LS A 9007 - Geschirrspüler CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LS A 9007 CANDY

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen! Denn die Candy-Haushaltsgeräte zahlen zu den Spitzenprodukten europäischer Haushaltsgeräte-Technologie.

Unsere Produkte sind kompromißlose Spitzengeräte für Kunden, die sie nur mit dem Besten zufriedengehen.

Es erfüllt uns deshalb mit großener Freude, daß wir ihren dieser neuartige Geschirrspulmaschine präsentieren können: sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung in unseren Versuchslaboratorium, aber nicht nur das: hier haben wir auch unsere gediegenen Marktkenntnisse und, nicht zuletzt, die Früchte unserer intensiven Kundenbetreuung einbringen können. Sie haben ein Gerät von hervorragender Qualität und länger Lebensdauer gekauft, dessen Spüllergebnisse Sie in jeder Hinsicht überzeugen werden.

Die Candy-Produktpalette umfát den gesamten Haushaltsgerätebereich - und alles in der hochwertigen Candy-Qualität: Waschautomaten, Geschirrspulmaschinen, Waschetrockner, Gas- und Elektr-Herde in allen Ausstattungs niveaus, Kühlschränke und Gefriergeräte.

Eine Bitte: Lesen Sie diese Broschüre mit großter Aufmerksamkeit, dann sie enthalt nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen bei Installation, Gebrauch und Instandhaltung, sondern auch einigwichtige Hinweise für den alltätiglichen Umgang mit dem Gerät. Bewahren Sie deshalb eines Heftitte sorgfältig auf.

Regelung fur Garantieabwicklung

1. CANDY - Garantie

Während der Garantiezeit vorhandene oder auftretende Mängel für defekte Teile werden von uns kostenbeseitigt, wobei wir alle erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transportwege, Arbeits- und Materialkosten tragen. Die Übernahme der Transportwegekosten entfallt sechs Monate ab Anlieferung beim Endverbraucher sowie ferner, wenn die Hauhaltsmaschinen nach Erwerb an einen anderen Ort als den Wohnsitz oder die gewerbliche Niederlassung des Endverbrauchers verbracht worden ist. Die Garantie ist eine zusätzliche Leistung durch uns gegenüber dem Endverbraucher. Aus der Garantie konnen Folgeschäden nicht geltend gemacht werden.

2. Enstehung des Garantie-Anspruches

a) Voraussetzung fur den Garantieanspruch ist, daß die Haushaltsmaschine durch uns in den Verkehr gebracht worden ist und Teil "B" der Garantiekarte innerhalb von zehn Tagen, ab Kaufdatum, vollständig ausgefüllt und die zuständige Kundenzentrale gesamt wird.

b) Der Garantieanspruch besteht nur für Erstkäufer.

3. Dauer

a) Die Garantiedauer beträgt 12 Monate. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Für gewerblich benutzte Geräte beträgt die Garantiedauer sechs Monaten, ebenso für gemeinschaftlich benutzte Geräte. Die Garantiezeit für Teile, welche dem natürlichen Verschleib unterliegen (z.B. Kontrollampen, Keilriemen, Bremsbeläge, Gummiteile) beträgt sichs Monate.

b) Ausgeführte Garantiearbeiten verlangern die Garantiezeit nicht. Es entsetteth auch kein Anspruch auf Neubeginn der Garantiezeit. Wird ein Garantieanspruch von uns abgeleht, so verjahr er spätestens sechs Monate nach Ablehnung.

4. Garantiarbeiten

Die Garantiearbeiten werden im Hause des Endverbrauchers ausgeführct, jedoch bei Fehlern, die nicht an Ort und Stelle behoben werden konnen, wird das Gerät in die{nachste Kundendienstelle gebracht.

5. Garantiefortfall

a) Alle Mangel, die nicht auf Material - oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Hierunter fallen Schaden durch feherhafte installation, unsachgemäße Bedienung und Nichtbeachtung der Aufstellungsanweisung sowie Bedienungsanleitung. Von der Garantieverpflichtung weiter ausgeschlossen sind Schaden durch Transport, Lackschäden oder Schaden durch Brand und Wasser.

b) Keine Garantie wird bei Fremdeingriff oder bei Einbau fabrik fremder Ersatzteile gewährt, ebenso bei Enternung oder Veränderung des Typenschildes oder, wenn dessen Angaben mit denen der Garantiekarte nicht ubereinstimmen.

1. Erfüllungsort und Gerichtsstand Ist der Sitz der ortlich zuständigen CANDY-Kundendienstzentrale.

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung der Bedienelemente

Technische Daten 28

Beschreibung der Programme

Enthärtereinstellung

LiTe derProgramme

Waterblock

Beschreibung der Bedienelemente

A Digitales Display
B Taste Programmwahl
C Taste Starverzogierung
D Spartaste "E"
E HPS Taste
F Taste Sparspulprogramm 1/2

G Taste START Programmstart
H Salzkontrollanzeige
Kontrollampe Klarspulerfulstand
Ein-Aus-Taste
M Programmbeschreibung

Abmessungen:

Hohe cm 82+88.5
Tiefe cm 55
Breite cm 59,8
TiefbeigefneterTur cm 117

Technische Daten:

Fassungsvermögen
Ventildruck der Hydraulikanlage
Absicherung
GesamtanschluBwert
Spannung

12 Maßgedecke
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(S. Matrikelschild)
(S. Matrikelschild)
(S. Matrikelschild)

Beschreibung der Programme

Programmwahl

Öllnen Sie die Tür und drücken Sie die Taste ① Auf dem Display wird das zuleitzt

gewählte Programm angezeigt

Um ein neues Programm einzustellen, drucken Sie die Programmwahlttaste "P"; wenn auf dem Display das gewünschte Programm erscheidt, drucken Sie auf die Start-Taste. Auf dem Display blinkt die Programmdauer des eingestellen Programmes in Stunden und Minueten.

Schießen Die Tür. Das Programm startet automatisch nach einem akustischen Signal (ertört nicht, wenn es deaktiviert ist).

Schnellprogramm Rapid

Es handelt sich um ein super-schmelles Programm, das sich hervorragend für klinere Geschirldlungen eignet und es ihren erlaubt. Ihr Geschirrspieller wsieitig und praktisch zu nutzen, z.B. direkt nach den Mahzleiten. Programm einstellens: ca. eine Viertstunde vor dem Ende ihrer Mahzzeit starten Sie das Programm R "P9", wie im Abschnitt "Programmwahl" beschrieben. Während Sie ihre Mahzheit beenden, füllt die Maschine automatisch Wasser ein und heizt es gerausschlos auf. Nach dieser Aufhelzphase bilnk mit den Display der Aufschrift P9, und ein akustisches Signal (falls nicht abgestellt) zeit an, daß die Heizphase abgeschlossen ist und das Geschirr eingeraum werden kann. Solto die Tur vor Beendigung der Heizphase gefoften werden, womit ein akustisches Signal, daß diese noch nicht beenendet ist.

Fällen Sie das Spitlimal in die Dolseinheit ein, ordnen Sie das Geschirr zweckmäßig in den beiden Geschirrkfboren an (z.B. Teller in die dafur vorgesehen Stege, indem Sie jewels einen übersprungen). Drücken Sie die Start-Taste, die Aufschrift P9 erlscht und auf dem Display wird die Programmauter ernute angezeigt. Schlieben Sie die Tur. Nach einem kurzen akustischen Signal (wenn nicht abgestellt) startet das Programm automatisch.

1/2

WennewidGeschirnpasgutlwerden solk konnenSie durch Druckendesierer Taste die Funktionnur Oberkorbspulwen. DasGeschirnr wird hierzu nur in den Oberkorb geladen, während das Besteckwie üblich im Besteckkorim unteren Korbeingeordnet wird.Das Sparprogramm 1/2 ermöglich eine Reduzierung der Wasser-und Stromverbrauchwerte.

Setzen Sie entsprechend weniger Spulmittel ein

Achtung:

Nachdem Sle die START Taste gedrück haben, ist diese Option nicht mehr einstellbar.

HPS Taste

Diese Geschirrsplummaschine kann in zwei verschieden Leistungsstufen betriebenen werden. Durch Drücken der "HPS-Taste" entwickelten der Motor eine höhere Leistung, wodurch der Schmutz mit einer großeren Wassermenge und einem higheren Druck gestellt. Die "HPS-Taste" solte vor allgeme für das Spüssen von Töpfen zum Einsatz kommt.

Achtung

Die Benutzung dieser Option muss vor der Betätigung der START Taste erfolgen.

Spartaste E

Durch die Taste "E" wird die Heilzephase beim leitzen Nachspäien "E zuziert. Die Taste "E" ermitteligt eine Energieersparnis von über 20% und verkürt außer dem Programmauser. Diese Option empfehl't sich besonderes am Abend und zu anderen Gelegenheiten, zu denen man das Geschirr nicht sofort ausraumen will oder kann.

Programmunterbrechung

Es empfehl't sich nicht, die Tur während des Programmablaufu zu öffnen, besonder während des Hauptpulganges und der Endrocknung. Die Maschine stellt sich auf jeder Fall beim Offen der Tur automatisch ab. In dieser Zeit ist es möglich, die verschiedene Optionen ein-oder auszuschalten und das laufende Programm zu halten.
Wenn die Tür bei laufendem Programm geöffnet wird, blindest die Aufschrift des Programmes auf dem Display und das Gerat schaltet sich automatisch ab.

Achtung

Wenn der Deckel während der Trocknensphase geöffnet wird, warnt ein akustisches Signal, daß der Zyklus nicht beendet ist.

Um das Programm zu starten, drücken Sie auf die Start-Taste. Auf dem Display erscheidt blinkingend die Bestzeit zum Programmende. Schlieben Sie jetzt dieTür.
Wenn Sie das laufende Programmändern oder ganz unterbrachten möhten, gehen Sie wie folgt vor: Offnen Sie dieTür, drucken Sie Start-Taste so lange, bis die Aufschrift des Programmes aufhört zu blinking.Jetzt können Sie ein anderes Programm einstellen.

Achtung: Wenn beim Drucken der Start-Taste die Aufschrift "00" on dem Display blinkt, heißt, das, daß sich in der Maschine Wasser befindet. SchlieBen Sie in diesermal Fall die Tur, damit das Wasser abgepumpt werden kann. Nach dem akustischen Signal ist es möglich, ein neuen Programm einzustellen.

Vor ingangsetzung eines neuen Programmes sollen man sich vergewisern, daß das Spümlitelt nicht bereits ausgespiß wurde. Solfte dres der Fall seil, fällen Sie die Kammer neu.

Programmende

Das Programmende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Beiem Offen der Tür erscheidt auf dem Display die Nummer desGRADE durchgeführten Programmes.

Achtung: Falls das Display die blinkende Programmnummer anzelt und das Gerät keine weitere Einstellung akzeptiert, halten Sie die Start-Taste gedrückt, bis die Programmnummer aufhört zu blinken.

Taste Startverzogierung

Um die Startverzogierung einzustellen, betätigten Sie die Taste.

Beim ersten Drücken entscheid auf dem Display die aktuelle Einstellung. Bei jedem weiteren Drucken wird die Startverzogierung schrittweise bis zu maximal 19 Stunden erhöht.

Die eingestellte Zeit ist gespeichert, wenn auf dem Display erneut die Anzeige des gewählten Programmes, erscheidt.ücken sie, die

Start-Taste, um die Zeitverzogung zu starten. Wenn der "Countdown" noch nicht aktiviert wurde, kann man die Zeitverzogung löschen, indem man so lang die Taste: gestrukt

halt, bis auf dem Display das eingestellte Programm erscheidt. Die Startverzügerung kann jederzeit annulliert werden, wenn man die Start-Taste so lange gedrück hält, bis auf dem Display das eingestellte Programm wieder erscheidt.

Wenn Sie das eingesetzte Programm einsehen möhlen, drücken Sie auf die Taste "Programmwahl" P.

Achtung: Wenn Sie die Tur während des "Countdown" der Zeitverzogierung öffnen, z.B. um Sonderfunctien zu wahren oder um Geschirr einzuordnen, müssen Sie die Targe Start drucken, bevor Sie die Tur schlieben, damit der Countdown weiter lauft.

Akustisches Signal abschalten

Das akustische Signal kann folgendermaBen abgeschättet werden:
Drucken Sie die Programmwahltaste P einege. Sekunden lang und drucken Sie gleichzeitige die Ein/Aus-Taste ① . Wenn auf dem Display

die Aufschrift "b1" erschnet, ist das akustische Signal aktiviert. Durch erneutes Träcken der Programmwahltaste P entschiede die Aufschrift "b0"; die zeigt an. da3 das akustische Signal abgeschälter ist. Ein kurzer Piepton bestätigt da3 die Einstellung geschoelt wurde.

Achtung!

Deisier Geschirpsplur ist mit einem Waterblock-Sicherheits system versehen, das unabhängig von der Stromversorgung fonctioniert. Am Einlafventil wird im Falle einer störungsbedingten Erhöhung der Wasserzufahr diese automatisch blockiert.

Wichtig!

Um ein ungewoltes Auslösen这点ie Sicherheitsvortilis zu verhindern,soleter der Gchismspürer während soines Betriebs nicht bewegt oder genelat werden.

Falls Sie einzel das Gerat verrücken,müssen, achten Sie darauf, daß es außer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser stelt.

Dank des Displays informiert die Waschmaschine über die folgenden Unregelmäßigkeiten: AUTOMATISCHE FEHLERERKENNUNG
30

UNREGELMÄBIGKEITEN	GRUND	ABHILFE
Auf dem Display wird E1 visualisieriert gefolglt von einem akustischen Signal.	Geschlossener Wasserhahn	Maschine ausschalten, Wasserhahn öffnen und Zyklus wieder erweiterten.
Auf dem Display wird E2 visualisieriert gefolglt von einem akustischen Signal.	Schaden an der elektronischen Temperaturkontrolle.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Auf dem Display wird E3 visualisieriert gefolglt von einem akustischen Signal.	Wasserheiz element lauf nicht richtig.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Auf dem Display wird E4 visualisieriert gefolglt von einem akustischen Signal.	Die Maschine kann das Wasser nicht abladen.	Feststellens: ob der Ablaufschlauch gebogen ist oder der Sphon verstpfiert, und ob die Filter nicht verstpfirt sind.
Auf dem Display wird E5 visualisieriert gefolglt von einem akustischen Signal.	Schaden am elektronischen Beladungselement.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Enthärtereinstellung mit elektronischen Programmierer

Der Enthärter kann das Wasser in 8 Stufen bis zu 90^ (französische Härtegrade) bzw. 50^ (deutsche Härtegrade) aufbereiten.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Einstellungen je nach Härtegrad.

Stufe	Wasserhärte	Wasserhärte	Verwendun von regen. Salzen	Einstellung des Enthärters
	°H Franz. Härtegrade	°D Deutsche Härtegrade
0	0-5	0-3	NEIN	D1
1	6-10	4-6	JA	D1
2	11-20	7-11	JA	D2
3	21-30	12-16	JA	D3
4	31-40	17-22	JA	D4
5	41-50	23-27	JA	D5
6	51-60	28-33	JA	D6
7	61-90	34-50	JA	D7

Der Enthärter ist werkssheit auf der Stufe 4 eingestellt (D4) und damit den Bedürfnissen der meisten Haushalte entsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihrss Wassers wie folgt: Offen sie die Tur, drucken Sie die Startverzögerungsstaste...und gleichzeitig die Start/Stop-Taste ①

Auf dem Display erscheidt der werkssheit eingestellte Wert "D4". Um die Einstellung zu verändern, drücken Sie die Startverzügerungsstaste . Bei jedem Tastendruck erhöht sich der Wert um eine Stufe. Nach dem Wert "D7" erscheidt wieder "D1" und die Skala fängt von vorne an. Wir die gewündte Stufe angezeigt, warten Sie, bis ein akustisches Signal eront. Es zeigt an, daß der gewählte Wert gespeichert wurde.

31

LISTE DER PROGRAMME

Programm-symbol

Beschreibung

	Arbeitsgänge			Programmabläufe			Sprichtige Prozessmutter in Monaten	Zusatzfunktionen
	Reinigungsmittel für vorsplüprogramm	Spolitische	Filter-und Arbeitsplatzentwicklung	Kontrolle des Klassifizierten	Kontrolle des Salzvortats	Vorsplänen (warm)	Vorsplänen (kalt)	Hauptspulung	Erste Kaltsplänen
								Zwieten Kaltspullen	Nachsponsungen (warm) mit Klasspollen
								Kalkswasseranschluß 15 Grad C.2	Kalkwasseranschluß 15 Grad C.2
								Spontante E3	Taste HFS
								Taste Staatverzügerung	Taste Spoliprogramm

P1 70°	Intensiv-Programm	Für alle Töppe und stark verschmutztes Geschirr.
P2 65°	Normal-Programm	Für normal verschutzte Töppe und Geschirr. Das Programm entspricht dem Normprogramm I.E.C. 436.
P3 55°	Spar-Programm	Nur für Töppe und Geschirttelle, die sofort nach der Mahlzeit gesplit werden.
P4 ECO 50°	Eco 50°C	Für normal verschutzte Töppe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm entspricht den Normen EN 50242.
P5 50°	Schonspüssen	Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr. Geschirr mit Dekoren, sowie Gläsem und Kristalgefaßen. Auch zu empfehlen für nur weniger verschutztes Geschirr des tätiglichen Gebrauchs. Für Töppe nicht geeignet.
P6 45°	Schonspülprogramm Gläser	Besondere geeignet zum Spullen von Gläsem oder keinem Porzellan mit nicht eingetrockten Resten.
P7 -	Vorsprüten kalt	Kurzer Vorsprülung, für Gedecke, die nach dem Frühestück oder Mittagesessen in der Maschine bleiben, und erst am Abend gesplit werden sollen.
P8 68°	Nachspühl- und Trocken-Programm Teller-Wärmen	Zur Entstaubung des Geschirrs, das lange ungebraucht bleib. Dieses Programm kann auch als "Tellervorwärmer" bei besonderen bereits zu servierenden Gerichten Verwendung führen.
P9 R 60°	Vorerwärung des Wassers	Vorwärmphase vor der Eingabe des Geschirrs.
	Schnellgang 18 Minutes	Schnellprogramm mit Vorwärmphase. Das Aufhelzen des Wassers kann bereits während der Mahlzeit erfolgen.

Das Waterblock-System verhinder einen Wasseraustritt selbst im Störfall und erhöht durch den Schutz vor Wasserschäden die Sicherheit des Spulmaschinenbetriebs.

Funktionswelle:

Das System besteht aus zwei Komponenten: einer Bodenwanne unterhalb des Gerats und einem Sicherheitsventil am Wasserabsperrhahn. Im Falle eines störungsbedingten Wasseraustritts, etwa durch eine Undichtigkeit des Wasserschlauchs, tritt das hydraulisch, d.h. auch ohne Stromzufuhr faktionsfahige Sicherheitsventil in Funktion und schließt augenblicklich die Wasserzufuhr.

Damit die Sicherheitsvorrichtung einwandfrei funktionieren kann, muß der Schlauch mit dem Kästchen "A" wie in der Abb. 1 angeschlossen werden. Der Zulaufschaucharf nicht durchgeschritten werden, da er Teile unter Spannung enthalt. Wenn das Kästchen beschädigt werden sollen, ist der Stecker unverzüglich von dem Stromversorgungsnetz zu trennen. Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschluss nicht ausreichen, muß dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. Wenden Sie sichitte hierfür an Ihren Werkskundendienst.

Fig. 1

Technische gegevens pag.36

Technische gegevens:

Wir schreiben die Haftung für alle evert. Druckfahler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklung im Detail verbohlen.