MANUAL DE UTILIZADOR iQ700 WM14VM93 SIEMENS
Trabalhador elétrico.
Aperte os parafusos.
PERIGO
Perigo de choque elétrico
A casa não deve ser usada sem a chave, x. dAteo.
Aperte os parafusos.
PouTmEgAn:
A casa é desmontável. A casa é desmontável. A proteção das casas é livre. Exija a chave de trabalho-216 Exija a chave de segurança-218 Exija a chave.
3.9.1Remoção do filtro
- Remova a base do filtro da casa.
- Desligue as ligações elétricas. 3. Remova o filtro da base do filtro.
3.9.2Substituição do filtro
Instale com a face de proteção.
EπIOKεUN
Sobre este documento 360
1.1 Informação importante 360
1.1.1 Finalidade 360 1.2 Explicação dos símbolos 360 1.2.1 Níveis de perigo 360 1.2.2 Símbolos de perigo 360 1.2.3 Estrutura dos avisos 361 1.2.4 Símbolos gerais 361
Ferramentas e auxiliares 362
Reparação. 363
3.1 Substituir o tampo 363
3.1.1 Remover o tampo 363 3.1.2 Instalar o tampo 363
3.2 Substituir o painel dos comandos 364
3.2.1 Remover o painel dos comandos 364 3.2.2 Instalar o painel dos comandos 364
3.3 Substituir a gaveta para detergente 365
3.3.1 Remover a gaveta para detergente 365 3.3.2 Instalar a gaveta para detergente 365
3.4 Substituir a pega da gaveta para detergente 366
3.4.1 Remover a pega da gaveta para detergente 366 3.4.2 Instalar a pega da gaveta para detergente 366
3.5 Substituir a porta 367
3.5.1 Remover a porta 367 3.5.2 Instalar a porta 367
3.6 Substituir os componentes da porta 368
3.6.1 Remover os componentes da porta 368 3.6.2 Instalar os componentes da porta 368
3.7 Substituir a vedação da porta 369
3.7.1 Remover a vedação da porta 369 3.7.2 Instalar a vedação da porta 372
3.8 Substituir o dispositivo de bloqueio da porta 373
3.8.1 Remover o dispositivo de bloqueio da porta 373 3.8.2 Instalar o dispositivo de bloqueio da porta 374
3.9 Substituir a luz do tambor 375
3.9.1 Remover a luz do tambor 375 3.9.2 Instalar a luz do tambor 375
3.10 Substituir a tampa da bomba 376
3.10.1 Remover a tampa da bomba 376 3.10.2 Instalar a tampa da bomba 376
3.11 Substituir o painel frontal 377
3.11.1 Remover o painel frontal 377 3.11.2 Instalar o painel frontal 379
Sobre este documento
1.1.1 Finalidade
Estas dicas de reparação auxiliam o consumidor na reparação de aparelhos por ele próprio, de acordo com o regulamento de "Eco-design" aplicável (a partir de 03/2021). Estas contêm informações sobre como substituir peças sobressalentes definidas, incluindo avisos e riscos.
Em caso de dúvidas, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente. Apenas nos responsabilizamos por danos se as dicas de reparação tiverem sido devidamente seguidas.
1.2 Explicação dos símbolos
1.2.1 Níveis de perigo
Os níveis de perigo são compostos por um símbolo e uma palavra-sinal. A palavra-sinal indica a gravidade do perigo.
| Nível de avis Significado | |
| PERIGO | A não observança da mensagem de avisso的结果a em morte ou ferimentos gra-ves. |
| AVISO | A não observança da mensagem de aviso pode resultar em morte ou ferimentos graves. |
| CUIDADO | A não observança da mensagem de aviso pode resultar em ferimentos ligeiros. |
| ATENÇÃO! | A não observança da mensagem de aviso pode resultar em danos materiais. |
Tabela 1: Níveis de perigo
1.2.2 Símbolos de perigo
Os símbolos de perigo são representações simbólicas que dão uma indicação do tipo de perigo.
Neste documento são utilizados os seguintes símbolos de perigo:
| Símbolo de perigo Significado |
| ! | Mensagem geral de征求意见 |
| 9 | Perigo de tensão电解tica |
| Risco de explosão |
| Perigo de cortes |
Sobre este documento
| Simbolo de perigo Significado |
| Perigo de esmagamento |
| Perigo de superficies quentes |
| Perigo de campo eletromagnético intenso |
| Perigo de radiação não-ionizante |
Tabela 2: Símbolos de perigo
1.2.3 Estrutura dos avisos
Os avisos neste documento possuem um aspeto normalizado e uma estrutura normalizada.
Tipo e origem do perigo!
Possíveis consequências de ignorar o perigo / aviso.
Medidas e proibições para prevenir o perigo.
O segundo exemplo mostra quando se adverte contra choques elétricos devidos a partes sob tensão. A medida para evitar o perigo é mencionada.
Morte por eletrocussão
Desligue os aparelhos da alimentação elétrica pelo menos 60 segundos antes de iniciar as reparações.
1.2.4 Símbolos gerais
Neste documento são utilizados os seguintes símbolos gerais:
| Simbolo ger. Significado | |
| i | Identificacao de uma dica especial (texto e/ou ilustracao) |
| f | Identificacao de uma dica simples (apes nao texto) |
| Identificacao de uma ligaçao para um tu- torial em video |
| Identificacao das ferramentas necessarias |
| Identificacao das condições prévias ne- cessarias |
| if | Identificacao de uma condição (se ..., en- tão...) |
| Identificacao de um resultado |
| Iniciar Identificacao de uma tecla ou botão |
| [00123456] Identificacao de um número de material |
| Estado Identificacao de um texto exibido / janela (no visor do aparecido) |
Tabela 3: Símbolos gerais
Ferramentas e auxiliares
| Designação Detallhes Imagens | |
| Ferramenta auxiliar [15000155] | Ferramenta para soltar as partes em plácico | |
| Chave parafusos Torx T20 com orício [00340764] | 100 mm, para parafusos com pino de segança | |
| Chave dinamomética [15000441] | Chave dinamométrica 20 - 100 Nm | |
| Chave de fenda [00340854] | Lâmina 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento protetor 1000 V AC | |
| Chave de fenda [00340855] | Lâmina 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento protetor 1000 V AC | |
| Alicate de pontas, padrão angular [00341269] | Comprimento 200 mm | |
| Alicate de corte [00342182] | Comprimento: 200 mm | |
| Designação Detallhes Imagens | |
| Chave combinada [00340811] | Tamanho da chave 10°mm, M6 | |
| Combination wren-ch [00340814] | Tamanho da chave 13°mm, M8 | |
| Chave combinada [00340817] | Tamanho da chave 17 mm, M10 | |
| Chave combinada [15000459] | Tamanho da chave 16°mm, M10 | |
Reparação
3.1 Substituir o tampo
Ferramentas necessárias:
Ponta Torx TX20 com orifício, 6,30mm (1/4") 152mm, para parafusos longos com pino de segurança [00341272]
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água.
3.1.1 Remover o tampo
- Remova os parafusos (1).
- Empurre o tampo para a parte de trás do aparelho (2).
- Mova o tampo para cima (3) para removê-lo.
3.1.2 Instalar o tampo
Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.2 Substituir o painel dos comandos
Arestas vivas no alojamento!
Lesões por corte
Use luvas de proteção.
Deslizamento de aparelhos inclinados!
Fraturas ósseas / ferimentos de esmagamento
Proteja os aparelhos contra o deslizamento.
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados! Lesões devido a queda de peças.
Proteja o componente contra as quedas.
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex. no pavimento.
Proteja o componente contra as quedas.
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. O tempo foi removido.→363 A gaveta para detergente foi removida,→365
3.2.1 Remover o painel dos comandos
- Remova os parafusos (1).
- Solte os elementos de encaixe (2, 3).
- Solte o contacto de ligação da unidade de controlo.
- Remova o painel dos comandos.
3.2.2 Instalar o painel dos comandos
- Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.3 Substituir a gaveta para detergente
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água.
3.3.1 Remover a gaveta para detergente
- Puxe a gaveta para detergente para fora. 2.1. Pressione para baixo ao inserir (1).
2. Remova a gaveta para detergente (2).
3.3.2 Instalar a gaveta para detergente
- Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.4 Substituir a pega da gaveta para detergente
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A gaveta para detergente foi removida. → 365
3.4.1 Remover a pega da gaveta para detergente
- Solte os elementos de encaixe.
- Remova a pega da gaveta para detergente.
3.4.2 Instalar a pega da gaveta para detergente
- Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.5 Substituir a porta
CUIDADO
Zona das dobradiças aberta!
Esmagamento / entalamento dos dedos - Não coloque as mãos na zona das dobradiças. Use luvas de proteção.
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A porta está aberta.
3.5.1 Remover a porta
1.
ATENÇÃO!
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados! Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex., no pavimento. Proteja o componente contra as quedas.
CUIDADO
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Lesões devido a queda de peças. Proteja o componente contra as quedas.
Remova os parafusos (1).
- Remova a porta para cima.
3.5.2 Instalar a porta
Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.6 Substituir os componentes da porta
CUIDADO Zona das dobradiças aberta!
Esmagamento / entalamento dos dedos Não coloque as mãos na zona das dobradiças.
Use luvas de proteção.
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A porta foi removida. 一 367
3.6.1 Remover os componentes da porta
Desmonte a porta do exterior para o interior.
3.6.2 Instalar os componentes da porta
- Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.7 Substituir a vedação da porta
Arestas vivas no alojamento!
Lesões por corte
Use luvas de proteção.
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Proteja o componente contra quedas.
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex.
no pavimento.
Proteja o componente contra quedas.
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A gaveta para detergente foi removida. A porta foi removida. A tampa da bomba foi removida.
3.7.1 Remover a vedação da porta
1.
Levante o aparelho na parte da frente.
- Solte os parafusos na parte inferior do painel frontal (1).
- Baixe o aparelho.
Reparação
- Remova os parafusos na zona da bomba (2). 5. 1. Solte os parafusos na parte de trás do aparelho (1).
- Remova o tempo (2, 3).
- Solte os elementos de encaixe do painel da fachada (2, 3).
- Solte os parafusos do invólucro do dispenser.
7. Remova o painel da fachada.
- Remova o suporte da luz do tambor na parte superior.
9. Remova o anel de tensão da junta com uma ferramenta de plástico.
- Solte a vedação da porta do painel frontal.
- Solte o conector do cabo do dispositivo de bloqueio da porta.
Reparação
- Solte os parafusos na parte superior do painel frontal (3).
- Remova o painel frontal.
- Solte todas as ligações de mangueiras.
- Remova a vedação da porta.
3.7.2 Instalar a vedação da porta
AVISO
Risco de quebra de peças devido a instalação incorreta! Ferimentos ou danos no aparelho.
Aperte o anel de tensão da borracha do óculo com 3,4 Nm.
Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.8 Substituir o dispositivo de bloqueio da porta
Na qualidade de fabricante, somos obrigados a fornecer aos consumidores um dispositivo de bloqueio da porta sobressalente, incluindo as instruções de reparação, de acordo com o Regulamento (UE) 2019/2023. Contudo, gostaríamos de salientar que, após a substituição de um dispositivo de bloqueio da porta, é necessário um teste de segurança eletrotécnica realizado por um profissional qualificado antes de colocar o dispositivo em funcionamento. Tem de ser possível verificar a qualificação da pessoa em questão, de acordo com as leis, regulamentos e normas específicas do país.
PERIGO
Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão!
Risco de vida devido a choque elétrico em caso de reparação inadequada.
As partes elétricas devem ser reparadas por um eletricista qualificado. - Após a reparação, solicite a realização de um teste de segurança de acordo com VDE 0701 ou os regulamentos específicos do país.
CUIDADO
Arestas vivas no alojamento! Lesões por corte. Use luvas de proteção.
AVISO
Deslizamento de aparelhos inclinados!
Fraturas ósseas / ferimentos de esmagamento. Proteja os aparelhos contra o deslizamento.
CUIDADO
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados! Lesões devido a queda de peças. Proteja o componente contra as quedas.
ATENÇÃO!
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados! Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex. no pavimento. Proteja o componente contra as quedas.
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. O aparelho está livremente acessível. O tempo foi removido. → 363 O painel traseiro foi removido. A porta foi removida. → 367 O anel de tensão foi removido. O painel frontal foi removido. A vedação da porta foi removida.
3.8.1 Remover o dispositivo de bloqueio da porta
- Desligue a ficha do dispositivo de bloqueio da porta.
- Solte o dispositivo de bloqueio da porta.
- Remova o dispositivo de bloqueio da porta.
Reparação
3.8.2 Instalar o dispositivo de bloqueio da porta
- Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.9 Substituir a luz do tambor
Arestas vivas no alojamento!
Lesões por corte
Use luvas de proteção.
Deslizamento de aparelhos inclinados!
Fraturas ósseas / ferimentos de esmagamento
Proteja os aparelhos contra o deslizamento.
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados!
Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex..
pavimento.
Proteja o componente contra as quedas.
Pré-requisito:
O aparelho está desligado do abastecimento de água. O aparelho está livremente acessível. O tempo foi removido.→363 A gaveta para detergente foi removida. →365 O painel da fachada foi removido.
3.9.1 Remover a luz do tambor
- Puxe o suporte da luz do tambor para fora do aparelho.
- Desligue as ligações elétricas.
- Remova a luz do tambor do suporte da luz do tambor.
3.9.2 Instalar a luz do tambor
- Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.10 Substituir a tampa da bomba
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água.
3.10.1 Remover a tampa da bomba
- Abra a tampa da bomba.
- Remova a tampa da bomba.
3.10.2 Instalar a tampa da bomba
Instale pela ordem inversa.
Reparação
3.11 Substituir o painel frontal
Pré-requisito:
O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A gaveta para detergente foi removida. → 365 A porta foi removida. → 367 A vedação da porta foi removida. A tampa da bomba foi removida. → 376
3.11.1 Remover o painel frontal
1.
Levante o aparelho na parte da frente.
- Remova os parafusos na parte inferior (1).
- Baixe o aparelho.
Reparação
4.1. Remova os parafusos (1).
- Empurre o tempo para a parte de trás do aparelho (2).
- Mova o tempo para cima (3) para removê-lo.
5.1. Remova os parafusos (1).
- Solte os elementos de encaixe (2, 3).
- Remova o painel da fachada.
7.
CUIDADO
Risco de queda de peças devido a parafusos desapertados! Danos em outros componentes do aparelho ou na casa do cliente, p. ex., no pavimento.
Remova os parafusos na parte da frente, de baixo para cima (2, 3).
- Instale pela ordem inversa.
Montați urmând procedura de demontare în ordine inversă.
Repararea
3.5 Înlocuirea ușii
ATENȚIONARE
Zona balamalei
Zdrobirea/prinderea degetelor - Nu introduceți degetele sau mâna în zona balamalei. Purtați mănuși de protecție.
Cerință:
Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.
Ușa este deschisă.
3.5.1 Demontarea ușii
1.
ATENȚIE!
3.4 Substituir o puxador do compartimento para detergente
3.3 Substituir o compartimento para detergente
Requisito:
3.4 Substituir o puxador do compartimento para detergente
Requisito:
