55UX960H - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 55UX960H LG

Segança e Referência

LED TV*

• A TV LG LED aplicá luzes de fundo LED ao ecran LCD.

Leia este manual com atençao antes de'utilizar o disposito o guarde-o para futura referencia.

Instruções de segurarça

Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:

Um local exposto à luz directa do sol
- Um local com humididade elevada, como p. ex. uma casa de banho
- Próxico de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor
- Próxico de balcos de cozinha ou humidificadores, onde possam fácilmente ficar expostos a vapor ou oleo
- Uma和地区 exposta à chuva ou ao vento
- Próxico de recipientes con agua, como p. ex. jarras

Casotrario,isto poderavocuarum incendio,choqueelectrico, avariaoudeformacoesnoproduo.

Não coloque o produit onde possa ficar exposto ao po. Isto pode provoc perigo de incendidio.

A toma de parede é o dispositoivo de desconexão. A toma tem de estar sempre operacional e disponível.

Não toque na tomada com as mões molhadas. Além disso, se o pinto do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completeness ou limpe a poeira. Pode sofrer um何时que eletrico devido ao excesso de humidade.

Certifique-se de que liga o cabo de alimentacao a corrente de terra. (Excepto dispositivo que nao estejam ligados a terra.) Pode sofrer um quando eletrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo, isto poderá provocar um incério.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aqueductor. Isto poderá provocar um incério ou risco dechoque eletrico.

Não coloque um objecto pesado ou oproprio produits em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou umCHOque electrico.

Dobre o cabo da antenna dentro e fora do edificio para fazer a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produits e pode provocar umchoqueelectrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de vez da TV. Isto pode provoc um incério ou umCHOque eletrico.

Não ligue demasiados aparehos electricos num unico bloco de tomadas electricas. Caso contrario, isto poder的概率 um incendio devido ao sobreaquecision.

Não deixe cair o produits nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparehos externos. Caso contrario, podera provocar ferimentos ou danos do produits.

Mantenhao material dissecador da embalagem ou apelicula de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestao acidenta, delve-se forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Além disso, apelicula de vinil pode provocar asfixia. Mantenhao-a fora do alcance das crianças.

Não deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV.
Casop contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para fazer que uma criança as ingira. Se uma criança inerir pilhas usadas, leve-a imeditamente a ummedicalo.

Não insira um conductor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a另一边 extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve quando não esqueço o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer umCHO que életrico. (Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosão ou incência devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis.

Não deixe cair objectos metalicos como p. ex. moedas, ganchos de Cableo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fosforos. As criancies tem de prestar uma atençao especial. Existe o perigo deCHOque eletrico, incendio ou ferimentos. SeDEXIXAR CAIR UM OBJECTO estranho dentro do produits, deslque o cabo de alimentacao e entre em contacto com o centro de assistencia.

Não pulverizeágua no produits nem o esfregue com uma substência inflamível (diluente ou benzeno). Se o fazer, poderá dar origem a incéndios ouCHOQUES ELECTRICOS.

Evite que o produit sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produit, nem bata no eça com nada. Podesofar ferimentos ou o produits pode ficar danificado.

Nunca toque;neste produto nem na antenna durante um trovao ou relampagos. Pode sofrer umCHOque electrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, delvebrigas janelas e garantiruma ventilação suficiente. Uma fazerce pode dar origem a um incendio ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou ALTERAR o produits sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poderá dar origem a incéndios ou Choques eletricos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificacao, calibracao ou reparacao.

Se ocorrher uma das seguintes situacoes, deslige o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu service de assistencia local.

• O produito srefu um choque de impacto
• O produits ficou danificado
• Objectos estranhos entraram no produits
  O produits deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto podera provocar um incendio ou um choque eletrico.

Se não utilizes o produits durante um longo periodo de tempo, deslieue a ficha da tomada. A Accumulação de pou pode provocar um incéndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas electricas, Choques electrolycos ou incéndios.

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com liquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

Não instale o produit numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a oleo, fumo ou vapes com gordura. Isto poderá danIFICAR o produits e provocar a respectiva queda.

Seunaragua ou qualqueroutra substancia estranha no produits (transformadorCA, cabode alimentacao, TV),deslueq o cabo de alimentacao e contacte de imediato o centro de assistencia.Caso contrario,poderavocuarum incendioou umchoqueelectrico.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentacao autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrario, isto podera provocar um incendio,choque eletrico,avaria ou deformacoes no produits.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentacao. Isto podera provocar um incendio ou umCHOque eletrico.

ATENÇAO

Instale o produit num local que não esteja exposto a ondas de raggio.

Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque restas, mesmo se cair. Isto pode provocar umCHOque eletrico.

Não instale o produit em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte suficiente. Caso contrário, o produit pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produits.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para fazer que o produits se vire. Caso contrario, o produits podem cair, provocando ferimentos graves.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte deTRS do produits. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças.optionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair.

Deve utilizes exclusivamente acessos /fixacoes especificadospel fabricante.

Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto podera provocar um incendidio ou risco de如何去 electrico.

Recomendamos manter uma distência minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do eça para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visão pode ficar desfocada.

Utilize開放ostipsde pilhasespecificadas.Podeprovocardanos no controloremoto.

Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecido e fuga nas baterias.

As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores electricos.

Não coloque pilhas não recarregáveis no carregaror.

Certifique-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbacoes devido a luz do sol ou除外as fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certifique-se de que os cabos de ligação tem comprimento sufiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produits.

Não ligue/deslgue o produit retirando/colono a ficha da tomada. (Não utilize a ficha elétrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ouCHOques electrolycicos.

Siga as seguiates instruções de instalação para fazer o sobraquecimento do produits.

A distancia entre o produits e a parede deve ser superior a 10cm
- Não instale o produit num local sem ventilação (p. ex. numa prateleira ou num armário).
- Não instale o produit em cima de alcatifas ou almofadas.
- Certifique-se de que ventilacao naooca obstruira por uma toalha ou uma cortina.

Caso contrárgio, isto poder provoc um incência.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante periodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o Functionamento ou o desempenho do produits.

Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparecido. Se parecer estar danificado ou deteriorado,cede desliga-lo,deixar de'utilizar o aparecido e dirigir-se a um techniciane de assistencia autorizzato para o substituir por um cabo identico.

Evite a acumulacao de p o nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provoc perigo de incendio.

Proteja o cabo de alimentacao contra danos fisicos ou mecancicos, como ser torcido, dobrado, comprido, entalado numa porta ou pisado. Preste atencao as fichas, as tomas das electricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

Não exerça uma pressão forte sobre o poinl com uma mao ou um objecto afado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no eça ou manter os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir outros efeitos de distortion temporários no eça.

Quando limpar o produit e respectivos componentes, desliege primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressao forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. nao pulverize agua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automoveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcool, etc., ou outros materiais que possam danIFICar o produits e o respectivo paine. Caso contrario, isto podera provocar um incendio,CHOque eletrico ou danos no produit (deformacao, corsoao ou fracturedas).

Se o aparecido estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo que deslgue o aparecido atraves do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.
Se os fios dentro do cabo de alimentacao estiverem desligado, isto podera provocar um incendio.

Ao mudar o produits de site, deve desligar primeiro a alimentacao.
Depois, deslque os cabos de alimentacao, os cabos da antenna e todos os cabos de ligacao.

A TV ou o cabo de alimentacao pode ficar danificados, podendo provocar um risco de incendio ou umCHOque eletrico.

Ao desembalar ou mudar o produits de sitio, deve travaíhar em Conjunto com outra pessoas porque o produits é pesado. Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Contacte o centro de assistencia uma vez por ano para limpar os componentes internos do produits. O pou Accumulado pode provoc avarias mecancas.

Para reparacoes, contacte a assistencia Tecnica qualificada. É necessaria a reparacao se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentacao ou na fichte de ligacao, em caso de derrame de liquidos ou quaida de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não functionar correctamente ou se tiver caido ao chao.

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

0 painei é um produit de alta的技术ia com uma resolucao de dois milhoes a seiis milhoes de pixeis. Poderá ver微量元素 pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painei. Isto não significica que o produits esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilitadade do produits.

Este fenomeno también pode ocorro em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou a um reembolso.

0 pailne pode aparecer um luminosidade ou uma cor differente em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenomeno deve-se as caracterticas do pailn. Nao tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria.

A aparecido de uma imagagem fixa durante um periodo de tempo prolongado podecause fixaçãodeimagem. Evite a apareção de uma imagagem fixa no éra da TV durante um periodo de tempo prolongado.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou deslugar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam uma deformação tírmica. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutatione de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produit em funcaoamento, gera um ruido de baixo nivel. Varia em funcao do produit. O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilitadode produit.

Não utilize apareiros electricos de alta tensione junto a TV (p. ex., um mata-moscas eletrico). Isto poderá provocar avarias no produits.

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualização

Duração de visualização -Ao ver conteudos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conteudos 3D durante um longo períodó de tempo pode provocar dores de cabeca, fatiga ou cansao dos olhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenhças crónicas

• Alguns realizadores podem ter um ataque ou aparecer outros sintomas anormais quando expostos a uma luz intermitente ou um padrão particular dos conteudos 3D.
• Não veja videos 3D se sentido nauseas, estiver grávia e/ou tiver uma doença crônia como p. ex. epilepsia, problemas cardíacos, hipertensão/hipotensão, etc.
• Os conteudos 3D não são recomendados para pessoas que sofram de "cegueira estéreo" ou "anomalia estéreo". Podem ver imagens duplas ou saber desconforto na visualização.
  Se tiver estrabismo, ambliopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e fazer fácilmente cansado devido as imagens duplas. Aconselho-se fazer pausas mais freqentes do que umadulto normal.
• Se a sua visão variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua visão antes de ver conteudos 3D.

Sintomas que exigem interrormper ou abster-se de ver conteudos 3D

• Não veja conteudos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ébrio.

• Se tiver estas sintomas, pare de usar/ver conteudos 3D e descanse até o sintoma passar.

• Consulte o seu medico se os sintomas continuarem. Os sintomas podem incluir dores de cabeca, dores no globo ocular, tonturas, nauseas, palpitações, visão desfocada,旅游度假, imagem dupla, desconforto ou cansao visual.

Ambiente de visualização

Distancia de visualização

• Mantenha uma distança minima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do eça para ver conteudos 3D. Se sentir desconforto ao ver conteudos 3D, afaste-se mais da TV.

Idade de visualização

• Bebés/crianças

• A'utilização/visualização de Conteudo 3D porcrianças de idade inferior a 6 anos é proibida.

• Visto que a sua visão não se encontrar em desenvolvimento, as crianças com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou fazer demasiado excitadas (por exemplo, poder tentartocar no eiraoutentarentrarpara,dentrodele).E necessario prestaruma atencao especiala criançasquevejam conteudos 3D,devendo ser sempre supervisionadas.
• As crianças tem uma maior disparidade binocular de aparezções em 3D do que osadultos, visto que a distência entre os seu olhos é inferior à dos adultos. Por esta razão, você ama maior profundidade estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D.

Adolescentes

• Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reação sensível de�� à estúlimação da luz dos conteudos 3D. Àconcelhe-os a evitarem ver conteudos 3D durante longos periodos de tempo se estiverem cansados.

Idosos

• Em comparação com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. Não se devem aproximar mais da TV do que a distência recomendada.

Cuidados a ter comóculos 3D

• Deve usar ácudos 3D da LG. Caso contrário, poderá não consiguiar ver videos 3D correctamente.
• Não utilize osóculos 3D em vez dos seuóculos normais, de sol ou de proteção.
• A'utilização de ácudos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem.
• Não mantenha os seuços 3D a temperatas extremamente altas ou baixas. Se o fazer, ficarão deformados.
• Osóculos 3D são frangeis e ficam com riscos fácilmente. Utilize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes. Não risque as lentes dosóculos 3D com objectos afiados nem utilize Produtos químicos para as limpar.

Preparação

NOTA

• Se a TV for ligada pela primaira vez antes o envio da fabrica, a respectiva inicialização pode demorarageminalsminutos.
  A imagem indicada pode diferir da sua TV.
• A OSD (On Screen Display - Visualização no(ECRA) da sua TV pode ser um pouco diferente daPRESENTADA nestemanual.
• Os menus e opções disponíveis podem ser differsentes da fonte de entrada ou do modelo de produits que está a utiliser.
• Poderação ser adiconidas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
• A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eletrico. Se não vir Televisão durante algum tempo, o aparecido deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
• A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o[nível de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral deestrutura.
• Os itens fornecidos com o produit podem ser differsentes consoante o Modelo.
• As espécificações do produits ou os conteudos de este manual podem ser alterados sem avis prévio devido àactualização das funções do produits.
• Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixe na porta USB da sua TV.

Utilize um cabo certificado com o logotipo HDMI incluido.
- Se não utilizes um cabo HDMI certificado, o érá pode não aparecer ou pode ocorro umerro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)

• Cabo HDMI/° de alta velocidade (3 m e poshê)
• Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet (3 m e poshte)

ATENÇAO

• Para garantir a segurar e a vidautil prolongada do aparecido, não utilize nenhum item pirateado.
• Quaisquer danos ou lesoes decorrentes dautilizaço de itens pirateados nao está abrangidos pela garantia.
• Alguns modelos incluem umaPEGULA finalo e não deve serremovida.
• Ao fixar a TV no suporte, coloque o ecran virado para baixo sobre uma mesa alimentada ou uma superficie plana, de forma a proteger o ecran contra riscos.
• Certificado-se de que os parafusos está correto. Se não foram adequamente aberto, a TV pode inclinar-se para a fronte后再o é instalada. Não utilize demasiada para acredem demasiado os parafusos. Caso contrário, o parafuso pode danIFICAR-se e não ficar correto.

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidoseparadamentephonseralteradosoumodificados para melhorar a qualida sem qualquer notifications prévia. Contacte o seu revendedor para comprar these objects.

Estes aparehos so funciona com determinados modelos.

0 nome ou design do Modelo pode ser alterados consoante aactualização das funções do produits, circunstancias do fabricante oupoliticas.

(Dependendo do Modelo)

AG-F*** Óculos de cinema 3D	AN-MR600 Comando Magic
Dispositivo.audio da LG

Manutenção

Limpar a TV

Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vidautildoaparelho.

• Não se esqueça de primaryo deslugar a alimentação, e deslugar o cabo de alimentação da tomada eletrica e todos os outros cabos.
• Quando a TV ficar sem supervisão ou não for realizada durante um longo periodo de tempo, desl figure o cabo de alimentação da tomada eletrica para fazer possíveis danos devidos à relâmpagos ou picos de corrente.

Ecrā, estrutura, caixa e suporte

Para remover o pou sujidade ligeira, limpe a superficie com um pano seco, limpo e macio.

Para remover a sujidade maior, limpe a superficie com um pano macio humedecido com agua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.

Evite sempre tocar no eira, uma vez que pode causar danos no eira.
- Não pressione, esfregue nem arranhe a superficie do eça com as unhas ou algoum objecto friado, poi pode provoc riscos no eça e distorções na imagem.
- Não utilizeirosquimicos,poispodemdanificaroproduto.
- Não pulverize liquidos na superficie. A entrada de agua na TV pode resultar em incendios,CHOQUES ELECTRICOs ou avarias.

Cabo de alimentacao

Remova regularamente a acumulacao de po ou sujidade no cabo de alimentacao.

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

• Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a Coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.
• Antes de deslocar ou levantar a TV, deslige o cabo de alimentacao e todos os outros cabos.
• Quando pegar na TV, delve manter o écran afastado de si para evitar danos.

• Secure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da grelha das colunas.

• Uma TV de grandes Dimensiones deve ser transporte, no minimo, por 2 pessoas.
• Quando transporte a TV à mão, segure-a conforme às vezes sequeite ilustração.

• Quando transporte a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.
• Quando transporte a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire delgado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
• Não aplicou pressão excessiva que provoque dobras/curvatas na estrutura de enquadramento, ja que pode danIFICAR o ecra.
• Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danIFICAR o botão joystick saliente.

ATENÇAO

• Evite sempre tocar no ecra, uma vez que pode causar danos no ecra.
• Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, quando esté tão me quise partir-se, provocar ferimentos e danIFICAR a TV.

Utilizar o botão Joystick

(A imagem indicada pode diferir da sua TV.)

Pode utiliser as funções da TV de forma simples premindo para Ligar/ Desligar ou deslizando o dedo no botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Funções BASicas

Ligar	Quando a TV está desligada, colocque o dedo no botão joystick, prima uma vez e solte-0.
Desligar	Quando a TV está ligada, colocque o dedo no botão joystick, prima uma vez durante os segundos e solte-0. Todas as aplicações em execuição são encerradas, e qualquer gravacao em coisa sera interrompida.
Controlo do Volume	Se colocar o dedo no botão joystick e umpurrar para a esquerda ou para a direita, pode fazer o niven do volume comopretender.
Controlo de programas	Se colocar o dedo no botão joystick e umpurrar para cima ou para baixo, pode percorrer os programas gravados comopretender.

Ajustar o Menu

Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez.. Pode fazer os itens do Menu movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Désiga a alimentação.
X	Apara as apareções no érá e volta à visualização de TV.
C	Altera a fonte de entrada.
O	Acede às Definições rápidas.

NOTA

Ao passar o dedo sobre o botao joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para nao premir o botao joystick. Se premir o botao joystick primeiro, nao pode ajustar o nivel de volume e os programas guardados.

Montagem numa mesa

(A imagem indicada pode diferir da sua TV.)

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.

• Deixe um espoço livre de 10 cm (no minimo) em relaçao à parede para uma ventilacao adequada.

2 Ligue ou cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

• Não coloque a TV proxima ou sobre fontes de calor, poi isto pode dar origem a um incério ou outros danos.

Utilizar o Sistema de segurarca Kensington

(Esta função não está disponible para todos os modelos.)

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

O conector doSYSTEMA de segurarca Kensington está localizo na parte posterior da TV. Para mais informacoes sobre a sua instalacao eutilização, consulte o manual fornecido com o systema de segurarca Kensington ou visite http://www.kensington.com. Ligue o cabo dosystema de segurarca Kensington entre a TV e uma mesa.

Fixar a TV numa parede

(Esta funcão não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte deTRS da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de这只是 da TV.
3 Apertefirmamente os parafusos com olhal aos suportes de parede comuma corda resistente.Mantenha corda numa posicao horizontal em relacao a superficie plana.

ATENÇAO

• Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV.

NOTA

• Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequamente a TV.
• Suporte, parafudos e cordés não está incluíos. Pode obter acessórios adiconçais atraves do seu fornecedor.

Montagem numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte deTRS da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao chao. quando montar a TV noutros materiais de construcao, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede sera executada por um profisional qualificado. Recomendamos a utilizesao do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se nao utilize o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro a parede, tendo espaço suficiente para permitir a ligação de dispositivos externos. Recomenda-se a ligação de todos os cabos antes de instalar suportes de montagem na parede fixos.

Certifique-se de que utilizes parafudos e suportes para a parede que cumprim a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naanela segunte.

Objectos adquiridos em分开 (Suporte de montagem na parede)

Modelo 49/55UX96**	60UX96**
VESA (mm) (A x B) 300	x 300 300 x 300
Parafuso padrão M6 M6
Número de parafusos	4	4
Suporte de montagem na parede	LSW350B MSW240	LSW350B

ATENÇAO

• Desligue primeiro a alimentacao antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrario, pode ocorro umCHOque eletrico.
• Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou à base.
• Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho podera cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizo pela LG e contacte o representante local ou pessoalrialico.
• Não aparece demasiado os parafusos, poi isso pode danIFICar a TV e anular a garantia.
• Utilize parafudos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má'utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não está cobertos pela garantia.

NOTA

• Utilize os parafusos indicados nas espécificações para parafusos da norma VESA.
• O kit de montagem na parede inclui um manual de instalacao e as peças necessarias.
• O suporte de montagem na parede é optional. Pode obter acessórios adiconais atraves do seu fornecedor local.
• O comprimento dos parafusos pode serDIFFERente consoante o suporte de montagem na parede. Certificque-se de que utilizes parafusos com o comprimento correto.
• Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.

Ligações (notificações)

Ligue various dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para selecionar um dispositivo externo. Para mais informacoes sobre a ligation de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, dispositivos de armazenamento USB, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

NOTA

A ligação do disposítivo externo pode serDIFFÉNE da do Modelo.
- Ligue dispositos externos à TV independente da ordem da porta da TV.
- Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.
- Consulte o manual do equipoamento externo sobre instruções deestruturação.
- Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.
- No modo PC, poderá ser produzido um ruido associado à resolution, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruido, altere a saía do PC para outra resolution, altere a frequência deactualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM às a imagem fazer não.
- No modo PC, algumas definições de resolution podem não functionar corretoamente, dependendo da placá gratica.
- Apenas um dispositorio de armazenamento USB é reconhecido.
- Se reproduzir conteudo em ULTRA HD no seu PC, poderá fazer interrupções no video ou no audio,DEPENDindo do desempenho do PC.(Dependendo do modelo)

Ligação da antenna

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75 Ω).

Utilize um separator de sinal se quiser utiliser mais de 2 TVs.
- Se a qualidade de imagem for refraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem.
- Se a qualida de imagem for refca mesmo que tenha uma antenna ligada, tente orientar a antenna para a direcção correcta.
- O cabo da antenna e o conversor não são fornecidos.
Audio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
-Esta TV não consueguere receiveber transmissões ULTRA HD directamente em localizações que não suportam transmissões ULTRA HD. (Dependendo do Modelo)

Ligação à antenna parabólica

(Apenas para modelos Satélite)

Ligue a TV a uma antenna parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω).

Ligação Euro Scart

(Dependendo do Modelo)

Transmite os sinais de video e audio de um dispositivo externo para a TV. Lique o dispositorio externo e a TV com o cabo Euro Scart.

• Qualquer cabo Euro scart utilizado tera de ser blindado.
• Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D,apanas os sinais de safda 2D poderao ser emitidos atraves do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D)

Ligação do modulo Cl

(Dependendo do Modelo)

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital.

• Verifique se o modulo Cl está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver inserido correctamente, pode danIFICAR a TV e a ranhura de cartoes PCMCIA.
  Se a TV não exibirylvania e audio com o CAM Cl+ ligado, contacte o Operador de Servicios de satélite/por cabo/terrestres.

Ligação USB

(Dependendo do Modelo)

Alguns hubs USB poderão não funciona. Se não for detectado um disposítivo USB ligado atraves de um hub USB, ligue o disposítivo directamente à porta USB na TV.

Configuração da saída dos altifalantes

NOTA

• Não ligue os seuas auscultadores ou auriculas à porta para ligar um altifalante externo.
  Utilize apenas com a ficha estereo tripolar de 3,5 mm.

Método da porta de controlo de volume

• Especificações do cabo

GND / Cima / Baixo	Cada pino Cima / Baixo é puxado para 3,3 V com CPU GPIO.
	CPU detecta transição de 3,3 V para o;nível GND para controlar o volume.

Configuração de rede

Ligação de rede com fios

(Dependendo do Modelo)

Esta TV pode ser ligada a uma servidor Pro:Centric atraves de porta LAN. Após efectuar a ligação física, a TV tem de ser configurada para comunicação de rede. Ligue a porta LAN do modem ou router do servidor Pro:Centric à porta LAN da TV.

Ligue a porta LAN do Modem ou Router a porta LAN da TV.
Ligue a porta LAN do PC a porta AUX LAN da TV.

ATENÇAO

• Não ligue um cabo de téléphone modular à porta LAN.
• Uma vez que existem various métodos de ligaçao, siga as espécicações do seu fornecedor de telecomunicações ou fornecedor de serviços de Internet.

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e audio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos分开os não são fornecidos.

Colour

• Ligado: Suporte de 4K a 50/60 Hz (4:4;4, 4:2;2, 4:2;0)
  Desligado: Suporte de 4K a 50/60 Hz (4:2:0)

Se o dispositivo ligado ao Entrada también所提供ar ULTRA HD Deep Colour, a imagem poderá ser mais nitida. No entanto, se o dispositivo não o所提供r, poderá não funciona corretamente.

Nesse caso, ligue o disposicao a uma outra entrada HDMI ou mude a definicao de HDMI ULTRA HD Deep Colour do teilevisor para

Desligado.

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente this manual e utilize corretoamento a TV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remove as pilhas, execute as acOs de instalacaoPGA ordem inversa.

ATENÇAO

• Não misture pilhas usadas com novas, poised isso pode danIFICAR o controlo remoto.
• O controlo remoto não está incluído em todos os mercados de vendas.

Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

(Dependendo do Modelo)

A

ALIMENTACAO Liga ou desliga a TV.

EMERGASUMINGsidae do ecrara para reduzir oconsumo de energia.

APP Apresenta os registos anteriores.

IMRuta a fonte de entrada.

TV/RAD feceiona os canais de rado, tevisao e programa.

Botoes numéricos Para introdruzir他们在

(L)(Espaço) Abre um espaço vizio no teclado do ecran.

RATIO Redimensiona uma imagem.

MUTE Silencia todos ossons.

P Percorre os programas ou canais guardados.

PAGE loca-se para o eça anterior ou seguiné.

C

GUIDE Mostra o manual do programa.

PORTAL Apresenta e remove o menu interactivo do hotel.

Botoes de navegacao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opções.

OK Selección menus ou opções e confirmá as introduções do'utilizar.

SETTINGs Acede as Definções rapiidas.

EXIT Apaga as apareções no éra e volta à visualização de TV.

D

Botoes coloridos Estes permitem aceder a funções especialis em eles dos menus.

:Vermelho,Verder;Amarelo,Azul)

Botoes de teletexto (R)teles saoutilizados para o teletexto.

SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.

Botoes de controlo (o) Contralos meus de conteudo Premium, SmartShare ou os dispositivos compatíveis com SIMPLINK (USB ou SIMPLINK).

3D/Utilizzato para a visualização de video 3D. (Dependendo do)...
modelo)

AD/* Ao premir o botao AD, a funcao de descriacoes de audio e activada. (Dependendo do modelo)

ALARM/ 水 Defineafuncao dealarme.(Dependendo domodelo)

Licencias

As licencias supportadas poder ser differsentes consoante o Modelo. Para mais informacoes sobre as licencias, visite www.lg.com.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Fabricado sob licença da Dolby Laboratorios.

Dolby e o sintbolo duplo D são MARCAS registadas da Dolby Laboratories.

HIGLODEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são MARCAS ou MARCAS registRADAS da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros paises.

Este dispositivo DivX Certified® foi submetido a testes rigorosos para assegurar a reproducao de video DivX.

Para reproducir filmes em DivX, deve registrar o seu disposicao em vod. divx.com. Pode encontrar o seu��o de registo na secao DivX VOD no menu de configuraao do seu disposicao.

DivX Certified® para reproducir video DivX® em HD até 1080p, incluindo conteudo premium.

DivX, DivX Certified e os logótipos associados são marcas commerciais da DivX, LLC e utilizesos sob licença.

Abrangido por uma ou mais das seguentes patentes dos EUA: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274.

dtshD

Nota de informação sobre software de)códio aberto

Para obter o documento fonte incluido�新esto produit ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource. lge.com.

Além do Código fonte, pode transferir todas as condições da licencesa referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics también irá fornecer-lhe um Código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [e-mail] offre é valida por 3 (três) anos a partir da data de@aquisicao do produits.

Resolução de problemas

A versão do software pode ser actualizada para implementar melhoras a vezes do desempenho. O cliente tem de se certificado de que o respectivo equipamento é compatível com o software da LGE.

Se necessário, por favor pela LGE e fazer o upload da versão do software revisto de acordo com as orientações fornecidas pela LGE.

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

• Verifique o sensor do controlo remoto no aparecido e tente novamente.
• Verifique se ha'algum obstáculo entre o aparecido e o controlo remoto.
  Verifique se as pilhasalready está boas e correctamente instaladas (tom，om

Não épresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

Verifique se o produits estagligado.
- Verifique se o cabo de alimentacao está ligado a uma tomada electrica.
- Verifique se ha algum problema com a tomada électrique, ligandooutsrosdispositivosa esta.

A TV desiga-se repentinamente.

• Verifique as definições do controle de alimentação. A alimentação pode ser sido interrompida.
• Verifique se a funcao Suspensorao Autom. (Em funcao do modelo)/Temporizador / Ativação Temporizada Desligada está activada nas definições de Temporizadores.
• Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente antes 15 Minutes de inactividade.

Ao ligar ao PC (HDMI), éPRESENTada a mensagem "Sem sinal" ou "Formato invalido".

Desligue/ligue a TV com o controlo remoto.
Volte a ligar o cabo HDMI.
Reinicie o PC com a TV ligada.

Especificações

Especificações do Módulo sem fios

• Como o canal de banda正常使用 pelo País pode ser diferente, ou'utilizar não pode alterar nem ajustar a frequência de funct ionamento e este produits está configurado para aanela de frequências regionais.
• Este dispositivo deve ser instalado e utilizes a uma distancia minima de 20cm entre o disposito o o corpo. Essa frase serve de declaracao geral a ponderacao do ambiente de utilizacao.

C∈0197①

Especificações do Módulo sem fios (LGSBW41)
LAN sem fios Bluetooth
Padão IEEE 802	11a/b/g/n Padão Versão Bluetooth 4.0
Intervalo de frequência	2400 a 2483,5 MHz5150 a 5250 MHz5725 a 5850 MHz (Para paíSES fora da União Europeia)	Intervalo de frequência	2400 a 2483,5 MHz
Potência de saía (máx.)	802.11a: 13 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 14 dBm802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm802.11n - 5 GHz: 16 dBm	Potência de saía (máx.)	10 dBm ou inferior

Tamanho do Módulo Cl (Largura x Altura x Profundidade)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condições ambientais	Temperatura de functimento 0	°C a 40 °C
	Humidade de functimento Inferior a 80 %
	Temperatura de armazenamento	-20 °C a 60 °C
	Humidade de armazenamento Inferior a 85 %

	TV Digital TV Analógica
Sistema de televisão	DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2*	PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L'
Cobertura de programa	VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*	VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69, CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47
Número máximo de programs armazenáveis	6000 1500
Impedência de antenna externa 75Ω

• Apenas para modelos com o suporte DVB-T2/C/S/S2.

• Audio do PC não é suportado.

Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
640 x 350 31,46	70,09
720 x 400 31,46	70,08
640 x 480 31,46	59,94
800 x 600 37,87	60,31
1024 x 768 48,36	60,00
1152 x 864 54,34	60,05
1280 x 1024 63,98	60,02
1360 x 768 47,71	60,01
1920 x 1080 67,50	60,00
3840 x 2160	67,50	30,00
	56,25	25,00
	54,00	24,00
4096 x 2160	53,95	23,97
	54,00	24,00

Modo 3D suportado (Apenas para modelos 3D)

• Nas entradas de video abaixo, os conteudos multimédia são automaticamente presentados em eça 3D. O método para transmissão digital 3D pode serDIFFERENTemente de acordo com o ambiente do sinal. Se o video não for automaticamente convertido para 3D, converter manualmente as definições para ver imagens em 3D. Pode definir o modo 3D em modelos que suportam Miracast/Intel® WiDi.

Modo 3D suportado automaticamente
Entrada Sinal		Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)	Fürmatode video 3D reproduzível
RF	1280 x 720 37	50 50,00		2D para 3D, Lado a lado, Superior e inferior
	1920 x 1080 28	13 50,00
HDMI	640 x 480	31,46 / 31,50	59,94/ 60,00	Superior e inferior, Lado a lado (metade), Lado a lado (completo)
		62,93 / 63,00 Frame Packing, Alternativad de linha
	720 x 480	31,46 / 31,50	59,94/ 60,00	Superior e inferior, Lado a lado (metade), Lado a lado (completo)
		62,93 / 63,00 Frame Packing, Alternativad de linha
	720 x 576	15,62	50,00	Superior e inferior, Lado a lado (metade), Lado a lado (completo), Frame Packing,
		31,25 Superiore inferior, Lado a lado (metade), Lado a lado (completo)
		62,50 Frame	Alternative de linha
	1280 x 720	37,50 50,00		Superior e inferior, Lado a lado (metade), Lado a lado (completo)
		44,96 / 45,00 59,94 / 60,00
		75,00 50,00		Frame Packing, Alternativa de linha
		89,91/90,00 59,94 / 60,00
	1920 x 1080	28,12 50,00		Superior e inferior, Lado a lado (metade), Lado a lado (completo)
		33,72 / 33,75 59,94 / 60,00
		56,25 50,00		Frame Packing
		67,43/67,50 59,94 / 60,00
		26,97 / 27,00 23,97 / 24,00		Superior e inferior, Lado a lado (metade), Lado a lado (completo)
		28,12 25,00
		33,71 / 33,75 29,97 / 30,00
		43,94 / 54,00 23,97 / 24,00		Frame Packing, Alternativa de linha56,25 25,00
		67,43 / 67,50 29,97 / 30,00
		56,25 50,00		Superior e inferior, Lado a lado (metade)
		67,43 / 67,50 59,94 / 60,00
USB	1080p	33,75 30,00		Lado a lado (metade), Superior e inferior, Xadrez, MPO (Fotografia), JPS (Fotografia)
	2160p	67,50 30,00
	Sinal			Fürmatode video 3D reproduzível
DTV	Comparivel com frames			Lado a lado (metade), Superior e inferior
Modo 3D suportado manualmente
Entrada	Sinal			Formato de video 3D Resolução reproduzível
	Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
DTV / ATV (SCART)	HD / SD --			2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
	SD --
HDMI-PC	1024 x 768 48,36		60,00	2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
	1360 x 768 47,71
	1920 x 1080 67,50			2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior, Xadrez, Linha intercalada, Coluna intercalada
	3840 x 2160	54,00 24,00		2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior (metade)
		56,25 25,00
		67,50 30,00
	4096 x 2160 54,00	24,00
	Outros --			2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
HDMI-DTV	720 x 480 31,50	60,00		2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior, Xadrez, Linha intercalada, Coluna intercalada
	720 x 576 31,25	50,00
	1280 x 720	45,00 60,00
		37,50 50,00
	1920 x 1080i	33,75 60,00		2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
		28,12 50,00
	1920 x 1080p	27,00 24,00		2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior, Xadrez, Linha intercalada, Coluna intercalada
		28,12 25,00
		33,75 30,00
		67,50 60,00
		56,25 50,00
	3840 x 2160	53,95 23,97		2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior (metade)
	4096 x 2160	54,00 24,00
		56,25 25,00
		61,43 29,97
		67,50 30,00
		112,50 50,00		2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
		135,00 60,00

1: Apenas porta HDMIN 1, HDMIN 2

Modo 3D suportado manualmente
Entrada	Sinal			Fürmato de video 3D Resolução reproduzível
	Resolução	Frequência horizontal (kHz)	Frequência vertical (Hz)
USB (Filme)	Abaixo de 704 x 480	- 2D para 3D
	Acima de 704 x 480 entrelaçada inferior a 1080p	-	-	2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
	Acima de 704 x 480 progressiva inferior a 1080p	- 50,00 / 60	00 2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior, Xadrez, Linha intercalada, Coluna intercalada
	Acima de 2160p - 24/25/30/50/60	- Outros
	Abaixo de 320 x 240	- 2D para 3D		2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
USB (Fotografia)	Abaixo de 320 x 240	- 2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
	Acima de 320 x 240	- 2D para 3D, Lado a lado (metade), Superior e inferior
Miracast/Intel® WiDi	--- 2D para 3D

Formato de ficheiro	Item Informações
.mp3	Velocidade de transmissão	32 Kbps - 320 Kbps
	Taxa de amostragem	16 kHz - 48 kHz
	Suporte MPEG1, MPEG2
	Canais mono, estéreo
.wav	Velocidade de transmissão	-
	Taxa de amostragem	~384 kHz
	Suporte PCM
	Canais mono, estéreo
.ogg	Velocidade de transmissão	64 Kbps - 500 Kbps
	Taxa de amostragem	8 kHz - 48 kHz
	Suporte Vorbis
	Canais mono, estéreo
.wma	Velocidade de transmissão	~1,5 Mbps
	Taxa de amostragem	8 kHz - 192 kHz
	Suporte WMA
	Canais até 6 canais

• O número de programas suportados poderá variar, dependendo da frequência de amostragem.

Registe-os abaixo, caso necessite de assistencia.

MODELO

N.° DE SÉRIE

PYKOBODCTBO NOJIb3OBATEJIa

PykoBoDCTBO NO TEXHnKe 6e30paCHOCTN

LED TV*

*B LED-TeNeBn3ope LG yctaHOBneH KK-dncnne co cBeToNOdHO NOcCBeTKoJ.