AD 4486 - Cozedor de ovos ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cozedor de ovos
Marca	Adler
Modelo	AD 4486
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	500 W (máx 800 W)
Capacidade	Até 8 ovos
Níveis de cozedura	3 (mole, médio, duro)
Funções principais	Cozedura de ovos duros, médios e moles; cozedura de ovos estrelados (com acessório)
Acessórios incluídos	Tabuleiro para ovos (8 ovos), tabuleiro para ovos estrelados, copo graduado, picador de ovos, pinça para ovos
Segurança	Desligamento automático com sinal sonoro, proteção contra vapor, pega fria
Limpeza	Peças amovíveis laváveis à mão com água com sabão; limpar o corpo com um pano húmido; não submergir
Manutenção	Descalcificação com vinagre diluído
Utilização prevista	Apenas para uso doméstico
Material do corpo	Plástico
Tipo de comando	Interruptor de cursor com posições de cozedura
Indicador	Luz LED acesa durante o funcionamento
Sinal sonoro	Fim da cozedura
Peças sobressalentes	Disponíveis através do revendedor
Dimensões	Não comunicadas
Peso	Não comunicado

Perguntas frequentes - AD 4486 ADLER

Como usar o cozedor de ovos Adler AD 4486?

Encha o tabuleiro de água até 160 ml. Pique a extremidade arredondada do ovo com o picador de ovos, coloque o ovo no tabuleiro com a ponta para cima, coloque a tampa, ligue o aparelho e posicione o interruptor na dureza desejada (mole, médio ou duro). Um sinal sonoro soa no fim da cozedura.

Quantos ovos se podem cozinhar ao mesmo tempo?

Pode cozinhar até 8 ovos simultaneamente.

Como ajustar a cozedura dos ovos (mole, médio, duro)?

O interruptor tem três posições correspondentes aos níveis de cozedura: mole, médio e duro. Basta colocá-lo na posição desejada. A cozedura é automática e para com um sinal sonoro.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a ficha está corretamente ligada e se o aparelho tem alimentação. Certifique-se de que o tabuleiro de água está cheio (mínimo de água necessário). Se o problema persistir, contacte o revendedor.

Como limpar o cozedor de ovos?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Lave a tampa e os tabuleiros de ovos à mão com água quente e detergente líquido. Limpe o corpo com um pano húmido. Nunca mergulhe o corpo do aparelho em água.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

Não, as peças amovíveis (tampa, tabuleiros) não devem ser lavadas na máquina de lavar louça. Lave-as à mão apenas.

Como descalcificar o aparelho?

Limpe o tabuleiro de água com um pano embebido em vinagre de mesa diluído para eliminar os depósitos de calcário. Em seguida, enxágue com um pano húmido.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um técnico autorizado para evitar perigos. Não utilize o aparelho com um cabo danificado.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Sim, assim que a cozedura estiver concluída, o aparelho emite um sinal sonoro e desliga-se automaticamente. Deve então colocar o interruptor em OFF e desligar a ficha.

Posso cozinhar ovos estrelados com este aparelho?

Sim, o aparelho é fornecido com um tabuleiro especial para ovos estrelados. Unte a forma com óleo, parta o ovo dentro e deixe cozinhar até à consistência desejada.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4486 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins incompatíveis com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V \~ 50-60Hz.

Para aumentar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

2. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

3. AVISO: CUIDADO: Evitar ferir-se com o dispositivo de picar ovos.

4. AVISO: CUIDADO: O vapor quente sai pela abertura da tampa. Manter as mãos e o rosto a uma distância segura. Abrir a tampa com extremo cuidado. Nunca

1. ATENÇÃO: Não retirar a tampa se a água estiver a ferver.

2. Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada eléctrica, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

3. Não utilizar o aparelho se a sua superfície estiver rachada.

4. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não expor o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizá-lo em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

5. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

6. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode provocar graves perigos

7. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como: fogão elétrico, fogão a gás, etc. ....

8. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.

9. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.

10. Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.

11. Não utilizar o fogão de ovos se não estiver cheio de água.

12. O produto destina-se exclusivamente à cozedura de ovos.

20.

1. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista

especializado.

1. Tenha sempre um cuidado especial quando ferver água no jarro elétrico. Não

2. Deixar arrefecer o aparelho durante 30 minutos antes de o voltar a utilizar.

3. Transportar o jarro apenas com a pega.

4. O aparelho não foi concebido para ser operado com temporizadores externos ou com um sistema de controlo remoto separado.

5. O aparelho não deve ser deslocado ou movido se estiver cheio de água quente ou

vapor.

1. Depois de desligar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar ou guardar.

Aguarde um período de tempo suficientemente longo, pois um aparelho aquecido arrefece lentamente.

Descrição do aparelho (Fig. A)

1. Abertura para o vapor
2. Tampa
3. Tabuleiro para ovos (até 8 ovos)
4. Copo de medição graduado
5. Furador de ovos
6. Cabo de alimentação
7. Interruptor de ligar/desligar com LED
8. Corpo
9. Tabuleiro de água
10. Pega
11. Tabuleiro para ovos estrelados

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Podem ser cozinhados até 8 ovos ao mesmo tempo. Consoante a definição, os ovos podem ser cozinhados duros (duros), médios (médios) e moles (moles).

1. Deite água no tabuleiro (9) 160 ml.
2. Pique a extremidade arredondada do ovo com o espeto para ovos (5) e coloque-o no tabuleiro (3) com o espeto para cima.
   ATENÇÃO: Manusear o dispositivo de punção com cuidado. É muito afiado!
3. Colocar o tabuleiro para ovos (3) sobre o corpo (7) e voltar a colocar a tampa (2). Ligar a ficha (8) a uma tomada eléctrica adequada.
4. Ligar o aparelho colocando o interrutor na posição de dureza desejada para a preparação dos ovos (6). O indicador luminoso acende-se. Quando o tempo tiver passado, ouve-se um som.
   5.Coloque o interrutor na posição OFF (6). Retire a ficha da tomada.
   6.Abra a tampa (2). Atenção: vapor quente. Retire o tabuleiro dos ovos (3) com a pega (10) e coloque-o imediatamente sob água fria corrente.

UTILIZAÇÃO DO TABULEIRO PARA OVOS ESTRELADOS (11)

1. Untar a forma com óleo
2. Partir um ovo e deitá-lo na forma
3. Colocar no nível de firmeza desejado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: Desligue a unidade da fonte de alimentação e deixe-a arrefecer completamente antes de a limpar.

1. Não utilize quaisquer solventes ou detergentes cáusticos para limpar a unidade e não utilize quaisquer materiais afiados.
2. Para limpar a superfície exterior do corpo (7), utilize um pano húmido e depois seque-o completamente. Tenha cuidado para que não entre água no interior da unidade.
   3.O aparelho não deve ser lavado numa máquina de lavar louça.
3. Limpe a tampa (2) e o tabuleiro para ovos (3) com água morna da torneira, utilizando uma esponja fina e detergente para a loiça. Em seguida, secar.
4. Limpar o tabuleiro de água (9) com um pano húmido humedecido com vinagre de mesa diluído para eliminar os depósitos de calcário provenientes da evaporação da água.
   6.NÃO mergulhar o aparelho em água.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Fonte de alimentação 220-240V \~50HZ

Potência: 500W

Potência máxima: 800W

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contêm podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o figado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBÜS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE