LS A 9007 - Máquinas de lavar loiça CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LS A 9007 CANDY

Instruções de Utilização

A 9007 SMART

Complimenti,

Conserve este manual para consultarlo sempre que lo necesse.

Garantía

Ao comprar este electrodomestico Candy, você mostrou ser uma persona exigente, que se se satisfaz com o melhor.

A Candy ofere-Ihe esta nova maquina de lavar, fruto de anos de investigacao e de experiencia de mercado, gratas ao contacto direto com os Consumadores.

Vocé escolhéu a qualidade, a duradilladé e as grandes vantagengs que lne pode Ofeceler estaquina de lavar loja.

A Candy propoe-lhe también una vasta gama de electrodomesticos: maquinas de lavar roupa, maquinas de lavar e de secar roupa, maquinas de lavar loica, formos micro-ondas, formos e placas electrolycicos, fogoes, frigorificos e arcas congeladoras. Peça ao seu agente da especialidade o catalogo dos electrodomesticos Candy en que esti-ver eventually interestada.

Pedimos-lhe que leia attentamente as instruções contidas在这e manual,pois proporcional-hhe-ão指示ores importantes relacionadas com a segurâca da instalacao, autilização, a manutenção,assim como certos conselho osuteis para uma melhorutilização das macquinhas de lavar loica.

Conserve estemanualpara oconsultarsempeque tiver necessidade.

Garantia

Este electrodométrico está abrangido por uma Garantiacido perdo de validade é de 12 mases a cortar da data de ação. Para Benefiço而这 garanta deperveapearo certificado de"Garantia Internacional"Candy,devidamente preenchido com o nome e morada do consumidor final,modelo e numero de série do aparelho e data de compra,alem de decidamente autencado pelo lojista. Este documento ficarasempre na posse do consumidor.Durante o periodo de Garantia os Servicos de Assistance Tecnica efectuarao a reparacao de qualerdeficiência nofuncimento do aparelhoresultante de defeito defabrico.A Garantia nao inclui deslocacoes a casa do cliente,que serao debitadas acordocom a taxa de deslocacao em vigor a cada quando.Exceua-se a 1a deslocação,se se ejecturao no primeiro mes de vigencia da Garantia,que sera gratua.

A Garantia não inclui:

• Anomalias occasionadas por mau trato, negligencia ou manipulacao contraria as instruções contagidas no manual, 修改ação ou Incorporação de peças de procedência不同于a do aparecido, aplicadas por serviços tíncios não autorizados.

• Defeitos provocados por curto-circuito, ou injuria mecânica.

• Qualquer service de instalacao ou explicacao do functonamento do aparelho em casa do cliente.

• Indemnizacoes por danos pessoas ou materiais causados directa ou indirectamente.

Troca do apareiro. Servico Pós-Venda

Com o objectivo de cada vez mais satisfazer o consumidor final, colocamos a vossa disposicao a russa Rede Nacional de Assistencia Tecnica, com pessoal的技术e devidamente especializzato.

Indices

Descrição dos comandos

Páq. 53

Dados&Tecnicos

Pag. 53

Selecao de programas e funcaoes especialis

Pag.54

Regulacao do systema de descalcificaio

Pag.57

Tabel dos programas

Pag. 58
Pag. 60

Waterblock

52

Descrição dos comandos

A Mostrador digital

F Tecla de meia energia

B Tecla de selecao do programa

H Indicador luminoso do nível de sal

D Tecla de economia "E"

M Descrição dos programas

Dimensoes:

Dados Técnicos

Altura	cm
Profundidade	cm
Largura	cm
Profundidade com a porta aberta	cm

82+88.5

55
59,8
117

Capacidade seg-norma I.E.C.

12 personnes

Pressão admitida na instalação hidráulica

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

Fusivel

(vere plica de characteristicas)

Potência Tmaxima absorvida

(ve per plac de characteristicas)

Tensao

53

Selecao de programas e funcaoes especialis

Selecao do programa

Abra a porta da区内 a praça a teça noestrador épresentada a indicação do ultimoprogramaselecionado.

Para selecionar un novo programa tera de premir a tecla de selecao do programa *P, Quando no mostrador for apresentada a Indicacao correspondente ao programa pretendigo,prima a tecla de INCIO do programa. Aatura correspondente ao programa selecionado (em horas e minutos) e aparecndao no mostrador,comecando a piscar.

Fecha a porta daedinma. Oprograma mecaea automatistica a seguir a emissao de um sinai sonoro (casoa e emissao de sinais sonros no nenha sido desastvdva).

Selecao do programarápido

O programa rápido é um programa que demora muito pouco tempo e que se destina a cargas reduzidas, tornando esta forma aedinha quando maisverter é mais fácil de'utilizar; este é o programa ideal para fazer a loça do algoço, por exemplo.

Como selección are这条路: um quando de hora antes do fim da refeico, inclo o programa R "P9", de como se与发展es do capitulo intitulado "Selecao do programa". Enquanto acaba de comer, asexual� éneche-se automaticamente de agua e aquece-a. Uma vez conclusu a fase de aquecimento, o SYMBOL "P9" fica a pescar no mostrador e é emittido um sinai sonoro (caso a emissão de sinais sonoros não tenho sido desactivada); asexuala está a comunicar-lhe que a porta pode ser aberta e que não pode colocar a loça nasexuala. (Se a porta fora aberta durante a fase deaquecisionamento anterionmente referida, é emidiu um sinai sonorato para lhe recordar que a fase deaquecisionamento não está conclusu).

Cologne o detergente norespondico compartmento e colque a loica na MQina, distribuindo-a los dos tabuleiros (introduzindo osprasos em divisorias alternadas, por example). Prima enta tecla de INICIO do programa; como pode verficar, o)simbolico P9^ ) dexa de estar visivel noestrador, en vez dele apresentado o tempo que falta para acnsulcao do programa (esta indication mantem-se a piscar noestrador).

Fecha a porta daquina: deposis de aquina emitir um sali sonoro curto (caso a emissao de sinais sonoros não tenho sido desactivada), o programa inicia-se automaticamente.

1/2

Se se premir est tecla, pode-se optar pela lavagem de una quantidade reduzida de loça.

concentrando toda a loja e lavar no tabuleiro superior, a exception do talheres, que devoredo ser colocados no custo existente para esse eleito, colocado no tabuleiro inferior da区内a.
A selecao这部分 funcao permitre reduzir o consumo de agua e de energia.
Colocar uma quantidade de deterrente inferior a normalmente doseada para a lavagem normal.

Atencion:

Deposis de presionar o botão NICIO, não é posseiv desactivar estaburgh.

Tecla HPS

EstaMQauna de lavar loica es equipada con um motor especial, capaz de desenvolver duas velocidades differentes. quando a lecia HPS está premida, o motor trabalna com maior potencia, atacando a sujuda com uma quantidade de agua maior, a uma pressao mais elevada.
Estaa funcao especial está particularmente indica para a loica muito sua.

Atença:

Para usar esta optção de pressionar primero o botão INICIO.

Tecla de economla E

A tecla de economía "E" reduz a fase de aquecimiento final da agua durante oultimate envaquamento.Esta tecla de economía "E" permite poupar mais de 20% de energia e reduz a duración do ciclo de lavagem. Trata-se de unaingleton particularmente recommendada para a lavagem da loja ao fim do dia, quando não se pretende descarrregar logo da区内a loja perfeilamenteSEA.

Interruption de um programa

Não é recomendavel que a porta daquina seja aberta durante a execuição de um programa de lavagem e, particularmente, durante a fase central de lavagem ou a fase final de secagem.
No entanto, aedinina interrompe automaticamente o sou的功能amento sempre que a porta é aberta. Nessa altera, pode selecionar diversas opções PODendo également cancellar o programa em的方式来.
Se, quando um programa ja está a ser executado, a porta daquina for aberta, o sintombo

correspondente ao programa selecionado (e que está a ser executado) épresentado no measurador, a piscar, e a maior interrompe o respectivefunicoamento.

Atencion:

Se a porta for aberta durante a fase de lavagem, um sinai sonoro relembra-o que a lavagem ainda não terminou.

Para que a这其中a entame enfunctionamento tera de premir a lecia de INICIO do programa. Vera que, no做不到, espresentado a(PCar o tempo que falta para oprograma se conclusido. Volte entao fechar a porta da maquina.

Casopretenda cancellar ou alterar um programa quando this estiver a ser executado, tera de larvae a cabo as seguides operacoes: abra o porta da maquina, prima, mantendo-a premida, a tecla de INICIO do programa ate o numero do programa deixar de piscar. Nessa alta poderaadao selecionar um othero programa.

NOTA: Se, quando premir a tecla de INICIO do programa, o*simbelo "00"começar a plicar no meustrador,iso significa a其间a tem aque no seu interior.

Fecha a porta da区内, para permit a descarga da和个人, es espece que sera emitido um sinal sonoro; uma vez satisfeitas dasconditions, poderá entao programar a区内a forma pretendia.

Antes de iniciar un novo programma deviera sempre certificado-se de que ha deteriorado no respectivo compartmento. Se necessario, volta a encheter este compartmento.

Fim do programa

O fim do programa é indicado por um sinai sonoro (caso a emissão de sinais sonoros não tenho sido desactivada). quando a porta da�aquina é aberta, poder ver noestrador o número do programa que a关停ca aboude levar a cabo.

Atencion:

Se o numero do programa indicado no measurador而成cer a piscar e a maquina não permitir o accesso a qualquer othero programa,prima at tecla de "INICIO" de lavagem e mantenha esta primida ante o measurador parar de piscar.

Tecla de selecao de arranque retardado de um programa.

Prima a tecla . para的选择列或arranque retardado de um programa.

Quando prime a técía pela minha vez, o meistrador aparece as dados relativos ao programa的选择acion. De cada vez que premir esta técía, o tempo de retardamento (em horas) selección para o programaumenta uma hora, até ao máximo de 19 horas.

Umavezecionado orelardamente pretendido,espere que o tempo selecionado seraapresentado no mostrador,ouque confirmar a introducao feita.Prima entao tecla de INICIO do programa,para que a MQina Inlcie a contagem decrescente.Se a qximua ainda não tiver incido a contagem decrescente,o

retardamento do arranque do programa poderaiser cancelado, para o que tora apenas de premir a tecla , . , até ver no公共场所o

NOTA: Se a porta daquina for aberta durante o periodo de contagem decrescente, seja a fim de poder選擇earuma das opoces, por example,sole para colocar mais loica naquina,devera sempre voltar a premir a tola de INICIO do programa antes de voltar a fechar a porta daquina, de modo a que a contagem decrescente sera reiniciada.

Desactivacao do sinal sonoro

Se preferir, poderas desactivar a emissao de sinais sonros, para o que tera de executar as seguintooperations:

prima, mantendo-a premia durante algunos, a tecla de selecao do programa (P), ao mesmo tempo que prime a tecla de llgar/desilgar

①

Se noestráo rfortado o simbolo "b1":Iesso significa que a emissao de sinais sonoros está activada. Volta a premir a tecla de selecao do programa (P);no mostrador e aparecido o simbolo "b0",indicando que a emissao de sinais sonoros foi desactivada. A emissao de um sinal sono confirmato que a regulacao foi guardada na memória, e premir a tecla do programa de lavagem.

#

A fim de evaporar que o disposito de segurar contra inundações soit inopportunamente activado, recomenda-se que a�uquina não sera desolcada ou inclinação quando estiver a funcional.

Se for absolutamente necessario deslocar ou inclinar aquiresauponesta estestvera funcinara,assecure-se primeirode que o ciclo de lavagem ja terminou e que nao ha agua na Cuba daquiresa.

As às vezes de lavar loça está aptas para fazer um sinal no主義 quando existem anomalias.

SINAL AUTOMÁTICO
ANOMALIA CAUSA ACCAO

No主義器 aprecare E1 com o sinal somoro.	Torneira de entrada de água fechada.	Desígue ou electrodométrico. Rode a tomeira. Complete a ciclo.
No主義器 aprecare E2 com o sinal somoro.	Anomalía no controlo electrónico de temperatura.	Centro de service para contacto.
No主義器 aprecare E3 com o sinal somoro.	O elemento aquecedor de agua não travaça correclamente.	Centro de service para contacto.
No主義器 aprecare E4 com o sinal somoro.	Os accesós não descarregam a agua.	Verificar se a manqueira está inclinada, ou a salda por meio de sierto está bloqueado e se os filtros tambem estão bloqueados.
No主義器 aprecare E5 com o sinal somoro.	Anomalía no disposítivo electrónico de energia.	Centro de service para contacto.

Reguição do amaciador da água com programador electrónico

O amaciador da agua está apos to tratar agua com um grau de dureza de, no máximo, 90^ fH (graduação francesa) ou 50^ dH (graduação alema), dispondo de 8 posições de regulação (dependendo da respective versão).

Os posicaoes de regulaao sao aparecidas naabela que se segue:

Nível	Dureza da água	Dureza da água	Utilização de sal regenerador	Reguição do amaciador da água
	°H (graduação francesa)	°dH (graduação alema)
0	0-5	0-3	NÃO	D1
1	6-10	4-6	SIM	D1
2	11-20	7-11	SIM	D2
3	21-30	12-16	SIM	D3
4	31-40	17-22	SIM	D4
5	41-50	23-27	SIM	D5
6	51-60	28-33	SIM	D6
7	61-90	34-50	SIM	D7

A unidade amaciadora vem regulada de fabrica para o nivel 4 (D4), na medida em que este é o nivel mais apropiado para uma maior quantidade de'utilidades. Ajuste a regulação da sua unidade amaciadora da água em função do grau de dureza da agua da sua zona. Para tal, tera de executar as segentes operações: abra a porta daária, prima, mantendo-a premida, a teça de arranque retardado daária; e, ao mesmo tempo, prima a teça de ligar/desligar aária.

Simbolo de programa

Descrição

	Operações a realizar				Desenvolvimento do programa				Durão minis em minuês	Funções especialis
	Destrange pre-lavagem	Destrange lavagem	Limpasse do但它 e praça	Contrato do nível de achimatrator	Contrato do nível de sal	Pre-lavagem a quente	Pre-lavagem a fico	Lavagem	Primeiro exerçamento a fico	Seguido enasquinamente a fico	Exercuíamente a quina com abilhamatar
									Com aquá fora (15°C)	Toda da economia E	Toda HPS

P1 70°	Intensivo	Apto para lavar a loja e tachos de uso diario muito sujos.
P2 65°	Universal	Adequado para lavar a loja e tachos de uso diario com sujidade normal. Programa segundo normas I.E.C. 436.
P3 55°	Diário	Adequado para lavar a loja e tachos de uso diario imeditamente antes a refecção.
P4 ECO 50°	Eco 50°C	Adequado para lavar a loja e tachos de uso diario imeditamente antes a refecção. Programa segundo normas EN 50242.
P5 50°	Delicado	Adequado para lavar a loja delicada e decorada, assim como os cristais. Indico quando lavar a loja de uso diario pouco sue, exceptoando as frigideiras.
P6 Y45°	Programa para copos	Programa destinado à lavagem de copos e de porcelainas delicados com sujidade que não tenho secido.
P7 -	Pre-lavagem a frio	Pré-lavagem<rapida>para a loja usada pela minha ouleo algo, quando se quer realizar apenas uma lavagem depuis do jantar.
P8 Y68°	Secagem quente e aquecimento de pratos	Própio para a secagem de lojas não realizadas há tempo e para aquecer loisas a utilizar para servir a mesa determinados pratos.
P9 R60°	Pré-aquecimento	Fase de aquecimento da água que se efectua antes de colocar a loja.
	Rápido 18 minutos	Clico super-rápido que se efetua no final da refecção已久 de pre-aquecimento da agua, indicado para carrgasopenhagenas (4/6 pessoas).

●●●

○

●

70°C

○

○

○

115

SIM

SIM S

SIM SIM

●●●

○

65°C

○

●

○

95

SIM

SIM S

SIM SIM

●●

●

●55°C

○

○85

SIM

SIM S

SIM SIM

●●

●

●60°C

○

○105

SIM

SIM SIM

SIM SIM

●●

●

●60°C

○

○70

SIM

SIM SIM

●●

●

●45°C

○

○65

SIM

SIM SIM

●

○

5

SIMN/A SIM

SIM SIM

●

●

68°C

○40

N/A SIM SIM

15

N/A SIM

●

●

60°C

○

18

N/A SIM

COM AGUA QUENTE, O TEMPO QUE FALTA ATÉ AO FIM DO PROGRAMA É
AUTOMATICAMENTE APRESENTADO ENQUANTO O PROGRAMA ESTIVER A DECORRER
N:A= opçao indisponivel

Waterblock

O Waterblock tem por objectivo tornar a suaquina a third mais segura, sobrêtudo quando não está ninguém en casa. Na boa, este Sistema elimina qualquer possídade de perda de agua e os transtornos causados por anomalias no funciónamento da água e por fugas de agua nas mangueiras, devidas a eventuales golpes nas mesmas, em especial na manqueira de entrada de agua.

O reservatório colocado na base da区内a, recolhe qualquer agua eventualmente dellamada, e actiona um senor que, por sua vez, activa uma valvula colocada sob a tomeira de alimentação de agua, impedindo a passagem de qualquer quantidade de agua, mesmo que a tomeira estaja toda aberta.

Se a caixa aparecer-se danificada, é necessário desiglar o electrodomestico da electricidade, parque pode conter peças soto carga.

Para asseguir uma perfeita的操作 do Sistema de segunca, caixa "A" com a manqueira,deferar estar ligada atorneira de acordo com a figura "1".

A mangueira de entrada não deve ser cortada porque pode contrer pecas sostoarga.

Se a mangueira não tiver o comprimento necessário para uma correcta ligation, tera que ser substituida por uma mais comprida.Esta mangueira por ser adquirida num agente mais proximo.

Fig. 1

O Modelo e caracteristicas indicados esta folha podem ser alterados sem qualquer aviso.

IT FR EN DE NL ES PT 01.03-915042A.Printed in Italy.Imprime en Iaie