MiLa - Carrinho de bebê MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de bebê
Marca	Maxi-Cosi
Modelo	MiLa
Categoria	Carrinho de bebê
Idade recomendada	Desde o nascimento até 15 kg
Peso máximo da criança	15 kg
Normas de segurança	EN 1888:2012
Conformidade	Decreto n°91-1292
Sistema de retenção	Arnês com anéis para fixação adicional
Freio	Freio de estacionamento
Dobragem	Mecanismo de dobragem manual
Capota	Sim
Capa de chuva	Incluído conforme versão
Cesto de arrumação	Sim, carga máx. 2 kg
Bandeja	Sim, carga máx. 2 kg (conforme versão)
Bolsos	Carga máx. 1 kg
Rede	Carga máx. 2 kg
Manutenção do chassi	Limpar com um pano limpo a cada 15 dias
Limpeza dos tecidos	Esponja e sabão neutro, sem detergente
Garantia	24 meses

Perguntas frequentes - MiLa MAXI-COSI

Qual é o peso máximo suportado pelo carrinho Maxi-Cosi MiLa ?

O carrinho foi projetado para uma criança até 15 kg.

Como instalar corretamente meu filho no carrinho ?

Use sempre o sistema de retenção (arnês) fornecido. Prenda o arnês corretamente e verifique se está bem ajustado.

Quais são as precauções de segurança essenciais ?

Nunca deixe a criança sem supervisão, acione sempre o freio ao parar, não suba escadas ou escadas rolantes com a criança e use sempre a posição mais reclinada para recém-nascidos.

Como fazer a manutenção do chassi do carrinho ?

Limpe o chassi com um pano limpo a cada 15 dias. Após passar em terreno lamacento ou arenoso, limpe imediatamente. Não use graxa ou óleo.

Como limpar os tecidos do carrinho ?

Use uma esponja e um sabão neutro. Não use detergente. Consulte a etiqueta de tecido para instruções de lavagem.

O carrinho é adequado para corrida ?

Não, o carrinho não é adequado para corrida, patinação ou qualquer atividade esportiva.

Qual é a duração da garantia ?

O carrinho tem uma garantia de 24 meses contra defeitos de material e fabricação.

O que fazer se o carrinho apresentar um defeito ?

Entre em contato com seu revendedor com um comprovante de compra de menos de 24 meses. A Maxi-Cosi pode cobrir o transporte para reparos na garantia.

Posso fixar uma cadeirinha de carro neste carrinho ?

Sim, se o fabricante recomendar, você pode usar uma cadeirinha de carro ou um moisés compatível. Coloque-os sempre de frente para você e verifique o travamento.

Como usar a capa de chuva ?

Use a capa de chuva sob supervisão de um adulto. Não use sob sol forte para evitar calor excessivo, e sempre com a capota.

MANUAL DE UTILIZADOR MiLa MAXI-COSI

Para uma maior proteçãorushortopara o seu bebe, é importante que leiaatentamente e siga todas as instruções deutilização.

JA

PT - Instruções de utilizesçao/Garantia

JA - 使用說明書/保證書

Os{nossos produits foram concebidos e testados com cuidado para assegurar a seguranca e o conformto da sua crianca. Em conformidade com os requisitos de seguranca - Testado em laboratorio certificado segundo o decreto n.91- 1292 - Dezembro de 1991 - EN1888:2012.

1. Este carrinho destino-se a crianças desde os 0 mezes de idade até aos peso maximo 15kg
2. Nunca transporte mais do que uma crianca de cada vez, por lugar, no carrinho de passagei.
3. Não levantar o carrinho de passageo com acriança dentro do mesmo.
4. Se o fabricante do seu carrinho de passageo recomenda a utilização em combinação com uma alcofa oucadeira-auto,entao o peso maior deutilização da combinação é o indentado no produits adicional.
5. Se o fabricante do seu carrinho de passageo recomenda a'utilização em combinação com uma alcofa ou umacadeira-auto, colocá-los sempre virados para si.
6. Não utilizes escaladas ou escaladas rolantes com a criança no carrinho de passagei.
7. Utilizar sempre a posicao mais inclinada para os recem-nascidos.
8. Sempre que o carrinho de passage estiver parado, utilizez o trabalho, mesmo que pare sente por um instante! O trabalho deve estar sempre acontecido durante a colocacao e a remocao dacrianca.
9. Utilizar somente acessórios ou peças sobreselentes vendidos e aprovados pelo

fabricante. Autilização de outros acessórios pode ser perigo.

1. Para os carrinhos de passageiros com acessórios (conformé a versão), respeitar as cargas máimas indicadas abaixo: Ex.:

Carga maxima permitted para o tabuleiro 2 kg. Carga maxima permitted para o saco de rede 2 kg. Carga maxima permitted para o bolso 1 kg. Carga maxima permitted para o cesto 2 kg.

AVISO:

• Não deixaar a criança sem vigilança.
• Assegure-se de que todos os dispositivos de segurar está correctamente acontecimentos antes de cadautilização.
• Para registrar lesoes, certificque-se de que a cianca está afastada ao abrir e fechar este produits.
• Não deixe que a criança brinque com este produit.
• Use sempre o Sistema de retenção. Existem anéis para a fixação de um cimento adicional em cada um dos lados, muito do cimento de segurarca.
• Verificar se os dispositivos de fixação da armação, dacadeira ou daCADEira-auto está corretoamente entgatados antes de utilizes.
• Este produit não é adequado para correr ou andar de patins ou para qualquer outras atividade desportiva.
• Não é adequado para longos periodos de sono.
  Acrianca pode sofrer lesões.
• Qualquer cargo aplicada no punho, no encosto

ou nas partes laterais afecta a estabilitadode carrinho de bebé.

• Paraatariscosdeasfixia,guardaros sacos plasticos da embalagem fora do alcance dos bebés e dascrianças.
• Utilização de proteção para a chuva: Não utilizes se estiver sol, uma vez que pode fazer calor excessivo. Não utilizes a proteção para chuva sem a cobertura. Utilizar sob a supervisão de umadulto.
• Verificar sempre se o trabalho está totalmente entgatado antes de deixar o carrinho de(bebe.
• Nunca deixe que a criança suba ou desça do carrinho sozinha.

Conselhos de manutenção do chassis

1. Para uma satisfação total, a sua cadeira de passagei deve ser regularamente sujeita a manutenção. Aconselhamos que inspeçione e limpe, se necessário, as peças mecânicas todos os 15 dias.
2. Limpar o chassis com um pano limpo. Limpar o chassis sempre que tenha estado num piso com lama, areia ou num ambiente corrosivo.
3. Não utilizes lubricidente ou oleo.
4. A falta de manutenção pode resultar num mau等功能amento do seu carrinho de passio.
5. Se surgirem dificuldades para做不到 ou abrir o carrinho, não forçar e limpar o produto.
6. Se as dificuldades persistirem, contacte o revendedor.
7. Manutenção: Utilizar uma esponja e sabão

suave. Não utilizes detergente.

1. Para lavar o tecido, consulte a etiqueta com as instruções.

Ambiente

Para evaporar riscos de sufocacao, manter as embalagens de plácico afastadas das crianças.

Quando deixar de usar o produit, Solicamos, por razões ambientais, que elimine o seu produit fazendo a triagem dos dejectedes ecemprindo com a legisção local esta materia.

Perguntas

Contace o seu distribuidor local Maxi-Cosi ou visite o loro sito Web www.maxi-cosi.com. Tenha consigo as seguientes informacoes:

• NOMBRE de série:
  -Aidade (otamanho) e o peso do bebe.

Garantia

A)nossa garantia de 24 meses reflechte a.nossa confianca na qualidade superior do nosso design,engenharia e producao,bem como no desempenso do produits.Garantimos que este produits foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de seguranca europeusactually em vigor,eque,a data da compra,o produit se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais.

A nossa garantia de 24 meses abrange quaisquer defeitos de fabrico e de materiais, quando o

produço éutilizzato em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do'utilizar. De modo a Solicitar reparacoes ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a titulo de defeitos de material e de fabricio,deerá aparecer o comprovativo da aqueisão efectuada durante os 24 meSES que antecedem a requisicao do service.

A)nossa garantia de 24 meSES nao cobre os danos decorrentes do uso e desgaste normais, de acidentes, deutilização abusiva, de negligência, ou ainda do incumprimento das instruções que figuram no manual do Utilizador. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores ao longo de periodos de uso prolongado.

Como proceder caso verifique a existência de defeitos:
Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um service não é diregir-se ao ponto de vendal [da Maxi-Cosi] que reconhecem a)nossa Garantia de 24 meSES (1).Deverá aparecer o comprovativo da aquisicao efectuada no periodo de 24 meSES que antecede a data de requisicao do service. Sera mais fácil se obtiver a pré-aproção da sua requisicao de service pelo Departamento de Manutenção [da Maxi-Cosi]. Por regra, custeamos as despesas de devolucao e transporte relacionadas com requisções

de serviços a realizar ao abrigo da garantia. Os danos que nao são cobertos pela garantia poderao ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoaveis.

A presente Garantia cumpre o disconto na Directa Europeia 99/44/CE de 25 de Maio de 1999.

(1) Não são autorizados para esse efeito os produits adequiridos que retirem ou alterem as etiquetas ou os números de identificacao. Uma vez que não épossible averiguar a autencidade destes produits, não lhes sera aplicavel qualquer garantia.

安全性

Artigos para Bebe, Lda.

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND/SUISSE

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 CHORZOW

POLAND

yau:

nynnn nynp,1nna

511120503:nn 03-5775111:nab