32LW300C - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32LW300C LG

+Pouon tou eninéou evtaong tou nou.

FAV Ipooaon otn liota ayamnevwn npoypaumw.

GUIDE Euavion Tou odnyou npoypaumatoc.

2 IRAH), MNTOPKwTownXw. (Avloa to oovtlo)
P KUAn Ota anoNkeuEva npoypaMaTa.
PAGE Metakivnon onyn nponyoumuevn nyn eouvno

C

Koumuia teletext (TEXT, TORTA ta koumuia xpoiopoioovtai yia to teletext.
3 (APXIKOMENOY) PpOaon oTo apxiko evou. (Avaoya e to oovtlo)
3 INFO 1 PpOBoH Tsw nI npoopoiw Tou tpexovto c npoypaTc kai tnc ofoVnc. (Avloya u e to uovTeLo)
3 Puyoioec), SETTINGAiveipopoaaon oTo evou pvthetaov. (Avoloya u to ovtelo)
Q.MENU Ipoaon oTa pyyopa meou.
Koupiia nIoynonc (enavw/katw/apiotepa/6Eia) Kuian oTa
muevou nTIC enioyec.
Oepepyooinon mevou n eiloyov ka ebetaaiowon tow KAataxwpnoewv.
3 BACK, BACK Emotpoqoi oTo nponyouevo eine6o. (Avaoya to )
EXIT 1aypaoh oawtwv evdeieewv nou eapavicovta otnv oovn kai Eniotpooh otny kavovik npo0aH tnaleopaanc.

D

4 INFO PpOBoAn TwV pAnpoopoiw Tou TpExovToC npoypaToc KAI Tc oBovnc. (Avloya u To ovtELo)

4 SIMPLINK PpOaon Oic ouokevc AV nou exouv auvdeo i e to Kaawdo HDMI eoHDMI-CEC. Avoiyei to evou SIMPLINK. (Avaloya e to oovteAo)

4REC* Ekkivnon eyypaqnc kai npoBoH tou uevoueyypaqnc. (Avaloya to oovrELo)

4 ADawvtaC to koumi AD, evpyoioeital n aeitoupyia nepiypaipc hou. (Avloya u to ovo

Kouma 2Exyou II, Exye1 pExOeva nouauoW.

Exypwa Kouma Xpnaoioovta iia nV npObaon oE iIdiKc Aetoupyie opiaevwveou.

:KorKivO，PiOivO，:KIpivO，Mnλe)

(Avaloya to oovrlo)

A

Segança e Referência

LED TV*

* A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecran LCD.

Leia este manual com atençao antes de utilizes o disposito.
e guarde-o para futura referencia.

Instruções de segurarça

Cerri que-se de que liga o cabo de alimentacion a corrente de (Excepto disposvisivo que não esteejam ligados a orra.) Pule so chocque electrico ou ferimentos.

Nao colque a TV eno controlo remoto nos seguinantes ambiente. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Um local esposo a luz directa do sal

Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho

• Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros apareiros

que emitam calor

Proximo de halues de cozinha ou humidi calores,ande prossam

the formula - the exposito a vigilanz on them. I line imper unico chiarino sui vostro

• Cama area exposito a chiva ou ao velho - Objectione que: - Proximo de recipientes com aqua, como p. ex. jaras incendio ou

Caso contraci, isto poded provocar un incendio, como electrico, ovariu nu deformations nu prodati.

Nan coloque n proaon ane posa ran exposn an p. lstanele ttrica

No colque um objecto pesado ou o proprio產品 em cima de tempo.

Não deixe cair o produits nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparehos externos. Caso contrario, podera provocar ferimentos ou danos do produits.

Mantenhao material disecador da embalagem ou a pellicula de vinil fora do alcance das crianças. O material disecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestao acidenta, delve-se forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Além disso, a pellicula de vinil pode provocar asfixia. Mantenhao-a fora do alcance das crianças.

Não deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV.
Casop contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para fazer que uma criança as ingira. Se uma criança inerir pilhas usadas, leve-a imeditamente a ummedicalo.

Não insira um conductor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a另一边 extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve quando não esqueço o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer umCHO que életrico. (Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosão ou incência devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis.

Não deixe cair objectos metalicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produits, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. As criçanas tem de prestar uma atenção especial. Existe o perigo deCHOque eletrico, incendio ou ferimentos. SeDEXAR CAIR UM OBJECTO estranho dentro do produits, deslque o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Não pulverizeágua no produits nem o esfregue com uma substência inflamível (diluente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incéndios ouCHOQUES ELECTRICOS.

Evite que o produit sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produit, nem bata no eça com nada. Podesofar ferimentos ou o produits pode ficar danificado.

Nunca toque;neste produto nem na antenna durante um trovao ou relampagos. Pode sofrer umCHOque eletrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve Abrir as janelas e garantir uma ventilação suficiente. Uma fazerá pode dar origem a um incério ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou modifier o produto sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poderá dar origem a incêndios ouCHOques electrolycicos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificacao, calibracao ou reparacao.

Se ocorrê uma das seguinto situações, deslue o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu的服务 de assistência local.

• O produito sofre um choque de impacto
• O produit ficou danificado
• Objectos estranhos entraram no produits
  O produits deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto podera provocar um incendio ou um choque eletrico.

Se não utilizes o produits durante um longo periodo de tempo, deslique a ficha da tomada. A Accumulação de pou pode provocar um incéndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas electrolycas,CHOQUES ELECTRICOS ou incéndios.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com liquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produit numa parede, caso corra o risco de fazer exposto a oleo ou fumo gorduroso. Isto poderá danIFICAR o produits e provocar a respectiva queda.

Se entradaágua ou qualquer outra substência estranha no produits (transformador CA, cabo de alimentação, TV), deslgue o cabo de alimentação e contacte de imedito o centro de assistência. Caso contrário, poderá provocar um incendio ou umCHOque eletrico.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentacao autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrario, isto poder的概率 um incendio,choque eletrico,avaria ou deformacoes no produits.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentacao. Isto podera provocar um incendio ou umacho eletrico.

Tenha cuidado ao manusear o adaptor, de forma a prevenir choques externos no mesmo. UmCHOque externo pode danificar o adaptoratior.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao está corretamente ligado a tomada de alimentacao da TV. (Dependendo do modelo)

ATENÇAO

Instale o produito num local que nao estaja exposto a ondas de rado.

Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque restas, mesmo se cair. Isto pode provocar umCHOQUE electrico.

Não instale o produit em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para fazer que o produits se vire. Caso contrario, o produits podem cair, provocando ferimentos graves.

Se quiser montar o produit numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte deTRS do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças optionais), deve fixa-lo cuidadosamente de modo a não cair.

Deve utilizes exclusivamente acessosórios/fixaçõesspecificadospelofabricante.

Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderá provocar um incendio ou risco deCHOque electrolyco.

Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do eça para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

Utilizeapanosospitodes pilhasespecificadas. Podeprovocardanosnocontroloremoto.

Nao misture pilhas novas com usadas. Pode provoc sobreaquecisione fuga nas baterias.

As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores electricos.

Não coloque pilhas não recarregáveis no carregaror.

Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbacoes devido a luz do sol ou除外as fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de ligação tem comprimento sufiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produits.

Não ligue/desligue o produits retirando/colonando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha elétrica como interruptor.) Isto poderá provoc danos mecânicos ou choques elétricos.

Siga as segunte instruções de instalação para fazer o sobraquecimento do produits.

A distência entre o produits e a parede deve ser superior a 10 cm.
- Não instale o produit num local sem ventilação (p. ex. num prateleira ou num armário).
- Não instale o produit em cima de alcatifas ou almofadas.
- Certifique-se de que ventilação nãooga obstruía por uma toalha ou uma cortina.

Casotrario,isto podera provoc um incendio.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante periodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o Functionamento ou o desempenho do produits.

Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparecido. Se parecer estar danificado ou deteriorado, deve desliga-lo, deixar de'utilizar o aparecido e dirigir-se a um职业技能 de assistencia autorizada para o substituir por um cabo identico.

Evite a acumulacao de p o nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incendio.

Proteja o cabo de alimentacao contra danos fisicos ou mecancicos, como ser torcido, dobrado, comprido, entalado numa porta ou pisado. Preste atencao as fichas, as tomas das electricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o poinl com uma mao ou um objecto afado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no eça ou manter os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles efeitos de distortion temporários no eça.

Quando limpar o produit e respectivos componentes, deslige primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer una pressao forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Nao pulverize agua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automoveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que possam danIFICAR o produits e o respectivo painel.

Caso contrário, isto poderá provocar um incência,如何去earce eletrico ou danos no produits (deformaçao, corrosão ou fracturas).

Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação À mesmo que desliege o aparelho atraves do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incânvio.

Ao mudar o produits de site, deve desligar primeiro a alimentacao.
Depois, deslque os cabos de alimentacao, os cabos da antenna e todos os cabos de ligacao.

A TV ou o cabo de alimentacao podem ficar danificados, podendo provocar um risco de incendio ou umCHOque eletrico.

Ao desembalar ou mudar o produits de sitio, deve travaíhar em Conjunto com outra pessoas porque o produits é pesado.
Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Para reparacoes, contacte a assistencia Tecnica qualificada. É necessaria a reparacao se o aparecido sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentacao ou na ficha de ligacao, em caso de derrame de liquidos ouquea de objectos sobre o aparecido, se este foi exposto à chuva ouhumidade, se nao functionar correctamente ou se tiver caido ao chao.

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

Este pailé é um produit avançado que contém milhôes de pixeis. Poderá ver preocupos pontos pretos e/ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no pailé. Isto não significa que o produits esteja avariado nem afecta o desempinho nen a fiabilitadode produits.

Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou a um reembolso.

O pailne pode aparecer uma luminosidade ou uma cordifferente em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenomeno deve-se as caracterticas do pailn. Nao tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria.

A aparecido de uma imagagem fixa durante um periodo de tempo prolongado pode fazer fixação de imagagem. Evite a aparecido de uma imagagem fixa no ecra da TV durante um periodo de tempo prolongado.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou deslugar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam uma deformação tírmica. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutatione de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produit emFUNICIONamento, gera um ruido de baixo niven. Varia emfuncao do produits. O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilitadodoproduto.

Não utilize aparehos electricos de alta tensão junto à TV (p. ex., um mata-moscasétrico).

Preparação

NOTA

A imagem indicada pode diferir da sua TV.
A OSD (On Screen Display - Visualização no écra) da sua TV pode ser um pouco diferente da apareça这是我manual.
- Os menus e opções disponíveis podem ser不同类型 da fonte de entrada ou do Modelo de produits que está a utiliser.
- Poderação ser adiconidas novas funcaionalidades a esta TV no futuro.
- Os itens fornecidos com o produit poder ser differsentes consoante o Modelo.
- As espécificações do produit ou os conteudos este manual pode ser alterados sem食欲 prévio devido àactualização das funções do produits.
Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

Utilize um cabo certificado com o logotipo HDMI incluso.
- Se não utilizes um cabo HDMI certificado, o éra pode não aparecer ou pode ocorro umerro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)
- Cabo HDMI/TM de alta velocidade (3 m ou menos)
- Cabo HDM1/TM de alta velocidade com Ethernet (3 m ou menos)

ATENÇAO

• Para garantir a segurar e a vidautil prolongada do aparelho, nao utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesoes decorrentes dautilizaio de itens pirateados nao está abrangidos dela garantia.
• Alguns modelos incluem umaPEGULA finalo e não deve serremovida.
• Ao fixar a TV no suporte, coloque o eça virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superficie plana, de forma a proteger o eça contra riscos.
• Certifique-se de que os parafusos está correctamente inseridos e devidamente apertados. (Se não foram devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para arentedeois instalada.) Não utilize demasiada forca nenaperte demasiado os parafusos. Caso contrário, o parafuso pode danificar-se e não ficar correctamente apertado.

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separatamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualida sem qualquer notifications prévia. Contacte o seu revendedor para comprar these objects. Estes apareiros sofuncionam com determinados modelos. O nome ou design do modelopoden ser alterados consoante aactualização das funções do produto, circunstancias do fabricante ou politicas.

(Dependendo do Modelo)

Quando deslocar ou levantar a TV, leias as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a colque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV, deslige o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• Quando pegar na TV, delve manter o ecra afastado de si para evitar danos.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da greha das colunas.

• Uma TV de grandes Dimensiones deve ser transporte, no minimo, por 2 pessoas.
• Quando transporte a TV à mão, segure-a conforme às vezes na mesma ilustração.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
• Não aplicé pressão excessiva que provoque dobras/curvatas na estrutura de enquadramento, ja que pode danIFICAR o ecra.
• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danIFICAR os botões salientes.

ATENÇAO

Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no erra.
- Não desloque a TV agarrando os suportes de cabos, quando estou podem partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.

Utilizar o botão

(Dependendo do Modelo)

Pode utiliser fácilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão.

NOTA

• As séries LW30 não tem funções de Joystick, mas apenas um botão Ligar/Desligar.

Funçõesbasicas

		Ligar (Premir) Desligar (Manter premido)1
		Controlo do Volume
		Controlo de programas

1 Caso o botão Menu apareça no ecra, manter premido o botão permite-lhe sair do Menu.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botao dma vez. Para ajustar os ltens do menu, prima ou mova os botoes.

	Desliga a alimentação.
×	Apaga as apareções no eça e volta à visualização de TV.
	Altera a fonte de entrada.
	Acede ao menu Definições.

Montar numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.

• Deixe um espoço livre de 10 cm (no很小) em relaçao à parede para uma ventilacao adequada.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

• Não colque a TV proxima ou sobre fontes de calor, poi isto pode dar origem a um incério ou outros danos.

Colocar a TV numa secreária

(Esta funcao não está disponible para todos os modelos.)

A TV delve ser fixada a uma secretrária, de modo a não poder ser puxada para a fronte/ou para trás, podendo causar ferimentos ou ficar danificada.

Tipo A)

NOTA

• Parafuso: M5 x L (*L: Profundidade da mesa + 8-10 mm)
  Ex.: Profundidade da mesa: 15 mm, Parafuso: M5 x L25

Utilizar o Sistema de segurar kensington

(Esta funcao não está disponível todos os modelos.)

A imagem indicada pode diferir do seu televator.

O conector doSYSTEMA de segurarca Kensington está localizo na parte posterior da TV. Para mais informacoes sobre a sua instalacao e'utilização, consulte o manual fornecido com o Sistema de segurarca Kensington ou visite http://www.kensington.com. Ligue o cabo do systemade segurarca Kensington entre a TV e uma mesa.

Fixar a TV numa parede

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte deTRS da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de vez da TV.
3 Aperte firmamente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posicao horizontal em relacao a superficie plana.

ATENÇAO

• Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV.

NOTA

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequamente a TV.
• Suporte, parafusos e cordés não está incluídos. Pode obter acontecérios adicondiçais atraves do seu fornecedor.

Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva

(Esta funcão não está disponible para todos os modelos.)

Rode 20 graus para a esquerda ou para a direita e ajuste o angulo da TV de acordo com a sua preferencia.

ATENÇAO

• Ao ajustar o ángulo do produit, tenha cuidado com os dedos. - Se os dedos ou as mões ficarem presos, isto pode provocar ferimentos. Se o produit estiver demasiado inclinado, podecai e provocar danos ou ferimentos.

Montar na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte deTRS da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao chao. quando montar a TV noutros materiais de construcao, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede sera executada por um profissional qualificado. Recomendamos a utilicao do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligationa fácil dos cabos. Se nao utilize o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro a parede, tendo esqaco suficiente para permitir a ligationa de dispositivos externos. Em primeiro lugar, lique os cabos e,deois instale o suporte.

Certifique-se de que utilizes parafudos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naanela segunte.

Objectos adquiridos em分开o (Suporte de montagem na parede)

Modelo	32LW30**43LW31**32/43LW34**32/43LW54**	49LW31**49/55LW34*49/55LW54**
VESA (A x B) (mm) 200 x 200	200 300 x 300
Parafuso padrão M6 M6
Número de parafusos 4 4
Suporte de montagem na parede	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240

ATENÇAO

• Retire o suporte antes de instalar a TV num Sistema de montagem na parede seguido os passos para montar a base no sentido inverso.

NOTA

• Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a etiqueta autocolante fornecida. A etiqueta autocolante protege a abertura contra a accumulacao de po e sujidade. (Apenas quando o item com a其次是 forma for fornecido)

• Quando instalar o suporte de montagem na parede, recomendase a utilizesao da etiqueta adesiva para evitar a entrada de po e insetos no orifico do suporte. (Dependendo do Modelo)

Como utiliser o Dual Lock™ (Bloqueio duplo™)

(Apenas quando o item com a其次是 forma for fornecido)

(Excepto nos 32LW30**)

(Esta funcao não está disponible para todos os modelos.)

Fixe a box na TV e utilize-a quando quiser.

1 Depois de remover a pelicula de protecao do Dual LockTM (Bloqueio duploTM), cole-o na TV e na box conforme indicado.

2 Para fixar a box na TV, junte e pressione as tiras de velcro uma contra a outras.

NOTA

• Certifique-se de que não existemsubstancias estranhas na superficie do produits ecoloque o Dual LockTM (Bloqueio duploTM) correctamente.
• Antes de fixar a box na TV, deixe o Dual Lock™ (Bloqueio duplo™) secar,leo menos, durante tres dias.

Ligações (notificações)

Ligue various dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para selección um dispositivo externo. Para maiis informações sobre a ligaçao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

A ligacao do disposicao externo pode ser differente da do Modelo.
Ligue dispositivos externos à TV independente da ordem da porta da TV.
- Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.
- Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções deestrutura.
- Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.
- No modo PC, poderá ser produzido um ruido associado à resolution, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruido, altere a saía do PC para outra resolution, altere a frequência deactualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e ocontraste no menu IMAGEM às a imagem fazer nitida.
- No modo PC, algumas definições de resolution podem não functionar corretoamente, dependendo da placá gratífica.

Ligação da antenna

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

Utilize um separador de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
- Se a calidad de imagem for refraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a calidad de imagem.
- Se a优质的 de imagem for refca mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direcção correcta.
O cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
Audio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Ligaçao a antenna parabólica

(Apenas para modelos Satélite)

Ligue a TV a uma antenna parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Ligação do adaptor

(Dependendo do Modelo)

ATENÇAO

• Certifique-se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a ficha da TV a uma tomada eletrica.

Ligaçao do modulo Cl

(Dependendo do Modelo)

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital.

• Verifique se o modulo Cl está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver折叠 correto, pode danIFICAR a TV e a ranhura de cartoes PCMCIA.
  Se a TV não exigirrialquer videoe audio com o CAM Cl+ ligado, contacte O Operador de Servicos de satelite/por cabo/terrestres.

Configuração da saída dos altifalantes

(Dependendo do Modelo)

:Dependendo do modelo

NOTA

Utilize apenas com a ficha estereo tripolar de 3,5 mm.
- Não ligue os seuas auscultadores ou auriculas à porta para ligar um altifalante除外.

Método da porta de controlo de volume

(Dependendo do Modelo)
- Especificações do cabo

Configuração de rede

Ligação de rede com fios

(Dependendo do Modelo)

Esta TV pode ser ligada a uma servidor Pro:Centric atraves da porta LAN. Após efectuar a ligationática, a TV tem de ser configurada para comunicação de rede. Ligue a porta LAN do modem ou router do servidor Pro:Centric à porta LAN da TV.

ATENÇAO

• Não ligue um cabo de Telefone modular à porta LAN.
• Uma vez que existem various métodos de ligaçao, siga as espécificações do seu fornecedor de telecomunicações ou fornecedor de serviços de Internet.

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e audio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns caboseparados não são fornecidos.

Controlo remoto

As descrições这是我 manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente这是我 manual e utilize correctamente a TV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades + e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acções de instalacao pela ordem inversa.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

(Dependendo do modelos)

A

ALIMENTACAO Liga ou desliga a TV.

TV/RAD Electiona os canais de radio, television e programa DTV.

SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.

1 ADo premir o botao AD, a funcao de descriacoes de audio e activada. (Dependendo do modelo)

1 AVdQEna o modo AV. (Dependendo do modelos)

1 RAPHEmnsroHaImagem.

(Dependendo do modelos)

(Dependendo do modelos)

Q.VIEW Regressa ao canal visualizzato anteriormente.

B

P P Pecorre os programas gravados.

PAGE Desloca-se para o eça anterior ou segunte.

C

Botoes de teletexto (TEXT, botoes botoes são realizados para teletexto.

3 (INICIO) Acede aos menus Inicio. (Dependendo do modelo)

3 INFO ① Permite visualizar informações acerca do programa actual eocr. (Dependendo do modelo)

3 Definições), SETTINGéede ao menu Definições. (Dependendo do modelos)

Botoes de navegacao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.

O selección menus ou opções e confirmá as introduções do'utilizar.

EXIT Apaga as apareções no éra e volta à visualização de TV.

D

4 ① INFO Permite visualizar informacoes acerca do programa actual e cra. (Dependendo do modelo)

4 SIMPLINK Acede aos aparelhos AV ligados com um cabo HDMI atraves de HDMI-CEC. Abre o menu SIMPLINK. (Dependondo modelo)

4 REC/ Inicia a gravacao e aparea o menu de gravacao. (Dependendo do modelo)

4 ADo premir o botao AD, a funcao de descriacoes de audio e activada. (Dependendo do modelo)

Botoes de controlo (1, 2, 3, 4) Controles de conteudo deMZia.

Botoes coloridos Estes permitem aceder a funções especialis em algoins dos menus.

: Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

(Dependendo do Modelo)

A

ALIMENTACAO Liga ou desliga a TV.

ENERGYA) Ajusta a luminosidade do ecra para reduzir o consumo de energia.

AOBnOmo do AV.

INPeta a fonte de entrada.

TV/RAD Selectiona os canais de radio, tevisao e programa DTV. Botoes numericos Para introduzir他们在

LIST Acede à lista de programas gravados.

Q.VIEW Regressa ao canal visualizzato anteriormente.

B

+Δ-Ajusta onivel de volume.

FAV Acede à lista de programas favoritos.

RATIO Redimensiona uma imagem.

MUTE silencia todos ossons.

P Percorre os programas gravados.

PAGE Desloca-se para o ecra anterior ou segunte.

C

GUIDE Mostra o manual do programa.

PORTAL Apresenta e remove o menu interactivo do hotel.

INFO Permite visualizar informacoes acerca do programa actual e ecra.

Botoes de navegacao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.

OK Seleciona menus ou opções e confirmá as introduções do'utilizar.

SETTINGs Acede aos menus principals.

EXIT Apaga as apareções no eira e voltà a visualização de TV.

Botoes coloridos Estes permitem aceder a funções especialis emagemals dos menus.

:Vermelho, :Verde: Amarela, Azul)

D

Botoes de teletexto (TEXT, T.OPT) Estes botões são realizados para teletexto.

SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.

Botoes de controlo 日 ，，II， , )Controles de conteudo de mida.

SIMPLINK Acede aes aparelhos AV ligados com um cabo HDMI através de HDMI-CEC. Abre o menu SIMPLINK.

AD Ao premir o botao AD, a funcao de descriacoes de audio e activada.

ALARM Define a funcão de alarme. (Dependendo do modelo)

Licencias

As licencias suportadas poder ser differsentes consoante o modelos. Para mais informacoes sobre as licencias, visite www/lg.com.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o symbolo duplo D são MARCAS registadas da Dolby Laboratories.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são MARCAS ou MARCAS registRADAS da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros paises.

Este é um dipositivo DivX Certified® que passou por testes rigorosos para garantir que ele reproduz videos DivX®.

Para reproduzir filmes DivX, registre seu disposicao em vod.divx. com. O��e de registrar pode ser encontrado na sequao DivX VOD do menu de configuraao do seu disposicao.

O DivX Certified® reproduc videos DivX® em HD de até 1080p, incluindo o conteudo premium.

DivX, DivX Certified e logomarcas associadas são MARCAS registRADAS da DivX, LLC e são'utilizadas sob licença.

Abrangido pelas patentes DivX 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; e其中之一 disponível em [www.divx.com/patents].

Nota de informação sobre software de)cógo aberto

Para obter o documento fonte incluindo neste produit ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource. lge.com.

Além do documento fonte, pode transferir todas as condições da licences referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um Código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [e-mail] offre é valida por 3 (três) anos a partir da data de@aquisicao do produits.

Resolução de problemas

A versão do software pode ser actualizada para implementar melhorias a )(nvel do desempenho. O cliente tem de se certificar de que o respectivo equipamento é compativel com o software da LGE. Se necessario, por favorPGA LGE e fazer o upload da versao do software revisto de acordo com as orientacoes fornecidas pelas LGE.

Não é possivel controlar a TV com o controlo remoto.

• Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.
• Verifique se ha algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.
  Verifique se as pilhasalready estao boase correctamente instaladas ( comcom）.

Não é aparecada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

Verifique se o produits está ligado.
- Verifique se o cabo de alimentacao está ligado a uma tomada eletrica.
- Verifique se ha algum problema com a tomada électrique, ligandoculosdispositivosa esta.

A TV desiga-se repentinamente.

• Verifique as definições do controle de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida.
• Verifique se as funções Suspensorão Autom. (Dependendo do Modelo) / Temporizador / Hora deslagar está ativadas nas definições de HORAS. (Dependendo do Modelo)
• Verifique se a funcao Desligar Automaticamente (Dependondo modelo) / Temporizador / Ativação Temporizada Desligada está activada nas definições de Temporizadores. (Dependondo modelo)
• Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente antes 15 horas de inactividade.

Ao ligar ao PC (RGB/HDMI/DVI), éPRESENTada a mensagem "Sem sinal" ou "Formato invalido".

Desligue/lique a TV com o controlo remoto.
Volte a ligar o cabo RGB/HDMI.
Reinicie o PC com a TV ligada.

Informações de transferência de software

• Utilize estas informacoes para a série LW540S. Pode transferir o software SuperSign e o manual da TV a partir do website da LG Electronics. https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign

Software: SuperSign W_LiteServer_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign WPLAYER_vX.X.X_Setup.zip

Manual: SuperSign W_LiteServer_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign WPLAYER_vX.X.X_Manual.zip

Especificações

Tamanho do Módulo Cl1 (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm		x 5,0 mm
Condições ambientais	Temperatura de functimento 0 °C	40 °C
	Humidade de functimento Menos	de 80 %
	Temperatura de armazenamento -20	°C a 60 °C
	Humidade de armazenamento Menos	de 85 %

Transformador CA/CC	32LW30**
	Fabricante: Lien Chang Modelo: LCAP16B-E, LCAP25B Fabricante: Honor Modelo: ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-2 19040G
	Entrada: CA de 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Saía: CC de 19 V=-- 2,1 A

(consoante o pays)

	TV digital TV analógica
	Satélite Terrestre Cabo Terrestre / Cabo
Sistema de televisão DVB-$/S2*	DVB-T DVB-T2*	DVB-C	PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L
Cobertura de canais (banda) 950 ~ 2150 Mhz	VHF III: 174 ~ 230 Mhz UHF IV: 470 ~ 606 Mhz UHF V: 606 ~ 862 Mhz Banda S II: 230 ~ 300 Mhz Banda S III: 300 ~ 470 Mhz	46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz
Número máximo de programs armazenáveis	6000	1500 (Apenas LW54**, LW341*)2000 (Apenas LW340*, LW31**, LW30**)
Impedência da antenna externa	75 Ω

• Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S2.

Modo suportado HDMI/DVI-DTV

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
640 x 480	31,46	59,94
	31,50	60,00
720 x 480	31,469	59,94
	31,50	60,00
720 x 576 31,250	50,00
1280 x 720	37,50	50,00
	45	60,00
	44,96	59,94
1920 x 1080	28,125	50,00
	33,75	60,00
	33,72	59,94
	56,250	50,00
	67,50	60,00
	67,432	59,94
	27,00	24,00
	26,973	23,976
	33,75	30,00
	33,716	29,976

Modo suportado RGB-PC

(Apenas LW31**, LW340*, LW540*)

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
640 x 350 31,468	70,09
720 x 400 31,469	70,08
640 x 480 31,469	59,94
800 x 600 37,879	60,31
1024 x 768 48,363	60,00
1152 x 864 54,348	60,053
1360 x 768 47,712	60,015
1280 x 1024 63,981	60,020
1920 x 1080 66,587	59,934
1920 x 1080 67,50	60,00

(Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC)

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
640 x 350 31,468	70,09
720 x 400 31,469	70,08
640 x 480 31,469	59,94
800 x 600 37,879	60,31
1024 x 768 48,363	60,00
1152 x 864 54,348	60,053
1360 x 768 47,712	60,015
1280 x 1024 (Apenas de FHD)	63,981 60,020
1920 x 1080 (Apenas de FHD)	67,50 60,00

1 : Apenas LW31, LW34, LW54**

Informações de ligação à porta de componentes

Portas de componentes na TV Y P

B

PR

Portas de saía de video no leitor de DVD	Y	PB	PR
	Y B-Y	R-Y
	Y Cb	Cr
	Y Pb	Pr

Sinal	Componentes
480i / 576i	0
480p / 576p	0
720p / 1080i	0
1080p	0 (Apenas de 50 Hz/60 Hz)

• Tipo de ficheiro: mp3

[Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps

[Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz

[Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

• Tipo de ficheiro: AAC

[Taxa de bits] Formato livre

[Taxa de amostragem] 8 kHz 48 kHz

• Tipo de ficheiro: M4A

[Taxa de bits] Formato livre

[Taxa de amostragem] 8kHz 48kHz

[Suporte] MPEG-4

• Tipo de ficheiro: WMA

[Taxa de bits] 128 kbps 320 kbps

[Taxa de amostragem] 8kHz 48kHz

[Suporte]WMA7,WMA8,WMA9 Standard

• Tipo de ficheiro: WMA 10 Pro

[Taxa de bits] 768 Kbps

[Canal/Taxa de amostragem]

M0: até 2 canais @ 48 kHz (Excepto modo LBR),

M1: até 5.1 canais @ 48 kHz,

M2: até 5.1 canais @ 96 kHz

[Suporte]WMA10Pro

(Apenas LW54**, LW341*)

• Tipo de ficheiro: OGG

[Taxa de bits] Formato livre

[Taxa de amostragem] 48kHz

[Suorte] OGG Vorbis

(Apenas LW340, LW31, LW30*)

• Tipo de ficheiro: OGG

[Taxa de bits] Formato livre

[Taxa de amostragem] 8 kHz 48 kHz

[Suporte] OGG Vorbis

• Tipo de ficheiro: WAV

[Taxa de bits] 64 kbps 1,5 Mbps

[Taxa de amostragem] 8 kHz ~ 48 kHz

[Suporte] LPCM

[Profundidade de bits] 8 bits / 16 bits / 24 bits

[Tipo de ficheiro disponível]

SOFO: Linha de base,

SOF1: Sequencia prolongada,

SOF2:Progressivo

[Tamanho da fotografia]

Minimo:64x64,

Maximo (Tiponormal) : 15360 (L) x 8640 (A),

Maximo ( Tipo progressivo) : 1920 (L) x 1440 (A)

• Categoria:BMP

[Tamanho da fotografia] Minimo: 64 × 64 , Maximo: 9600 × 6400

• Categoria:PNG

[Tipo de ficheiro disponible] Entrelaar, Não entrelaar

[Tamanho da fotografia]

Minimo:64x64,

Maximo (Entrelaçar) : 1200 x 800,

Máximo (Não entrelaar) : 9600 x 6400

• A apareção dos ficheiros com formato BMP e PNG pode ser mais lenta do que a apareção de ficheiros JPEG.
• As fotografia/ficheiros de imagem não padrão podem não ser presentados.

LG

Life's Good

O modelos e os números de série da TV está

Registe-os abaixo, caso necessite de assistencia.

MODELO

N.° DE SÉRIE

PYKOBODCTBO NOJIb3OBATEJIa

PykoBoDCTBO IO TexHnKe 6e30paCHOCTN

LED TV*

*B LED-TeNeBn3ope LG yctaHOBneH KK-dncnne co cBeToNOdHO NoDCBtKoJ.