XF 500 - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Trevi
Modell	XF 500
Produkttyp	Tragbarer Lautsprecher
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 20 x 15 x 10 cm
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Akku (über USB-C)
Konnektivität	Bluetooth 5.0, 3,5-mm-Aux-Eingang
Leistung	20 W RMS
Akkulaufzeit	Bis zu 8 Stunden
Hauptfunktionen	Kabellose Audiowiedergabe, Freisprecheinrichtung, microSD-Kartenwiedergabe
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Bei Gewitter vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Für Reparaturen wenden Sie sich an den Trevi-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Handbuch in 26 Sprachen verfügbar. Kostenloser Download auf notice-facile.com.

Häufig gestellte Fragen - XF 500 Trevi

Wie schalte ich den Trevi XF 500 Lautsprecher ein und aus?

Drücken Sie die Einschalttaste an der Seitenwand, bis ein akustisches Signal ertönt. Zum Ausschalten halten Sie dieselbe Taste einige Sekunden lang gedrückt.

Wie kopple ich den Lautsprecher über Bluetooth mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie in der Geräteliste nach 'Trevi XF 500'. Wählen Sie es aus, um die Kopplung abzuschließen.

Was tun, wenn der Lautsprecher keine Verbindung herstellt?

Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher im Kopplungsmodus ist (die LED blinkt). Starten Sie den Lautsprecher und Ihr Telefon neu und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Lautsprecher zurück.

Wie setze ich den Trevi XF 500 auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie gleichzeitig die Tasten 'Lautstärke +' und 'Anruf' etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED schnell blinkt. Der Lautsprecher schaltet sich aus und wieder ein.

Wie lange dauert das Aufladen des Akkus?

Der Akku wird in etwa 3 Stunden über das mitgelieferte USB-C-Kabel vollständig geladen. Die LED wechselt von Rot zu Blau, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladens verwenden?

Ja, Sie können den Lautsprecher während des Ladens verwenden. Dies kann jedoch die vollständige Ladezeit verlängern.

Wie verwende ich die Freisprechfunktion?

Wenn der Lautsprecher mit Ihrem Telefon verbunden ist, drücken Sie die Anruftaste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie erneut, um aufzulegen, oder doppelklicken Sie, um die letzte Nummer erneut zu wählen.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder übersteuert ist?

Reduzieren Sie die Lautstärke des Telefons und des Lautsprechers. Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle nicht verzerrt ist. Halten Sie den Lautsprecher von Wänden oder Gegenständen fern, die Resonanzen verursachen könnten.

Wie kann ich Musik von einer microSD-Karte abspielen?

Legen Sie eine microSD-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Wiedergabemodus. Verwenden Sie die Tasten für Wiedergabe/Pause und Navigation, um Titel auszuwählen.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Das Handbuch ist als kostenloser PDF-Download auf der Website notice-facile.com in 26 Sprachen verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG XF 500 Trevi

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ AMPLIFICADO CON KARAOKE

MANIEMENT ET ENTRETIEN

REGLAGE TONALITE' AIGUS ET DES GRAVES

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden:

• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
• In sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
- Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (mindestens 5 cm).
- Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.
- Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden.
- Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle.

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE

Kontrollen und Steckdosen am Gerät

1. Einstellen der Lautstärke
2. Lautstärkeregler Mikrofon
3. USB-Eingang
4. Slot Kartenleser SD/MMC
5. Einstellen TREBLE (Höhen)
6. Einstellung BASS (Bass)
7. Stellen Sie ECHO Mikrofon
8. Geben Sie LINE IN
9. Geben MIC
10. LED-Statusanzeige (rot: Power / Akku geladen wird)
11. Netzbuchse (15V / 2A)
12. EIN/AUS Schalter, Ein/Aus-
13. MODE-Taste, Eingangswahl
    14 Digitalanzeige
14. PLAY/PAUSE/TRACK REPEAT/REPEAT ALL
15. NEXT-Taste, Titelwahl/Radio anschließende Suche Schnellvorlauf
16. Fernbedienungsempfänger
17. Taste PREV, Titelwahl/Radio bisherigen Forschung zurückspulen
18. Mikrofon

FERNBEDIENUNG

Fernfunktionen

1. Taste REPEAT (REPEAT einmal drücken, um den Titel, drücken Sie zweimal wiederholen, alle wiederholen)
2. SOUND-Taste (EQ vor einzustellen, drücken Sie mehrmals, um die Art der Ausgleichs Favorit auswählen. Diese Funktion ist nur für den Modus USB/SD/MMC aktiv)
3. Zehnertastatur (direkt die Titelnummer auszuwählen, die abgespielt werden)
4. PLAY/PAUSE
5. Einstellen der Lautstärke -
6. NEXT-Taste, Titelwahl/Radio anschließende Suche Schnellvorlauf
7. Einstellen der Lautstärke +
8. Taste LAST, Titelwahl/Radio bisherigen Forschung zurückspulen
9. MODE-Taste, Eingangswahl
10. MUTE-Taste
11. Stand-by Taste
12. INT/ALL Taste (in USB/SD modus die Taste einmal, wird es Intro-Funktion sein, bedeutet Überblick jede Datei für 10 Sekunden, nachdem Ende, wird es beginnen, um aus der 1. Datei wiederzugeben. Wenn Sie erneut drücken, wird die Datei vollständig zu spielen)

Einsetzen der Batterien:

Den Deckel im hinteren Bereich der Fernbedienung entfernen, die beiden AAA-Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität einlegen und den Deckel wieder schließen.

Funktionen und Zubehör

Zusätzlich zu den normalen Funktionen kann das Gerät auch an den Audioausgang angeschlossen werden, um folgende Geräte: Mobile, PC, DVD, TV, MP3, digitale Tastaturen, um den Klang (mit dem LINE IN) zu verstärken.

In dem Paket sind:

• Einheit
• Fernbedienung
• Mikrofon mit Kabel
• AC/DC
  • Bedienungsanleitung

LEISTUNG

Dieses Gerät arbeitet mit wiederaufladbaren Blei-Säure-12V 2.6A und 15V DC versorgt 2A Netzteil.

Wenn die Batterie und "Heraus oder schrittweise das Gerät schaltet sich nicht ein setzen Sie den Adapter-Stecker in die Buchse des Gerätes(11) und den Stecker in eine Steckdose zum Aufladen geliefert.

Die Maschine nicht zum Netzteil mit Spannung und Strom andere als die angegebenen zu verbinden.

Wenn der interne Akku geladen ist, wird der Digitalanzeige 14) vorhanden sein Symbol

Wenn die interne Batterie fast leer ist, wird der Digitalanzeige(14) blinkt das Symbol , ersten Mal eingeschaltet, dann blinken.

HINWEISE BATTERIELADE

Setzen Sie den ein/aus-Schalter (12) auf OFF, eine Schnellladung zu machen. Das LED-Statusanzeige (10) wird rot dargestellt.

Nach Laden schaltet die Led (10) blau.

GRUNDFUNKTIONEN

EIN AUS

Drücken Sie den Netzschalter(12) zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

Im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes, um die Stromversorgung zu trennen und einige Minuten warten, bevor Sie wieder.

MODUS EINSTELLUNG FUNKTION

Um den Betriebsmodus zu ändern, drücken mehr 'mal die MODE-Taste(28) auf der Fernbedienung. Um den Eingang USB oder SD-Speicher wählen müssen den jeweiligen Steckdosen/Eingänge angeschlossen werden (USB (3), SD/MMC(4))

LAUTSTÄRKE

1. Drehen Sie die Lautstärke VOL(1) Einheit zu erhöhen oder verringern die Gesamtlautstärke der Wiedergabe, oder drücken Sie (24) und (26) auf der Fernbedienung zu verringern oder erhöhen Sie die Lautstärke.
2. Drehen Sie den MIC VOL(2), um die Lautstärke des Signals an der MIC einstellen.

ACHTUNG: Wenn die Taste der Fernbedienung (24) bewegt sich die Lautstärke auf 0, wird die Audio-Ausgangsleistung geringer sein.

EINSTELLUNG TONE HÖHEN UND BäsSE

Drehen Sie den Knopf TREBLE(5), um die Höhen einzustellen.

Drehen Sie den Regler BASS(6), um die Bässe einzustellen.

ECHO EFFECT

Drehen Sie den Knopf ECHO(7) zu erhöhen oder verringern die Echo-Effekt an der MIC.

ACHTUNG: das Echo wirkt nur auf Mikrofon.

FUNKTION RADIO FM

AUTOMATISCHE SUCHE

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die MODE-Taste(13) auf dem Gerät oder der MODE-Taste(28) auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Funktion RADIO (wird auf dem Display idicazione Frequenz angezeigt).
2. Halten Sie die Taste PLAY/PAUSE(23) auf der Fernbedienung, um die automatische Speicherung von AUTOSCAN Sender aktivieren (Radio startet automatisch die Suche nach Radiosender stereo und speichert automatisch im Senderspeicher). Spart bis zu 50 Radiosender. Während des Suchlaufs, drücken Sie PLAY/PAUSE(23) auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu stoppen.
3. Verwenden Sie die WEITER(25) und LAST(27) auf der Fernbedienung zum Abspielen von verschiedenen Radiostationen im Speicher abgelegt.
4. Verwenden Sie das numerische Tastenfeld(22) auf der Fernbedienung drücken, können Sie die Nummer des Speicher eingeben, um den Radiosender schnell wieder aufrufen.

MANUELLE SUCHE

1. Drücken Sie lange die NEXT(25) und LAST(27) auf der Fernbedienung, um einen manuellen Scan von Funkfrequenzen durchzuführen; Die Suche wird angehalten ", wenn wird" erhielt eine Radiostation Stereo.
2. Verwenden Sie das numerische Tastenfeld(22) auf der Fernbedienung können Sie direkt die Frequenz des Radio Favorit.

ACHTUNG:

- Der UKW-Empfang ist abhängig von der Stelle, wo das Gerät montiert wird.

- Die Nähe von Fernsehgeräten, Leuchtstofflampen oder anderen Geräten kann es zu Störungen bei der Aufnahme von Radioprogrammen verursachen, in diesem Fall, müssen Sie das Gerät.

INPUT USB, SD/MMC

1. Setzen Sie eine USB-Speicher in den USB-Anschluss(3) oder eine SD/MMC in den Schlitz(4). Die Wiedergabe startet automatisch, wenn nicht die MODE-Taste(13) auf dem Gerät oder der MODE-Taste(28) auf der Fernbedienung mehrmals drücken, bis die Anzeige(14) nicht die "USB" oder "CARD zeigen".
2. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die PLAY/PAUSE(23) auf der Fernbedienung drücken, erscheint auf dem Display "PAUS".
3. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE(23) auf der Fernbedienung.
4. Drücken Sie die Taste NEXT(25) auf der Fernbedienung während der Wiedergabe, um zum nächsten Titel zu springen, während die letzte Taste (27), um den vorherigen Titel.
5. Halten Sie die Taste NEXT(25) oder LAST(27) auf der Fernbedienung, während Sie schnell nach einem bestimmten Musikpassage. Lassen Sie die Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Mit dem Zahlenblock(22) auf der Fernbedienung, können Sie geben die Nummer des Songs zu spielen.

ACHTUNG:

• Der Spieler kann keine Unterstützung für USB-Geräte, ist dies aufgrund der Inkompatibilität einiger Prozessoren.
• Zur Vermeidung funktechnischer Störungen, immer USB-Geräte direkt an das Gerät, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Vom Computer auf den USB-Speicher SD/MMC in FAT32 zu formatieren.
• Das Gerät startet die Wiedergabe der Datei auf Basis der Anzahl/Buchstaben beginnen, wenn sich die Dateien: 01,02, wird es anfangen zu spielen aus der Datei 01.
• Es wird empfohlen, die Erinnerungen nur Musikdateien kopieren, um Dateien und Ordner, die nicht relevant sind, wiedergeben und löschen, wird das System weiter lesen schnell und es keine Fehler beim Lesen sein.

BLUETOOTH-BETRIEB

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die MODE-Taste(13) auf dem Gerät oder der MODE-Taste(28) auf der Fernbedienung, und wählen Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Display(14) wird "BLUE" zu zeigen.
2. Das Gerät übernimmt die Funktion automatische Rückkehr in den gekoppelten Geräten, dh die Aktivierung der Bluetooth-Gerät versucht, bevor die gekoppelten Bluetooth Geräte früher, wenn sie nicht innerhalb der ersten 5 Sekunden gefunden, wird es automatisch Modenkopplung mit anderen externen Geräten.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät gekoppelt werden.
4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten auf dem externen Gerät. Nach wählen Sie die "XF 500".
5. Das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich.
6. Drücken Sie die PLAY/PAUSE(23) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe und NEXT(25) oder LAST(27) auf der Fernbedienung, um Titel auszuwählen starten.

LINE-IN

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die MODE-Taste(13) auf dem Gerät oder der MODE-Taste(28) auf der Fernbedienung, und wählen Sie die "LINE".
2. Schließen Sie Geräte mit Audio-Ausgang ausgestattet, über eine eigene 3,5mm Klinkenkabel (nicht mitgeliefert) an die LINE IN(8).
3. Stellen Sie das externe Gerät aus ihre Befehle.

MIT DEM MIKROFON

1. Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an die MIC-Buchse(9).
2. Schalten Sie das Mikrofon mit dem Schalter am Griff des Mikrofons in die Stellung ein.
3. Stellen Sie die Eingangslautstärke(2) des Mikrofons und den Echoeffekt(7) wie gewünscht mit den entsprechenden Befehlen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: DC 15V, 2A - internen Blei-Säure-Akku 12V 2.6A

Verbrauch: 25W Max

Geräteabmessungen: ...... Abmessungen: 380x245x210mm

Gewicht: 4 kg

Informationen Hinweis auf die Entfernung und Entsorgung von Batterien

Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! BATTERIE AUSBAUEN

Das Gerät darf nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden um diesen Vorgang auszuführen!

1. Entfernen Sie die Schrauben, die die Rückwand-Lautsprecher verstärkt zu sichern und entfernen Sie die Abdeckung;
2. Suchen Sie die Batterie;
3. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Träger der Batterie zu sichern, entfernen Sie die Stützen, die Batterie abklemmen und ausbauen. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll entsorgt werden oder in Feuer oder Wasser geworfen. Gebrauchte Batterien müssen recycelt oder in separaten Sammelstellen entsorgt werden.

NOTAS PARA EL USO

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

ATENÇÃO

PERIGO DE CHOQUES ELÉTRICOS NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Möllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geröten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Möllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts föhrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.