KA85EK - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA85EK BLACK & DECKER

A sua lixadora Black & Decker FOi projectada para lixar madeira, metal, plastico e superficies pintadas.
Esta ferramenta destinata-se apenas ao domestico.

Regras gerais de seguranca

Advertência! Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções a seguir pode resultar em什麽 électrique, incéndio e/ou graves lesões. O termo "ferramenta elétrica", utilizes a seguir, refere-se a ferramentas electrolycas com ligação à corrente elétrica (com fios) ou operadas a bateria (sem fios). GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

1. Área de trabajo

a. Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem e areas de trabalho com fraça illuminação podem causar acidentes.
b. Não travañar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quando se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças que podem provocar a igniação de pó e vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta electrica durante o trabalho com a ferramenta. Distracções podem causar a falta de controlo sobre a ferramenta.

2. Segurarca elektrica

a. A ficha da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha nao deve ser modificada de modo algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação jusqu com ferramentas eletricas ligadas à terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eletricos.
b. Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas a terra, como por exemple tubos, radiadores, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado de你怎么es electricos, caso o corpo sera ligado a terra.
c. A ferramenta eletrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetracao de agua na ferramenta eletrica,aumenta o risco de choques eletricos.
d. Manuseie o fio com cuidado. O cabo da ferramenta não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar a ferramenta, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes em movimento da ferramenta. Cabos danificados ou torcidos augmentam o risco de choques eletricos.
e. Ao trabalhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensions apropriadto para areas externas. 0 uso de um cabo apropriadto para areas externas reduz o risco de choques eletricos.

3. Segurarca pessoal

a. Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta elétrica. Não use a ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operacao da ferramenta eletrica pode causar graves lesoes.
b. Usar um equipamento pessoal de proteção. Utilizar sempre óculos de proteção. Equipamento de segurar, como por exemplo, mascar de proteção contra po, sapatos de segurar anti-derrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c. Evite um acontecimiento involuntario. Assegure-se de que o interruptor está na posção de desligado antes de o ligar. O transporte de ferramentas electricas com o dedo no interruptor ou a ligaçao das mesmas que tenham o interruptor ligado provocá acidentes.
d. Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta electrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molev da ferramenta, pode levar a lesoes.
e. Não se sobrestime. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilibrio. Desta forma pode ser mais fácil controlar a ferramenta em situações inesperadas.
f. Use vestuário apropriadão. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas largas, joias ou Cableos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g. Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está ligados e que são realizados de forma correcta. Autilização destes dispositivos reduz os riscos provocados por pó.

4. Utilização e manutenção da ferramenta eletrica

a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use para o seu trabalho a ferramenta elétrica correcta. A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da potência indicada.
b. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta Elaine que não possa ser controlada atraves do interruptor de ligar-desligar é perigosa e deve ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada antes de efectuar ajustes na ferramenta, substitir acessórios ou armazenar a ferramenta electrica.Esta medida de seguranca evita que a ferramenta electrica sera ligada acidentalmente.

PORTUGUES

d. Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance de crianças. Não permita que a ferramenta sera utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eletricas são perigosas se realizadas por pessoas não qualificadas.

e. Trate a sua ferramenta eletrica com cuidado. Verifique se as partes moveris da ferramenta funcionam perfeitamente e nao emppram, se ha peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcimento da ferramenta. As peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização da ferramenta. Muito acidentes tem como causa umanutenade insufficiente das ferramentas eletricas.

f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequencia e podem ser controladas com maior dificuldade.

g. Use a ferramenta eletrica, os acessos e as brocas da ferramenta etc., de acordo com estas instruções e da maneira determinada para este tipo especial de ferramenta eletrica. Considere tambem as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos podem resultar em situações perigosas.

5. Reparação

a. A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma é assegurada a segurar da ferramenta eletrica.

Instruções de segurarça adiconais para lixadoras

• Advertência! O contacto com ou a inalácia de pós resultantes de trabalho de lixamento pode por em perigo a saude do operador e de outras pessoas que se encontrem nas proximas. Utilize uma masca para poirasISTICamente desenhada para proteção contra poiras e vapores e assegure-se de que as pessoas que está na area de trabalho ou que entrem esta也是非常 está protegidas.

Remova completeness toda a poeira après liXR.

Tome cuidado especial quando lixar pintura que possa conter chumbo ou quando lixar madeiras ou metais que possam produzir poeira toxica:

• Não permita que crianças nem mulheres grativas entre na area de trabalho.

• Não coma, beba nem fume na area de trabalho.

• Jogue fora as particulas de poeira e os detritos de maneira segura.

Segurarca electrolytica

Esta ferramenta está dupliquamente isolada, pelo que não necessita de fio de terra. Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada na placá de espécificações.

\section*{Characteristicas}

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Botão de bloqueio
3. Botão de controlo de velocidade variavel (KA85E)
4. Alavanca de tensão
5. Saía de extracción de po

Montagem

Advertência! Antes da montagem, certifique-se de que a ferramenta está desligada da corrente electrica.

Montagem de uma cinta de lixa (fig. A)

Advertência! Nunca utilize a ferramenta sem uma cinta de lixa.

Puxe a alavanca de tensao (4) para fora para libertar a tensao da cinta de lixa (6).
Retire a cinta de lixa usada.
Coloque una nova cinta de lixa sobre os rolos. Certifique-se de que a seta existente na cinta de lixa fica voltada na mesma direccao que a seta existente na ferramenta.
- Para asseguar um ajuste correto, a cinta de lixa tem de estar centrada sobre os rolos.
- Empurre a alavanca de tensão (4) para dentro, para esticar a cinta de lixa.

Colocação e remoção do saco de pó (fig. B)

• Faça deslizar o saco do pó (7) sobre a saía de extracción de pó (5).
• Para remover o saco do pó, faça-o deslizar para fora da sáida.

Utilização

Advertência! Deixe que a ferramenta funciona à vontade.

Não o sobrecarregue.

KA85E - Controlo de velocidade variavel (fig. C)

O controlo de velocidade variavel permite adaptar a velocidade da ferramenta ao material a ser travahado.

• Ajuste o botão de controlo (3) conforme o desejado. Utiliza uma velocidade elevada para amadeira, uma velocidade média para madeira compensada e material sintétrico, e uma velocidade baixa para metal não ferroso e para remoçao de tinta.

PORTUGUES

Como ligare desligar a ferramenta

Para ligar a ferramenta, prima o interruptor de ligar/desligar (1).
- Para o funciona continuo, prima o botão de bloqueio (2) e liberto o interruptor de ligar/desligar.
- Para desligar a ferramenta, liberto interruptor de ligar/desligar. Para desligar a ferramenta quando em funccionamento continuo, prima uma vez no interruptor de ligar/desligar e liberte-o.

Esvaziamento do saco de pó

Deve esvaziar-se o saco de po a cada 10关键时刻.

Abra o saco e esvazie-o antes de continuar.

Suggestoes para una melhorutilização

Segure sempre a ferramenta com as vezes mês.
- Não exerça demasiada pressão na ferramenta.
Verifique regularamente o estado de conservacao da cinta de lixa. Substitua-a quando necessario.
Lixe sempre com a granulacao da madeira.
Quando estiver a lixar novas camadas de tinta antes de aplicar outra camada, utilize granulacao extrafina.
- Em superficies muito irregulares ou para remover camadas de pintura, comece com uma granulacao grossa. Em outras superficies, comece com uma granulacao media. Em outros os casos, troque gradualmente para uma granulacao boa para um abapelamento liso.
Consulte o seu fornecedor para obter mais informacao sobre os acessos disponveis.

Manutenção

Esta ferramenta foi desenvlida para funciona por um longo periodo, com o-minimo de manutenção. O funciona continuo e satisfatório depende da limpeza regular e da manutenção adequada.

Limpe regularamente as fendas de ventilacao da ferramenta utilizinguna escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor utilizing um pano humido. Não utilize nenhum detergente abrasivo ou de base solvente.

Proteção do meio ambiente

Recolha emeparado.Nao deve deitar this produto fora juntamente com o lixo domestico normal.

Caso cheque o momento em que um dos seu's produits Black & Decker precise de ser substituido ou decide desfazer-se do mesmo, não o deite fora jintamente com o lixo domestico. Torne este produit disponivel para uma recolha em分开o.

A recolha emeparado de produits e embalagens.
utilizados permite que os materiais sejam reciclados
e reutilizados.A reutilização de materiais reciclados
ajuda a fazer a poluição Ambiental e a reduzir
a procura de materias-primas.

Os regulamentos locais poderao providecer a recolha em separado de produits electricos jusquas das casas, em lixeiras municipais ou jusqu dofornecedores ao adquirir um novo produit.

A Black & Decker oferece um service de recolha e reciclagem de produits Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas utes. Para tirar proveito deste service, devolveu seu produit a qualquer agente de reparacao autorizzato, que se encarregara de recolher o equipamento em/DDs no me.

Para vericar a localização do agente de reparação mais proxies de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulhe a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos outros serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Dados&Tecnicos

KA85 KA85E

Voltagem V AC 230 230

Potência W 600 600

Velocidade da cinta m/min. 200 80 - 200

Superficialde da base de lixar mm 75 x 475 75 x 475

Peso kg 3,2 3,2

PORTUGUES

DECLARATION DE conformidade CE

KA85/KA85E

K_pA (imprecisão da pressão acústica) 3 dB(A),

K_WA (imprecisão da potência acústica) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

A Black & Decker confia na qualidade de seuicos produits e oferece um programa de garantia excelente. esta declaração de garantia soma-se acos seuis direitos legais e nao os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Caso algoçum produits da Black & Decker aparece avarias devido a defeitos de material, mao-de-obra ou ausencia de conformidade no prazo de 24 mezes a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparacao dos produits que foram submetidos a uso adequado e remoçao ou substituição dosleasedos para assegurar o minimumo de inconvenientes ao cliente a menos que:

O produitenha sidoutilizzato para fins commerciais, professionais ou aluguer;
O produito tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido;
O produito tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou acidentes;
- Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que não sejam os agentes autorizados ou professionis de manutencao da Black & Decker.

Para Activate a garantia, sera necessario enviar a prova de comprar o revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparacao mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos outros serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpu.com

Visit oulosso website www.blackanddecker.com para registrar o seu novo produits Black & Decker e para se manteractualizado sobre novos produits e ofertas especialis. Estao disponiveis mais informacoes sobre a Black & Decker e sobrea)nossa gama de produits em www.blackanddecker.com

Användningsområde

regale? - Boschau eate farramento como

enderecado e envie-o logo antes a compra do seu produit para o
endereço da Black & Decker do seu pais.