MW 7766 - Micro-ondas SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MW 7766 SEVERIN

1. Corpo do aparelho

2. Iluminação (oculta)

3. Painel de controlo

4. Placa de identicação (parte traseira do aparelho)

5. Cabo elétrico com cha de alimentação

12. Escala para regulação de potência

13. Controlo rotativo para regulação de potência

14. Escala de funções: “Descongelamento por peso”

15. Escala para denição do tempo

16. Controlo rotativo para denição do tempo

142 x 208 mm Informações de segurança Indicações de segurança importantes Ler atentamente e guardar para utilização futura. Ligação Ligar o aparelho apenas a uma tomada elétrica devidamente instalada e com ligação à terra. A tensão da rede deve corresponder à tensão especicada na placa de identicação do aparelho. O produto está em conformidade com as diretrizes obrigatórias para a marcação CE. Instalação do aparelho ∙ Colocar o forno micro-ondas apenas sobre uma superfície sucientemente estável, nivelada e resistente ao calor e protegê-lo contra altas temperaturas ou humidade. ∙ Não instalar o aparelho ao ar livre. ∙ Os pés de apoio do aparelho não devem ser removidos. ∙ Deve ser assegurada uma circulação de ar suciente. Por conseguinte, nenhum objeto deve ser colocado sobre o aparelho e as seguintes distâncias às paredes devem ser mantidas: Laterais: 7,5 cm Traseira: 7,5 cm Superior: 30,0 cm O aparelho não deve ser instalado num armário. Não é permitida a montagem da unidade diretamente por baixo de um painel ou armário. Indicações importantes ∙ Atenção: Os alimentos podem incendiar. Por conseguinte, nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o seu funcionamento. ∙ O forno de micro-ondas destina-se apenas a descongelar, aquecer e a cozinhar alimentos. Secar alimentos ou vestuário e almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, trapos húmidos e ans pode provocar ferimentos, ignição e incêndios. ∙ Se o aparelho for operado incorretamente ou para um m que não o recomendado, nenhuma responsabilidade será assumida por qualquer dano que possa ocorrer. ∙ Apenas devem ser utilizados pratos que possam suportar micro-ondas. Não são permitidos recipientes metálicos para aquecimento de alimentos e bebidas na utilização de micro-ondas. O aparelho não deve ser utilizado com outra grelha que não seja a fornecida. Podem encontrar-se mais informações na secção “Utilizar louça de mesa adequada”.77 142 x 208 mm ∙ O aparelho não deve ser operado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado. ∙ O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insucientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados. ∙ As crianças não devem brincar com o aparelho. ∙ A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser efetuada por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. ∙ Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo elétrico. ∙ Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso. ∙ Aviso! Se o aparelho for utilizado com a função de grelhador ou em combinação, as crianças apenas devem utilizar o aparelho sob supervisão de um adulto, devido às temperaturas envolvidas. ∙ Ao utilizar a função de grelhador ou em combinação, deve ter-se especial cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do micro-ondas. ∙ Desligar o aparelho e desligar a cha da rede elétrica: - antes de cada limpeza, - em caso de avaria durante a utilização, - após cada utilização. ∙ Não retirar a cha de alimentação da tomada puxando pelo cabo de ligação, mas segurando-a.

Aviso! O aparelho ca quente em superfícies palpáveis e o vapor quente pode escapar pelos respiradouros. Risco de queimaduras! ∙ Permitir que o aparelho arrefeça o suciente antes de o transportar. ∙ Nem a caixa nem o cabo de ligação devem aproximar-se demasiado de uma placa de aquecimento ou de chamas abertas. ∙ Não deixar o cabo de ligação pendurado e mantê-lo afastado das partes quentes do aparelho. ∙ Se o aparelho não for mantido limpo e os resíduos alimentares não forem removidos, isto pode provocar uma redução na qualidade da superfície, o que por sua vez pode afetar a vida útil do aparelho e eventualmente representar um perigo para o utilizador. Limpar as vedações da porta, a câmara de cozedura com a base cerâmica e as partes adjacentes com um pano húmido, após cada utilização. Para obter mais informações sobre limpeza e manutenção pelo utilizador, consulte a78 142 x 208 mm secção “Limpeza”. ∙ O aparelho não deve ser limpo com aparelho de limpeza a vapor. ∙ O aparelho é destinado a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, por ex. - em cozinhas para colaboradores em lojas, escritórios e outras áreas comerciais, - em explorações agrícolas, - por clientes em hotéis, motéis e outros alojamentos, - em pensões com pequeno-almoço. ∙ Aviso! É perigoso para qualquer pessoa que não seja prossional, realizar qualquer trabalho de manutenção ou reparação que exija a remoção de alguma cobertura que proporcione proteção contra a exposição à energia de micro-ondas. Isto também se aplica à substituição do cabo de ligação especial ou da iluminação. Portanto, em caso de reparação, deve contactar o nosso serviço de apoio ao cliente por telefone ou e-mail (ver anexo). ∙ O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode levar a uma fervura retardada. As bolhas de vapor que normalmente ocorrem não ocorrem, embora o ponto de ebulição já tenha sido atingido. Por conseguinte, deve ser tomado especial cuidado ao manusear o recipiente, por exemplo, ao retirá-lo do aparelho. Este atraso na ebulição pode ser reduzido se for colocada uma vareta de vidro resistente à temperatura no líquido, durante o aquecimento. ∙ Os ovos com casca ou ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos de micro-ondas, pois podem explodir mesmo após o aquecimento por micro-ondas estar concluído. ∙ Aviso! Os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes vedados, uma vez que podem explodir facilmente. ∙ O conteúdo dos biberões e frascos de comida infantil deve ser mexido ou agitado para assegurar uma distribuição uniforme da temperatura. Subsequentemente, a temperatura deve ser vericada antes do consumo para evitar queimaduras! ∙ Ao aquecer ou cozinhar alimentos em materiais inamáveis, tais como recipientes de plástico ou papel, existe o risco de este material se incendiar. Da mesma forma, os alimentos podem secar e incendiar-se se for selecionado um tempo de ligação demasiado longo. As gorduras ou óleos também podem inamar-se. Por conseguinte, o dispositivo ligado deve ser monitorizado continuamente. Os líquidos inamáveis como, por exemplo, álcool concentrado, não devem ser aquecidos. ∙ Se for emitido fumo, manter a porta fechada para abafar quaisquer chamas que possam ocorrer. Desligar imediatamente o aparelho e desligar a cha da rede. ∙ Utilizar luvas de forno adequadas ao retirar os alimentos da câmara de cozedura. Não só os pratos cam quentes no modo grelhador, como também no modo de79 142 x 208 mm micro-ondas, dado que a comida quente também aquece os pratos. ∙ Os termómetros alimentares não são adequados para o funcionamento com micro- ondas. Antes da colocação em funcionamento ∙ Vericar o aparelho e o cabo de ligação relativamente a danos, após desempacotar e antes de cada arranque. ∙ Aviso! A porta, incluindo a janela de visualização, a vedação da porta e os fechos da porta, não devem ser dobrados nem danicados, para evitar que a radiação de micro-ondas escape. Isto também se aplica a toda a caixa e às paredes da câmara de cozedura. Em caso de danos, não acionar o aparelho até que este tenha sido reparado por um técnico especialista. ∙ Remover todo o material de embalagem, quaisquer autocolantes publicitários e todas as inserções do aparelho. A placa de identicação não deve ser removida. O material de embalagem é reciclável. ∙ Não retirar os tampões de borracha da grelha para grelhar! Introduzir a grelha de modo a que o espaçador redondo com tampão de borracha que voltado para a parte de trás da câmara de cozedura. ∙ Manter as crianças afastadas do material de embalagem. Existe o perigo de asxia! ∙ Limpar o aparelho conforme descrito em “Limpeza” antes de o utilizar pela primeira vez e após um período mais longo de não utilização. ∙ Nota: nunca colocar o aparelho vazio em funcionamento. Caso contrário, o aparelho pode car danicado. ∙ Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, aqueça-o durante 10 minutos no nível grelhador (sem micro-ondas!). Isto pode provocar um ligeiro odor, por isso deve ser assegurada uma ventilação adequada, abrindo janelas ou portas de varanda. Aparelho ISM Este produto é um aparelho ISM Classe B de grupo 2. O grupo 2 inclui todo o equipamento ISM (industrial, cientíco, médico) no qual é gerada e/ou utilizada energia de radiofrequência sob a forma de radiação eletromagnética para processar material, bem como equipamento de descarga elétrica. A classe B refere-se a equipamento para utilização doméstica ou equipamento em redes de abastecimento de eletricidade, que alimentam edifícios residenciais. Funcionamento do micro-ondas (grupo II, em conformidade com a norma EN 55011) As ondas eletromagnéticas são geradas no aparelho, que excitam as moléculas contidas nos alimentos, principalmente moléculas de água, para vibrar fortemente. O calor é gerado devido a estas vibrações. Os alimentos com um elevado teor de líquidos aquecem, portanto, mais rapidamente do que os alimentos relativamente secos. O aquecimento é particularmente suave e ocorre diretamente nos alimentos. Os pratos são aquecidos apenas indiretamente, pelos alimentos. Utilizar louça de mesa adequada ∙ Não colocar os alimentos diretamente sobre a base cerâmica para cozinhar, em alternativa, utilizar louça adequada. ∙ As micro-ondas são reetidas por superfícies metálicas e não conseguem alcançar os alimentos. Também podem ocorrer faíscas se houver metal na câmara de cozedura e isto pode danicar o aparelho. ∙ Os talheres ou recipientes metálicos não devem, portanto, ser utilizados no forno de micro-ondas. Algumas embalagens contêm folha de alumínio ou arames, por exemplo, sob uma camada de papel, e por isso também não são adequadas. Se a utilização de folha de alumínio for recomendada numa receita, esta deve car bem colocada contra os alimentos. Certique-se de que há no mínimo uma distância de 2,5 cm de espaço entre as paredes da câmara de cozedura e a folha de alumínio. ∙ A louça não deve conter qualquer decoração metálica, por exemplo, aro dourado ou cores que contenham metal. O cristal de chumbo também é inadequado. Não deve haver cavidades fechadas na louça, por exemplo, nas pegas. A louça porosa pode absorver água durante a lavagem e, portanto, não é adequada. A louça de mesa feita de melamina plástica absorve energia e não é adequada.80 142 x 208 mm Modo de micro-ondas ∙ Os pratos feitos de vidro resistente ao calor ou porcelana são bastante adequados para utilização no micro-ondas. ∙ O plástico pode ser usado se for resistente ao calor. ∙ As mangueiras ou sacos de torrefação devem ser fornecidos com orifícios para evitar a acumulação de pressão. ∙ Encontram-se disponíveis comercialmente pratos para micro-ondas especiais, feitos de plástico. Modo de grelhador ∙ Todos os pratos e recipientes resistentes ao calor, que também sejam adequados para um forno convencional, podem ser utilizados para grelhar. ∙ Os utensílios de plástico não devem ser utilizados no modo de grelhador! Combinações micro-ondas/grelhador ∙ No modo combinado, o micro-ondas e o grelhador são ligados alternadamente. Por conseguinte, os pratos devem ser resistentes às micro-ondas e ao calor. ∙ Os utensílios de plástico não podem ser utilizados devido às altas temperaturas. ∙ Os pratos não devem conter nenhum metal. Grelha para grelhar ∙ A grelha para grelhar pode ser utilizada no modo micro-ondas e grelhador. ∙ Atenção! Não remover os batentes de borracha da grelha para grelhar! ∙ Introduzir a grelha de modo a que o espaçador redondo com tampão de borracha que voltado para a parte de trás da câmara de cozedura. ∙ Encaixar a grelha na altura pretendida. ∙ Os alimentos podem ser colocados diretamente na grelha para grelhar. Não colocar a grelha na placa de cerâmica. Utilização Controlo rotativo “Regulação de potência” Podem ser denidos os seguintes níveis de potência: Potência de micro-ondas Potência de grelhador Recomendação de preparação 140 W Descongelar alimentos sensíveis 290 W Descongelar 460 W Chocolate derretido, gelatina 650 W Cozinhar alimentos delicados 800 W Aquecer, cozinhar - 1000 W Grelhar, gratinar 240 W 700 W Cozinhar e dourar rapidamente (por exemplo, para peixe, gratinados) 390 W 510 W Cozinhar e dourar (por exemplo, para pudins, omeletes, batatas) 540 W 300 W Cozinhar e dourar rapidamente (aves) Controlo rotativo “Denição do tempo” ∙ O tempo pode ser denido até 30 minutos (escala interior). ∙ Para denir tempos inferiores a 2 minutos, primeiro rodar o controlo rotativo para além deste tempo e depois rodá-lo lentamente de novo para ao tempo pretendido. ∙ Assim que o tempo é denido e a porta é fechada, o aparelho liga-se. ∙ A unidade pode ser desligada em qualquer altura, rodando o botão de controlo novamente para “0”.81 142 x 208 mm Função descongelamento O controlo rotativo “Denição do tempo” também pode ser utilizado para selecionar a função ‘Descongelamento por peso’. Permite o descongelamento automático dos alimentos de acordo com o seu peso. Para o efeito, denir o controlo rotativo “Denição do tempo” para o peso adequado (escala externa / ). Sequência de funcionamento ∙ Colocar os alimentos num prato adequado e colocá-los sobre a base cerâmica ou na grelha para grelhar. ∙ Cobrir os alimentos no modo micro-ondas para evitar que sequem. Encontram-se disponíveis comercialmente coberturas adequadas para micro-ondas, feitas de vidro ou plástico. ∙ Não usar nenhuma tampa em modo combinado ou de grelhador! ∙ Use o controlo rotativo “Denição de potência” para selecionar a potência adequada. ∙ Fechar a porta e utilizar o controlo rotativo “Denição do tempo” para denir o tempo pretendido ou para descongelar o peso adequado. ∙ O processo de cozedura/descongelamento começa e o interior é iluminado. ∙ Para conseguir uma distribuição uniforme do calor, recomendamos abrir a porta a meio da cozedura e mexer ou virar os alimentos. Cuidado, perigo de queimaduras! Use pegas de pano adequadas! Sugestão! Ao preparar duas porções na grelha e na base cerâmica, dispor os alimentos na câmara de cozedura de modo a que as duas porções não quem diretamente uma em cima da outra. A meio do tempo de cozedura, mudar a posição dos alimentos. ∙ Se a porta for aberta durante a cozedura, o aparelho é desligado e o tempo de funcionamento é interrompido. Após a porta ter sido fechada, o tempo continua a correr e o processo de cozedura continua. ∙ Depois de decorrido o tempo denido, um sinal soa e a luz no aparelho apaga-se. ∙ Abrir a porta e retirar os pratos com os alimentos. Cuidado, perigo de queimaduras! Use pegas de pano adequadas! ∙ Deixar os alimentos descansarem durante mais alguns minutos, para que o calor possa ser distribuído uniformemente. ∙ Após cozinhar, deixar a porta aberta durante algum tempo para permitir a fuga de qualquer humidade. Limpeza ∙ O micro-ondas deve ser limpo regularmente e quaisquer resíduos alimentares removidos após cada utilização. ∙ Antes de limpar, desligue sempre o aparelho, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer o suciente. ∙ O aparelho não deve ser manuseado com líquidos. Não permitir a entrada de líquido nas aberturas de ventilação no interior nem no exterior da unidade. Não deve ser utilizado para limpeza nenhum produto de limpeza a vapor. ∙ A base cerâmica e todo o aparelho podem ser limpos com um pano macio ligeiramente húmido e um pouco de detergente para louça. Em seguida, secar com um pano macio. ∙ Não utilizar abrasivos nem outros agentes de limpeza agressivos. Não deve ser utilizado spray de limpeza do forno. ∙ Limpar a câmara de cozedura após cada utilização. O interior da porta, a moldura da porta e a base cerâmica devem ser sempre mantidos limpos. ∙ Lavar a grelha em água quente de enxaguamento. Não lavar na máquina de lavar louça. ∙ Após a limpeza, deixar a porta aberta durante algum tempo para permitir dissipar qualquer humidade.82 142 x 208 mm Dados técnicos Dimensões externas: 272 mm (A) x 452 mm (L) x 398 mm (P) Dimensões internas: ∙ Altura: 173 mm Peso do aparelho: 12,6 kg Tensão de funcionamento: 230 V~ 50 Hz Consumo energético total: 1200 W ∙ Grelhador: 1000 W ∙ Micro-ondas: 1200 W ∙ Combinação Micro-ondas/grelhador: 1200 W Potência de saída Micro-ondas: 140 W - 800 W Eliminação Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto. Garantia Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique signicativamente o funcionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.83 142 x 208 mm Kuchenka mikrofalowa z funkcją grilla Szanowni Klienci! Przed przystąpieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją. Budowa urządzenia