die Anzeige auf dem Anzeige-LED (3) die grüne Farbe (AUX IN 1) oder hellgrün (AUX IN 2).
3. Das externe Gerät mit den eigenen Bedienelementen steuern.

DIGITALER KOAXIALER AUDIOEINGANG

1. Verwenden Sie ein Koaxialkabel, um die COAXIAL (5) koaxialen Digitalausgang des TV oder einer anderen Quelle Gerät zu verbinden.

graph LR
    A["Eingang Audio Coaxial"] -->|Koaxialkabel| B["Coaxial Audio-Ausgang"]
    B --> C["TV"]

1. Einschalten und drücken Sie wiederholt den Knopf (2), oder drücken Sie die Taste INPUT (12) auf der Fernbedienung, bis die Anzeige auf dem Anzeige-LED (3) Weiße Farbe.
2. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des Knopfes (2) oder durch die Fernbedienung mit den Lautstärketasten (Lauter-19) (Abnahme des Volumens 17).

DIGITAL AUDIO OPTISCHER EINGANG

1. Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel, um den optischen Eingang (5) optischen Digitalausgang des TV oder einer anderen Quelle Gerät zu verbinden.

Hinweis: Bei einigen TV oder Geräte und 'müssen den digitalen optischen Ausgang ermöglichen.

graph LR
    A["Optisches Kabel"] --> B["Optical Cable"]
    B --> C["TV"]

1. Schalten Sie das Gerät und drücken Sie wiederholt den Knopf (2), oder drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, bis die Anzeige auf dem Anzeige-LED (3) die Farbe Gelb.
2. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des Knopfes (2) oder durch die Fernbedienung mit den Lautstärketasten (Lauter-19) (Abnahme des Volumens 17).

Hinweis: Um von diesem Eintrag spielen und 'müssen Sie das Quellgerät das PCM-Digital-Audio einzustellen.

VERWENDEN SIE DAS BLUETOOTH SOURCE

1. Schalten Sie das Gerät und drücken Sie wiederholt den Knopf (2), oder drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, bis die Anzeige auf dem Anzeige-LED (3) Blaue Farbe.
2. Nachdem Sie einen Signalton, die LED (3) Anzeige hören beginnt schnell zu blinken die Suche nach Geräten gekoppelt werden.
3. Starten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät gekoppelt werden und die Lautsprecher namens "AVX 590 BT" o "I200" zu suchen.
4. Nach dem Anschluss wird die LED-Anzeige (3) konstant blau bleiben.
5. Verwenden Sie die Tasten ▶ II, ▶, ◀, (22) pdie wiedergegebenen Titel zu verwalten, wie für die Verwendung des MP3-Players.
6. LED-Statusanzeigen (14): solid blau zeigt die aktuelle Wiedergabe oder Pause, blau blinkend aktiv MUTE-Funktion anzeigt.

BENUTZER INFORMATION

gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014

"Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)"

Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Lgs angegeben Dekr 49 von 14. März 2014.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Versorgung: 230V \~ 50Hz

Der maximale Stromverbrauch: 68W

Sendeleistung Bluetooth: 2,5mW

Bluetooth Sendefrequenz: 2,4GHz

Abmessungen Lautsprecher: 162x272x240mm

LAUTSPRECHER

Leistungsmaximum Audio: 60W + 60W

Frequenzgang: 50Hz - 20KHz

S/N-Verhältnis: ≥72dB

Verzerrung: 0.5% (1K/1W)

Woofer: 5

Tweeter: 0.75"

NOTAS PARA EL USO

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Höndler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Möllsammlung und anschliegende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Her-

stellung von Geröten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Möllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts föhrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.