DBO381 - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DBO381 MAKITA

Comprimento total (com punho dianteiro) 336 mm Tensão nominal C.C. 18 V Pesolíquido 1,9 - 2,2 kg

• Devidoaumprogramacontínuodepesquisaedesenvolvimento,estasespecicaçõesestãosujeitasaaltera- ção sem aviso prévio.

• Asespecicaçõeseabateriapodemvariardepaísparapaís.

• Opesopoderádiferiremfunçãodoacessório(s),incluindoabateria.Acombinaçãomaisleveemaispesada, de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014, é apresentada na tabela. Bateria e carregador aplicável Bateria BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Carregador DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Algumasdasbateriasecarregadoreslistadosacimapoderãonãoestardisponíveis,dependendodasua regiãoderesidência. AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras bate- riasecarregadorespodecausarferimentose/ouumincêndio. Utilização a que se destina A ferramenta foi concebida para lixamento de grandes superfíciesdemateriaisdemadeira,plásticoemetal assimcomodesuperfíciespintadas. Ruído AcaracterísticadonívelderuídoAdeterminadode acordo com a EN62841-2-4: Modelo DBO380 Níveldepressãoacústica(L

) : 75 dB (A) Variabilidade(K):3dB(A) Modelo DBO381 Níveldepressãoacústica(L

) : 75 dB (A) Variabilidade(K):3dB(A) Onívelderuídoduranteofuncionamentopodeexceder 80 dB (A). NOTA:O(s)valor(es)daemissãoderuídoindica- do(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas. NOTA:O(s)valor(es)daemissãoderuídoindica- do(s) pode também ser utilizado na avaliação prelimi- nar da exposição. AVISO: Utilize protetores auriculares. AVISO: A emissão de ruído durante a utiliza- ção real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada. AVISO: Certique-se de identicar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento). Vibração Valor total da vibração (soma vetorial tri-axial) determi- nado de acordo com a EN62841-2-4: Modelo DBO380 Mododetrabalho:lixamentodechapametálica Emissão de vibração (a

Modelo DBO381 Mododetrabalho:lixamentodechapametálica Emissão de vibração (a

Variabilidade(K):1,5m/s 282 PORTUGUÊS NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indica- do(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas. NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indica- do(s) pode também ser utilizado na avaliação prelimi- nar da exposição. AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das for- mas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada. AVISO: Certique-se de identicar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento). Declarações de conformidade Apenas para os países europeus AsDeclaraçõesdeconformidadeestãoincluídasno AnexoAdestemanualdeinstruções.

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especicações for- necidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimentodetodasasinstruçõesindicadasem baixopoderesultaremchoqueelétrico,incêndioe/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instru- ções para futuras referências. Otermo“ferramentaelétrica”nosavisosrefere-seàs ferramentaselétricasligadasàcorrenteelétrica(com cabo)ouàsferramentaselétricasoperadaspormeio de bateria (sem cabo). Avisos de segurança sobre a lixadeira

1. Use sempre óculos de segurança ou de pro-

teção. Os óculos normais ou de sol NÃO são óculos de segurança.

2. Segure a ferramenta com rmeza.

3. Não deixe a ferramenta a funcionar. Utilize a

ferramenta apenas quando a estiver a segurar com a mão.

4. Esta ferramenta não é à prova de água, por

isso, não utilize água na superfície da peça de trabalho.

5. Ventile a área de trabalho adequadamente

quando executar operações de lixamento.

6. Alguns materiais contêm químicos que podem

ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar a ina- lação de pó e o contacto com a pele. Cumpra os dados de segurança do fornecedor do material.

7. A utilização da ferramenta para lixar determi-

nados produtos, tintas e madeira pode expor o utilizador ao pó contendo substâncias noci- vas. Use proteção respiratória adequada.

8. Antes de utilizar a ferramenta, verique se a

almofada não apresenta fendas ou rachas. As fendas ou rachas podem provocar ferimentos pessoais.

9. Tenha cuidado e mantenha-se numa posição

rme e equilibrada ao utilizar a ferramenta. Certique-se de que ninguém está por baixo quando trabalha em locais altos. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. AVISO: NÃO permita que o conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua o cumprimento estrito das regras de segurança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode provocar ferimentos pessoais graves. Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as ins-

truções e etiquetas de precaução no (1) carre- gador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode

resultarnumincêndio,emcalorexcessivoou numa explosão.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque- cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os

com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre- gos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme uxo de corrente, sobreaquecimento, possí- veis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria

em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja estra-

gada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.83 PORTUGUÊS

8. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair

a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo.Estacondutapoderesultarnumincêndio,em calor excessivo ou numa explosão.

9. Não utilize uma bateria danicada.

10. As baterias de iões de lítio contidas na fer-

ramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por terceirosouagentesdeexpedição,têmdeser observadososrequisitosreferentesàembalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é necessárioconsultarumperitoemmateriais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais deta- lhados. Coloqueta-colaoutapeoscontactosabertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

11. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferra-

menta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi- nação de baterias.

12. Utilize as baterias apenas com os produtos

especicados pela Makita. Instalar as baterias emprodutosnão-conformespoderáresultarnum incêndio,calorexcessivo,explosãooufugade eletrólito.

13. Se a ferramenta não for utilizada durante um

período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.

14. Durante e após a utilização, a bateria pode

aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste aten- ção ao manuseamento de baterias quentes.

15. Não toque no terminal da ferramenta ime-

diatamente após a utilização, pois pode car sucientemente quente para provocar queimaduras.

16. Não permita a adesão de aparas, pó ou suji-

dade nos terminais, nos orifícios e nas ranhu- ras da bateria.Poderáfazercomqueaferra- menta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.

17. A menos que a ferramenta suporte a utilização

perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.

18. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuí- nas da Makita.Autilizaçãodebateriasnãogenuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios,ferimentospessoaisedanos.Alémdisso, anularádagarantiadaMakitanoqueserefereà ferramenta e ao carregador Makita. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja comple-

tamente descarregada. Pare sempre o funcio- namento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.

2. Nunca carregue uma bateria completamente

carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da

ferramenta ou do carregador.

5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um

longo período de tempo (mais de seis meses). Instruções de segurança importantes para a unidade sem os

1. Não desmonte ou manipule a unidade sem

2. Mantenha a unidade sem os afastada das

crianças. Se ocorrer a ingestão acidental, procure imediatamente cuidados médicos.

3. Utilize a unidade sem os apenas com ferra-

4. Não exponha a unidade sem os à chuva ou a

5. Não utilize a unidade sem os em locais onde

a temperatura excede 50 °C.

6. Não utilize a unidade sem os em locais pró-

ximos de instrumentos médicos, tais como estimuladores cardíacos.

7. Não utilize a unidade sem os em locais

próximos de dispositivos automatizados. Se utilizada, os dispositivos automatizados podem desenvolver anomalias ou erros.

8. Não utilize a unidade sem os em locais sob

temperaturas altas ou locais nos quais possa ser gerada eletricidade estática ou ruído elétrico.

9. A unidade sem os pode produzir campos

eletromagnéticos (CEM) mas estes não são nocivos para o utilizador.

10. A unidade sem os é um instrumento preciso.

Tenha cuidado para não deixar cair a unidade sem os nem bater nesta.

11. Evite tocar no terminal da unidade sem os

com as mãos desprotegidas ou com materiais metálicos.

12. Retire sempre a bateria do produto quando

no qual a poeira e a água podem entrar para a ranhura. Mantenha sempre a entrada da ranhura limpa.

14. Insira sempre a unidade sem os na direção

correta.84 PORTUGUÊS

15. Não pressione o botão de ativação sem os na

unidade sem os com demasiada força e/ou pressione o botão com um objeto com aresta aada.

17. Não remova a unidade sem os da ranhura

enquanto estiver a ser fornecida alimentação elétrica à ferramenta.Fazê-lopodecausara anomaliadaunidadesemos.

18. Não remova o adesivo da unidade sem os.

19. Não coloque qualquer adesivo na unidade sem

20. Não deixe a unidade sem os num local em

que possa ser gerada eletricidade estática ou ruído elétrico.

21. Não deixe a unidade sem os num local sujeito

a calor intenso, tal como um veículo exposto ao sol.

22. Não deixe a unidade sem os num local

poeirento ou pulverulento ou num local onde possa ser gerado gás corrosivo.

23. A mudança súbita da temperatura pode molhar

a unidade sem os com condensação. Não utilize a unidade sem os até que a condensa- ção esteja completamente seca.

24. Quando limpar a unidade sem os, limpe-a

suavemente com um pano macio e seco. Não utilize benzina, diluente, massa lubricante condutora ou similar.

25. Quando armazenar a unidade sem os, guar-

de-a na caixa fornecida ou num recipiente anti-estática.

26. Não insira quaisquer dispositivos diferentes

da unidade sem os Makita na ranhura na ferramenta.

27. Não utilize a ferramenta com a tampa da

ranhura danicada.Aentradadeágua,poeira esujidadenaranhurapodecausaromau funcionamento.

28. Não puxe e/ou torça a tampa da ranhura além

do necessário. Recoloque a tampa se esta sair da ferramenta.

PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou vericar qualquer função na ferramenta. Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria. PRECAUÇÃO: Segure rmemente a ferramenta e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se nãosegurarrmementeaferramentaeabateriapode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos na ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais. ►Fig.1: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria Para retirar a bateria, deslize-a para fora da ferramenta enquanto desliza o botão na frente da bateria. Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para a posição correta. Insira-a por completo até bloquear na posição correta com um pequeno clique. Se conseguir ver o indicador vermelho conforme apre- sentadonagura,nãoestácompletamentebloqueada. PRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até ao m, até deixar de ver o indicador vermelho. Caso con- trário,abateriapoderácairdaferramentaacidentalmentee provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo. PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente. Indicação da capacidade restante da bateria Apenas para baterias com indicador ►Fig.2: 1. Luzes indicadoras 2.Botãodevericação Primaobotãodevericaçãonabateriaparaindicara capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos. Luzes indicadoras Capacidade restanteAceso Apagado A piscar75% a 100%50% a 75%25% a 50%0% a 25%Carregar a bateria.A bateria pode estar avariada.85 PORTUGUÊS NOTA:Dependendodascondiçõesdeutilizaçãoeda temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeira- mente diferente da capacidade real. NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona. Sistema de proteção da ferramenta/ bateria Aferramentaestáequipadacomumsistemadeproteção da ferramenta/bateria. Este sistema corta automatica- mente a corrente para o motor para aumentar a vida da ferramenta e da bateria. A ferramenta para automatica- mente durante o funcionamento se a ferramenta ou bate- riaforcolocadamedianteumadasseguintescondições: Proteção contra sobrecarga Quando a ferramenta ou a bateria é operada de tal forma que a faça retirar uma corrente anormalmente alta, a fer- ramenta para automaticamente sem qualquer indicação. Nesta situação, desligue a ferramenta e pare a aplicação quefezcomqueaferramentacassesobrecarregada. Depois, ligue a ferramenta para reiniciar. Proteção contra sobreaquecimento Quando a ferramenta ou a bateria estiver sobreaque- cida, a ferramenta para automaticamente. Nesta situa- ção, deixe a ferramenta e a bateria arrefecerem antes de voltar a ligar a ferramenta. Proteção contra descarga excessiva Quandoacapacidadedabaterianãoésuciente,a ferramenta para automaticamente. Neste caso, retire a bateria da ferramenta e carregue-a. Ação do interruptor PRECAUÇÃO: Evite ligar a ferramenta enquanto estiver colocada na peça de trabalho ou na sua bancada de trabalho. Tal pode causar ferimentos pessoais ou danos. Ligar e desligar a ferramenta Pressione o botão de seleção de alimentação/veloci- dade na parte superior da pega principal para arrancar aferramenta.Aferramentaarrancaparafuncionarà sua velocidade orbital mais elevada. Pressione o botão de paragem para interromper ou suspender a operação. ►Fig.3: 1. Botão de seleção de alimentação/veloci- dade 2. Botão de paragem 3. Pega principal Alterar a velocidade da ferramenta Avelocidadeorbitalpodeseralteradaemtrêsmodos, ouseja,alto,médioebaixo,dependendodaaplicação e da carga de trabalho. Pressione o botão de seleção de alimentação/veloci- dade para mudar o modo de velocidade. ►Fig.4: 1. Botão de seleção de alimentação/ velocidade Tabela das denições da velocidade Nível de velocidade Orbital por minuto 3 (Alto) 12.000 min

OBSERVAÇÃO: Se a ferramenta for utilizada continuamente em velocidades baixas durante muito tempo, o motor ca sobrecarregado resul- tando em avaria da ferramenta. OBSERVAÇÃO: Selecione uma gama de velocidades adequada para as operações de lixamento para evitar o sobreaquecimento e derretimento da peça de trabalho. O lixamento a uma velocidade orbital elevada pode aquecer a peçadetrabalhoederretê-lanopontodecontacto. Função eletrónica Aferramentaestáequipadacomafunçãoeletrónica paraoperaçãofácil. Controlo da velocidade constante Esta função proporciona uma velocidade orbital cons- tante para a obtenção de um bom acabamento. MONTAGEM PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta. Instalar e remover o papel de lixa PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que está rmemente instalada uma folha de papel de lixa antes da utilização.Casocontrário,opapel podecarsolto,serfacilmenteremovidoeestar sujeitoadeslizamento,resultandonumaoperaçãode lixamento irregular. Utilizar o papel de lixa fornecido com a ferramenta

Pressione e mantenha pressionada a alavanca de xaçãonaextremidadedianteiraoutraseiradaalmofadae deslize-a afastando do batente de modo que o dispositivo de xaçãosejalibertadodarespetivaposiçãodexação.

2. Puxeaalavancadexaçãoparaforatantoquanto

possívelparacriarumespaçoentreodispositivode xaçãoeaparedelateraldabasedelixamentoemque pode ser inserida uma extremidade do papel de lixa. ►Fig.5: 1.Alavancadexação2. Batente 3. Dispositivo dexação4. Base de lixamento 5. Almofada

3. Coloque uma folha de papel de lixa sobre a almo-

fada,alinhandoosorifíciosdesucçãodepónopapel comosorifíciosdesucçãodepónaalmofada. ►Fig.6: 1. Papel de lixa 2. Almofada 3.Orifíciode sucção de pó86 PORTUGUÊS

4. Deslize uma extremidade do papel de lixa para

oespaçoentreodispositivodexaçãoeabasede lixamento.

5. Volteacolocaraalavancadexaçãonumaposi-

ção de bloqueio de forma que a extremidade do papel delixaquermementexada.

6. Solteodispositivodexaçãonaoutraextremi-

dade e prepare a outra extremidade do papel de lixa paraserxada.

7. Mantenha uma tensão adequada no papel de lixa

e,emseguida,coloqueaalavancadexaçãonaoutra extremidade numa posição de bloqueio. ►Fig.7: 1. Papel de lixa 2.Dispositivodexação

3. Base de lixamento 4.Alavancadexação

dexaçãoemambasasextremidadesetireopapelda almofada. Utilizar o papel de lixa disponível no mercado

1. Corte uma folha de papel de lixa para um tama-

dexaçãonaextremidadedianteiraoutraseirada almofada e deslize-a afastando do batente de modo queodispositivodexaçãosejalibertadodarespetiva posiçãodexação.

3. Puxeaalavancadexaçãoparaforatantoquanto

possívelparacriarumespaçoentreodispositivode xaçãoeaparedelateraldabasedelixamentoemque pode ser inserida uma extremidade do papel de lixa.

Deslize uma extremidade do papel de lixa para o espaçoentreodispositivodexaçãoeabasedelixamento.

6. Volteacolocaraalavancadexaçãonumaposi-

çãodebloqueioparaxarrmementeaextremidadedo papel de lixa.

Solteodispositivodexaçãonaoutraextremidadee prepareaoutraextremidadedopapeldelixaparaserxada.

8. Mantenha uma tensão adequada no papel de lixa

e,emseguida,coloqueaalavancadexaçãonaoutra extremidade numa posição de bloqueio. ►Fig.9: 1. Papel de lixa 2.Dispositivodexação

3. Base de lixamento 4.Alavancadexação

9. Cubra o papel de lixa com a placa de punção com

osrespetivosbatentesdeposicionamentoadjacentes ao canto bem encaixados em duas das extremidades laterais da almofada e da base de lixamento. ►Fig.10: 1. Papel de lixa 2. Placa de punção

10. Pressione a placa de punção sobre o papel de lixa

paraefetuarorifíciosdesucçãodepó.

11. Para remover o papel de lixa, solte os dispositivos

dexaçãoemambasasextremidadesetireopapelda almofada. Utilizar papel de lixa com fecho de gancho e laço Acessório opcional PRECAUÇÃO: Certique-se de que instala uma almofada com fecho de gancho e laço de forma correta e rme.Umaxaçãosoltacará desequilibradaeprovocaráumavibraçãoexcessiva resultando em perda de controlo. PRECAUÇÃO: Certique-se de que uma almofada com fecho de gancho e laço e o papel de lixa estão alinhados e rmemente xados. PRECAUÇÃO: Utilize apenas papéis de lixa com fecho de gancho e laço. Nunca utilize papéis de lixa sensíveis à pressão.

2. Substitua a almofada equipada de série por uma

5. Fixe uma folha de papel de lixa com fecho de gan-

choelaçoopcionalnaalmofada,alinhandoosorifícios desucçãodepónopapelcomosorifíciosdesucçãode pó na almofada. ►Fig.12: 1. Papel de lixa 2. Almofada 3.Orifíciosde sucção de pó

6. Para remover o papel de lixa, descole-o a partir da

extremidade. PRECAUÇÃO: O anel em O pode sair da base de lixamento aquando da substituição da almo- fada. Volte a colocar o anel em O nas ranhuras circulares em volta do centro da base antes de instalar a almofada opcional. ►Fig.13: 1. Anel em O 2. Base de lixamento

3. Ranhuras circulares

Instalar e remover o saco para pó Acessório opcional Fixe o saco para pó sobre o bico para pó cónico na extremidade traseira da caixa do motor. Coloque a entradadepódosaconobicoparapóatéaompara evitar que se solte durante a operação. ►Fig.14: 1. Bico para pó 2. Entrada de pó 3. Saco para pó NOTA:Certique-sedequexaosacoparapócom o respetivo cursor do fecho de correr voltado para baixo. NOTA: Para garantir uma recolha de pó ideal, esva- zieosacoparapóquandoestecarcheioemaproxi- madamente metade da sua capacidade. Remova o saco para pó da ferramenta e retire o xador.Emseguida,sacudaoutoquesuavementeno saco para pó para o esvaziar.87 PORTUGUÊS Instalar e remover a caixa do pó Acessório opcional Fixe a caixa do pó sobre o bico para pó cónico na extre- midade traseira da caixa do motor. Coloque o bocal parapónobicoparapóatéaomparaevitarquese solte durante a operação. ►Fig.15: 1. Bico para pó 2. Bocal para pó 3. Caixa do pó NOTA: Para garantir uma recolha de pó ideal, esva- zieacaixadopóquandoestacarcheiaemaproxi- madamente metade da sua capacidade.

1. Remova a caixa do pó da ferramenta.

2. Desprenda o bocal para pó da caixa enquanto

pressiona sem soltar as linguetas de bloqueio em ambos os lados da caixa.

3. Sacuda ou toque suavemente na caixa do pó

para a esvaziar. Substituir o ltro OBSERVAÇÃO: Tenha o cuidado de alinhar os logótipos na caixa do pó, no ltro e no bocal para pó numa orientação consistente quando voltar a montar os componentes.

1. Remova a caixa do pó da ferramenta.

2. Desprenda o bocal para pó da caixa enquanto

pressiona sem soltar as linguetas de bloqueio em ambos os lados da caixa. ►Fig.16: 1. Bocal para pó 2. Caixa do pó 3. Lingueta de bloqueio

3. Segure a extremidade superior interior da aber-

tura do papelão e retire-a para baixo para soltar a extremidade superior exterior da abertura do papelão da patilha de encaixe superior na borda da caixa do pó.

pressiona sem soltar as linguetas de bloqueio em ambos os lados da caixa do pó. ►Fig.19: 1. Bocal para pó 2. Caixa do pó 3. Lingueta de bloqueio Instalar e remover o punho dianteiro Instalação Instale o punho dianteiro na ferramenta antes da operação,seesteestiverincluídoemseparadona embalagem. Insira a extremidade do punho dianteiro na ranhura da caixa do motor, alinhando os contornos da extremidade do punho com os contornos da ranhura. Pressione e mantenha o punho dianteiro pressionado rmementenadireçãodacaixaerode-oem90graus comarespetivasuperfíciedeagarramentoviradapara cima. ►Fig.20: 1. Punho dianteiro 2. Ranhura 3. Caixa do motor 4.Superfíciedeagarramento PRECAUÇÃO: Após a montagem, puxe o punho dianteiro para vericar se este está rme- mente xado. OBSERVAÇÃO: Certique-se de que pressiona totalmente o punho dianteiro para dentro da extremidade de ranhura e mantenha-o posicio- nado onde se encontra enquanto roda o punho dianteiro. O incumprimento desta indicação pode provocar danos na ferramenta. Desinstalação Aoremoveropunhodianteiroremovível,épossível efetuarecazmenteumaoperaçãodelixamentoem áreasapertadas,connadasededifícilacesso. Pressione e mantenha o punho dianteiro pressionado rmementenadireçãodacaixadomotorerode-o em 90 graus para a esquerda ou para a direita. Em seguida, desmonte-o da ferramenta. Ligar ao aspirador Acessório opcional Quando pretender efetuar uma operação de lixamento limpa,ligueumaspiradorMakitaàsuaferramenta. Utilize uma mangueira opcional de 28 mm ou uma com- binação de bainhas frontais 22 e mangueira fornecida com o aspirador para estabelecer uma ligação. ►Fig.21: 1. Bico para pó 2. Bainhas frontais

3. Mangueira 4. Aspirador

Instalar e remover o protetor da bateria Acessório opcional O protetor da bateria destina-se a proteger a peça de trabalho e a bateria. ►Fig.22: 1. Protetor da bateria PRECAUÇÃO: Nunca segure com as mãos um protetor da bateria quando transportar a ferra- menta de uma área para outra ou quando segurar a ferramenta enquanto não estiver em utilização. NOTA: O protetor da bateria não pode ser utili- zadocomasbateriasnas,comoaBL1815Nea

BL1820B.88 PORTUGUÊS

Para instalar o protetor da bateria, siga os passos abaixo.

1. Insira a bateria no protetor da bateria conforme

apresentadonagura. ►Fig.23

2. Empurre a bateria para dentro do protetor da

bateriademodoqueassaliênciasnoprotetordabate- riaencaixemnosorifíciosnabateria. ►Fig.24: 1.Orifício2.Saliência

3. Certique-sedequeosquatrocantosestãorme-

mente enganchados com o protetor da bateria. ►Fig.25 Para remover o protetor da bateria, desenganche os quatro cantos e retire lentamente a bateria do protetor dabateriademodoqueassaliênciassaiamdosorifí- ciosnabateria.Enquantopuxaabateria,segurerme- mente a bateria e o protetor da bateria. OPERAÇÃO Operação de lixamento PRECAUÇÃO: Nunca utilize a ferramenta sem o papel de lixa.Podedanicargravementea almofada. PRECAUÇÃO: Nunca force a ferramenta. Umapressãoexcessivapodereduziraeciênciada lixagem,danicaropapeldelixae/oureduziravida da ferramenta. Lixar áreas abertas

Segureaferramentarmementecomasduasmãos, uma mão na pega e a outra mão no punho dianteiro.

2. Ligue a ferramenta e aguarde até esta atingir a

fíciedapeçadetrabalho.

4. Mantenha toda a almofada nivelada e plana com

asuperfícieeexerçaumaligeirapressãosobrea ferramenta. ►Fig.26 Lixar áreas connadas

1. Desprenda o punho dianteiro da ferramenta.

2. Segure a pega com uma mão.

3. Ligue a ferramenta e aguarde até esta atingir a

fíciedapeçadetrabalho.

5. Mantenha toda a almofada nivelada e plana com

asuperfícieeexerçaumaligeirapressãosobrea ferramenta.

6. Mova a ferramenta ao longo das curvas, faces

daparedeeemoutrosespaçosconnados,lixando com as extremidades dianteira e de canto da almofada conformenecessário. ►Fig.27

SEM FIOS Apenas para o modelo DBO381 OBSERVAÇÃO:Afunçãosemosestáapenas disponívelquandooaspiradorsuportadoestáaser instalado. O que pode fazer com a função de ativação sem os Afunçãodeativaçãosemospossibilitaumfunciona- mentolimpoeconfortável.Aoligarumaspiradorsupor- tadoàferramenta,podeutilizaroaspiradorautomatica- mentejuntamentecomofuncionamentoporinterruptor da ferramenta. ►Fig.28 Parautilizarafunçãodeativaçãosemos,prepareos seguintes itens:

• Umaunidadesemos(acessórioopcional)

• Um aspirador que suporta a função de ativação semos Avistageraldadeniçãodafunçãodeativaçãosem oséaseguinte.Consultecadasecçãoparaobteros procedimentos detalhados.

3. Iniciarafunçãodeativaçãosemos

Instalar a unidade sem os Acessório opcional PRECAUÇÃO: Coloque a ferramenta num superfície plana e estável quando instalar a uni- dade sem os. OBSERVAÇÃO: Limpe a poeira e a sujidade da ferramenta antes de instalar a unidade sem os. A poeiraouasujidadepodemcausaromaufunciona- mentocasoentremnaranhuradaunidadesemos. OBSERVAÇÃO: Para evitar o mau funciona- mento causado pela estática, toque num material de descarga estática, tal como uma peça metálica da ferramenta, antes de pegar na unidade sem os. OBSERVAÇÃO: Quando instalar a unidade sem os, certique-se sempre de que a unidade sem os é inserida na direção correta e que a tampa está completamente fechada.

tampa, em seguida. Quandoinseriraunidadesemos,alinheasprojeções com as partes encaixadas na ranhura. ►Fig.30: 1.Unidadesemos2.Projeção3. Tampa

4. Parte encaixada89 PORTUGUÊS

Quandoremoveraunidadesemos,abraatampa lentamente. Os ganchos na parte traseira da tampa elevamaunidadesemosàmedidaquepuxaatampa para cima. ►Fig.31: 1.Unidadesemos2. Gancho 3. Tampa Apósremoveraunidadesemos,guarde-anacaixa fornecidaounumrecipienteanti-estática. OBSERVAÇÃO: Utilize sempre os ganchos da parte traseira da tampa quando remover a unidade sem os. Se os ganchos não agarrarem a unidadesemos,fecheatampacompletamentee volte a abri-la lentamente. Registo da ferramenta para o aspirador NOTA: O aspirador Makita que suporta a função deativaçãosemosénecessárioparaoregistoda ferramenta. NOTA:Concluaainstalaçãodaunidadesemosna ferramenta antes de iniciar o registo da ferramenta. NOTA: Durante o registo da ferramenta, não puxe o gatilho do interruptor ou ligue o interruptor de alimen- tação do aspirador. NOTA:Consultetambémomanualdeinstruçõesdo aspirador. Sepretenderativaroaspiradorjuntamentecomo funcionamento por interruptor da ferramenta, conclua primeiramente o registo da ferramenta.

1. Instale as baterias no aspirador e na ferramenta.

3. Pressioneobotãodeativaçãosemosdoaspira-

dordurante3segundosatéalâmpadadeativaçãosem ospiscaraverde.Emseguida,pressioneobotãode ativaçãosemosdaferramentadamesmaforma. ►Fig.33: 1.Botãodeativaçãosemos2.Lâmpada deativaçãosemos Se o aspirador e a ferramenta forem ligados com sucesso,aslâmpadasdeativaçãosemosacendem a verde durante 2 segundos e começam a piscar a azul. NOTA:Aslâmpadasdeativaçãosemosacabam de piscar a verde após decorridos 20 segundos. Pressioneobotãodeativaçãosemosdaferra- mentaenquantoalâmpadadeativaçãosemosdo aspiradorestiverapiscar.Sealâmpadadeativação semosnãopiscaraverde,pressioneobotãode ativaçãosemosporbrevesinstantesemantenha-o pressionado novamente. NOTA: Quando realizar dois ou mais registos da ferramenta para um aspirador, conclua o registo da ferramenta um por um. Iniciar a função de ativação sem os NOTA: Conclua o registo da ferramenta para o aspi- radorantesderealizaraativaçãosemos. NOTA:Consultetambémomanualdeinstruçõesdo aspirador. Após registar uma ferramenta para o aspirador, o aspi- rador funciona automaticamente com o funcionamento por interruptor da ferramenta.

4. Pressioneobotãodeativaçãosemosdaferra-

mentaporbrevesinstantes.Alâmpadadeativaçãosem ospiscaaazul. ►Fig.36: 1.Botãodeativaçãosemos2.Lâmpada deativaçãosemos

5. Ligueaferramenta.Veriqueseoaspiradorfun-

cionaenquantoaferramentaestáafuncionar. Parapararaativaçãosemosdoaspirador,pressione obotãodeativaçãosemosdaferramenta. NOTA:Alâmpadadeativaçãosemosdaferra- menta para de piscar a azul quando não ocorre qual- quer utilização durante 2 horas. Neste caso, regule o interruptor do modo de espera do aspirador para “AUTO” e pressione novamente o botão de ativação semosdaferramenta. NOTA: O aspirador inicia/para com um atraso. Ocorre um atraso temporal quando o aspirador deteta o funcionamento por interruptor da ferramenta. NOTA:Adistânciadetransmissãodaunidadesem ospoderávariaremfunçãodolocaledascircuns- tânciasenvolventes. NOTA: Quando duas ou mais ferramentas forem registadasparaumaspirador,oaspiradorpoderá iniciar o seu funcionamento mesmo que não ligue a ferramenta devido ao facto de outro utilizador estar a utilizarafunçãodeativaçãosemos.90 PORTUGUÊS Descrição do estado da lâmpada de ativação sem os ►Fig.37: 1.Lâmpadadeativaçãosemos Alâmpadadeativaçãosemosexibeoestadodafunçãodeativaçãosemos.Consulteatabelaseguintepara obterosignicadodoestadodalâmpada. Estado Lâmpada de ativação sem os Descrição Cor Ligada A piscar Duração Modo de espera Azul 2 horas Aativaçãosemosdoaspiradorestádisponível.Alâmpada desliga automaticamente quando o aspirador não é utilizado durante 2 horas. Quando a ferramenta estiver a funcionar. Aativaçãosemosdoaspiradorestádisponíveleaferramenta estáafuncionar. Registo da ferramenta Verde

segundos Preparado para o registo da ferramenta. A aguardar o registo pelo aspirador.

segundos Oregistodaferramentafoiconcluído.Alâmpadadeativaçãosem oscomeçaapiscaraazul. Cancelar o registo da ferramenta Vermelho

segundos Preparado para o cancelamento do registo da ferramenta. A aguardar o cancelamento pelo aspirador.

segundos Ocancelamentodoregistodaferramentafoiconcluído.Alâm- padadeativaçãosemoscomeçaapiscaraazul. Outros Vermelho

segundos Aalimentaçãoelétricaéfornecidaàunidadesemoseafunção deativaçãosemoséiniciada. Desligada - - Aativaçãosemosdoaspiradoréinterrompida. Cancelar o registo da ferramenta para o aspirador Realize o procedimento seguinte quando cancelar o registo da ferramenta para o aspirador.

1. Instale as baterias no aspirador e na ferramenta.

3. Pressioneobotãodeativaçãosemosdoaspi-

radordurante6segundos.Alâmpadadeativação semospiscaaverdeecavermelha,emseguida. Seguidamente,pressioneobotãodeativaçãosemos da ferramenta da mesma forma. ►Fig.39: 1.Botãodeativaçãosemos2.Lâmpada deativaçãosemos Se o cancelamento for realizado com sucesso, as lâmpadasdeativaçãosemosacendemavermelho durante 2 segundos e começam a piscar a azul. NOTA:Aslâmpadasdeativaçãosemosacabam de piscar a vermelho após decorridos 20 segundos. Pressioneobotãodeativaçãosemosdaferra- mentaenquantoalâmpadadeativaçãosemosdo aspiradorestiverapiscar.Sealâmpadadeativação semosnãopiscaravermelho,pressioneobotãode ativaçãosemosporbrevesinstantesemantenha-o pressionado novamente.91 PORTUGUÊS Resolução de problemas para a função de ativação sem os Antesdepedirumareparação,realizeprimeiroasuaprópriainspeção.Seencontrarumproblemaquenãoesteja explicadonomanual,nãotentedesmontaraferramenta.Emvezdisso,peçaasreparaçõesnoscentrosdeassis- tênciatécnicaautorizadosdaMakita,usandosemprepeçasdesubstituiçãodaMakita. Estado da anomalia Causa provável (avaria) Correção Alâmpadadeativaçãosemosnão acende/pisca. Aunidadesemosnãoestáinstalada na ferramenta. Aunidadesemosestáinstalada incorretamente na ferramenta. Instaleaunidadesemoscorretamente. Oterminaldaunidadesemose/oua ranhuraestãosujos. Limpedelicadamenteapoeiraeasujidadedo terminaldaunidadesemoselimpearanhura. Obotãodeativaçãosemosdaferra- menta não foi pressionado. Pressioneobotãodeativaçãosemosdaferra- menta por breves instantes. O interruptor do modo de espera do aspi- radornãoestáreguladopara“AUTO”. Regule o interruptor do modo de espera no aspira- dor para “AUTO”. Sem fornecimento de alimentação elétrica Forneçaalimentaçãoelétricaàferramentaeaoaspirador. Nãofoipossívelconcluiroregisto da ferramenta / o cancelamento do registo da ferramenta com sucesso. Aunidadesemosnãoestáinstalada na ferramenta. Aunidadesemosestáinstalada incorretamente na ferramenta. Instaleaunidadesemoscorretamente. Oterminaldaunidadesemose/oua ranhuraestãosujos. Limpedelicadamenteapoeiraeasujidadedo terminaldaunidadesemoselimpearanhura. O interruptor do modo de espera do aspi- radornãoestáreguladopara“AUTO”. Regule o interruptor do modo de espera no aspira- dor para “AUTO”. Sem fornecimento de alimentação elétrica Forneçaalimentaçãoelétricaàferramentaeaoaspirador. Funcionamento incorreto Pressioneobotãodeativaçãosemosporbreves instantes e volte a realizar os procedimentos de registo da ferramenta/cancelamento. A ferramenta e o aspirador estão afastados um do outro (fora do alcance da transmissão). Aproximeaferramentadoaspirador.Adistância máximadetransmissãoéaproximadamente10m,con- tudo,poderávariardeacordocomascircunstâncias. Antes de terminar o registo/cancela- mentodaferramenta; -ointerruptordaferramentaéativado;ou - o botão de alimentação no aspirador é ativado. Pressioneobotãodeativaçãosemosporbreves instantes e volte a realizar os procedimentos de registo da ferramenta/cancelamento. Os procedimentos de registo da ferramenta para aferramentaouaspiradornãoforamconcluídos. Realize os procedimentos de registo da ferramenta para a ferramenta e para o aspirador ao mesmo tempo. Interferênciaradioelétricaporoutrosaparelhos quegeramondasderádiodealtaintensidade. Mantenha a ferramenta e o aspirador afastados de apa- relhos como dispositivos Wi-Fi e fornos microondas. Oaspiradornãofuncionajuntamente com o funcionamento por interruptor da ferramenta. Aunidadesemosnãoestáinstalada na ferramenta. Aunidadesemosestáinstalada incorretamente na ferramenta. Instaleaunidadesemoscorretamente. Oterminaldaunidadesemose/oua ranhuraestãosujos. Limpedelicadamenteapoeiraeasujidadedo terminaldaunidadesemoselimpearanhura. Obotãodeativaçãosemosdaferra- menta não foi pressionado. Pressioneobotãodeativaçãosemosporbreves instantesecertique-sedequealâmpadade ativaçãosemosestáapiscaraazul. O interruptor do modo de espera do aspi- radornãoestáreguladopara“AUTO”. Regule o interruptor do modo de espera no aspira- dor para “AUTO”. Estão registadas mais de 10 ferramen- tas para o aspirador. Realize o registo da ferramenta novamente. Se estiverem registadas mais de 10 ferramentas para o aspirador, a ferramenta registada mais cedo serácanceladaautomaticamente. O aspirador apagou todos os registos da ferramenta. Realize o registo da ferramenta novamente. Sem fornecimento de alimentação elétrica Forneçaalimentaçãoelétricaàferramentaeaoaspirador. A ferramenta e o aspirador estão afastados um do outro (fora do alcance da transmissão). Aproximeaferramentadoaspirador.Adistânciamáxima de transmissão é aproximadamente 10 m, contudo, poderávariardeacordocomascircunstâncias. Interferênciaradioelétricaporoutrosaparelhos quegeramondasderádiodealtaintensidade. Mantenha a ferramenta e o aspirador afastados de apa- relhos como dispositivos Wi-Fi e fornos microondas.92 PORTUGUÊS Estado da anomalia Causa provável (avaria) Correção O aspirador funciona enquanto a ferramentanãoestáafuncionar. Outros utilizadores estão a utilizar a ativaçãosemosdoaspiradorcomas respetivas ferramentas. Desligueobotãodeativaçãosemosdasoutras ferramentas ou cancele o registo da ferramenta das outras ferramentas. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção. OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, ben- zina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto,asreparaçõesequalqueroutramanutenção ouajustedevemserlevadosacabopeloscentrosde assistênciaMakitaautorizadosoupeloscentrosde assistênciadefábrica,utilizandosemprepeçasde substituição Makita. Após a utilização Limpe a ferramenta regularmente com um pano seco ouumpanoligeiramentehumedecidocomáguacom sabão.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferra- menta Makita especicada neste manual. A utiliza- ção de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças paraosnsindicados. Senecessitardeinformaçõesadicionaisrelativasa estesacessórios,solicite-asaoseucentrodeassistên- cia Makita.

• Almofada de apoio (Para utilização com o tipo de papel de lixa com fecho de gancho e laço)

• Almofada de apoio (Para utilização com o tipo de papel de lixa convencional)

• Unidadesemos(Apenasparaomodelo DBO381)