KA85EK - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA85EK BLACK & DECKER

Black & Deckerin biomakone on suunniteltu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen.
Kone on tarkoitetti kotikaytttoen.

Yleiseturvallisuutta koskevat saannot

Varoitus! Kaikki ohjeet taytyu lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kaytetty kasite "sahkötyokalu" kasittt a verkkokayttöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttöisi sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa). SAILTYÄ NAMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työalue

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesi.Voit menettaa laitteesi hallinnan, huomiosi suuntauessa mualle.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäisssa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskia.
d. Alä kayta verkkjohocta värin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon käytto pientaä sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessasi. Älä kaytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet piententävat, tilanteen mukaan oikein käytetyinä, loukkaantumisriskia.
c. Välta sahkötyokalun tahatonta käynnistämista.
Varmista, etta kytkin on off-asennossa ennen
kytkennän tekemistä. Onnettomuusvaara lisäantyy,
jos kannat sahkötyokalua sormi käytökykimellä tai kyktet
tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on
päällä.
d. Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
e. Alä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. T Athen voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset yoiyat takertua likkuyin osjin.
g. Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa tyokaluun, sinun pitä tarkistaa, etä ne on liitetty ja etta niita käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käytö vahentä polyn aiheuttamia vaarja.

4. Sähkötyökalujen käytö ja hoito

a. Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistäa ja pysayttä virtakytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida käynnistäa ja pysayttäa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tayty korjata.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatj, vaihdat tarvikkeita tai siirr at sahkotyokalun varastroitavaksi. Namaruvtatoimenpiteet piententavat sahkotyokalun tahattoman kaynistysriskin.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei käytetä. Alā anna sellaisten henkilöiden käyttā sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tākäytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niītā käytävát kokemattomat henkilöt.

SUOMI

e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkale ole puristuksessa ja etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjautattaah mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huanosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitetu erityisesti kyseiselle sahkötyokalulle. Ota tällöin huomioon työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sāilyturvallisena.

Lisaturvaohjeet biomakoneelle

Varoitus! Hionatyosta syntyva poly voi aiheuttaa terveyshaittoja kayttajalle ja mahdollisille sivullisille. Kayta erityismuotoiltua, polyta ja hoeryltta suojaavaa kasvosuojusta. Varmista, etta sektyoalueella olevat ett aen laheisyyteen saapuvat ihmiset kayttavat suojsta.
Poista poly huolellisesti hiomisen jälkeen.
Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja, jotka voivat sisältaa lyijyä, tai puu- tai metallipintoja, jotka voivat erittaa myrkyllista hiomapolya.

• Alä anna lasten tai raskaana olevien naisten ollat yöalueella.
• Ää syö, juo tai tupakoi työalueella.
• Havita poly ja muu jäte ympäristöystävällisesti.

Sahkoturvallisuus

Tämlaite on kaksoiseristety; siksi erillista maadoitusta e tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta.

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija
2. Lukitusnappi
3. Portaattoman nopeuden valitsin (KA85E)
4. Kiristysvipu
5. Polynpoinstitoliitanta

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on pois pälta eikä sitä ole liitety virtalähteseen.

Hiomanauhan kiinnitys (kuva A)

Varoitus! Alä koskaan käytä konetta ilman hiomanauhaa.

Veda kirstysvipua (4) ulospain, kun haluat loysentaa hiontanauhaa (6).
Irrota vanha hiontanauha.
Asenna uusi hiontanauha rullien pälle. Tarkista, etta hiontanauhassa oleva nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin koneessa oleva nuoli.
Jotta suunta on oikea, hiontanauha on keskitettavrullien paalle.
Vedä kirstysvipua (4) sisäänpän, kun haluat kirstä hiontanauhaa.

Polypussin kiinnitys ja poisto (kuva B)

Liu'utapolypussi (7) polynpoinstoakon (5) yli.
Poista polypussi vetamalla polypssi irti polynpoiston liitannastä.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.
Alä ylikuormita sitä.

KA85E - Portaaton nopeus (kuva C)

Portaattoman nopeudensädön avulla voit sovittaa koneen nopeuden tyostettävälle materiailille sopivaksi.

Saada nopeus saatunupista (3). Kayta surta nopeutta puun hiomiseen, keskinopeutta vanerin ja synteettisten aineiden hiomiseen ja alhaista nopeutta lasin ja ei-rautametallien hiomiseen ja maalien poistamiseen.

Käynnistys ja pysäytys

Käynistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1).
Lukitaksesi virrankatkaisijan jatkuvaa toimintaa varten paina lukitusnappia (2) ja päästä irti virrankatkaisijasta.
Sammuta kone paastamalla irti virrankatkaisijasta. Sammuttaaksesi koneen, jossa on virrankatkaisijan lukitsin palla, paina virrankatkaisijaa viel kerran ja paasta siita irti.

Polypussin tyhjentaminen

Pölpussi on tyhjennettäva 10 minuutin valein.

Avaa pussin vetoketju ja tyhjennä se, ennen kuin jatkat tyoskentelya.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Pidä koneesta aina kiinni kahdella kädellä.
Alpa paina konetta liikaa.

Tarkista hiomanauhan kunto saannollisesti. Vaihda se tarvittaessa.
Hio aina puun syiden mukaisesti.
Hiottaessa maalikerrosten valillä kayta erittäin hienoa hiomapaperia.
Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epatasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saamiseksi.
Saat lisatietoja saatavilla olevista tarvikkeista jalleenmyyjaltasi.

Huolto

Laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahällä huollolla. Kun laitetta huolletaan oikein ja puhdistetaan saannollisesti, se sailyttäsuorituskyknsä.

Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista tyokalun kuori saannollisesti kostealla siivouslinalla. Ala koskaan kayta puhdistamiseen liuotinaineita tai syovyttviia puhdistusaineita.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on kaytetty loppuun, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Tamauote on kerattava erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkäytö auttaa ehkaisemään ympäristön saastumisen ja vähentä raaka-aineiden kysyntä.

Paikallisten sānnösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattäne vähittäismyyjäle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker - tuotteiden kerakykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistetu käytösta. Jotta voisit hyötyä tästa palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keräa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainen ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. List avaltuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatatvilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

KA85 KA85E
Jännite V	230 230
Ottoteho W 600 600
Nauhanopeus m/min 200 80 - 200
Hioma-alustan pinta mm 75 x 475 75 x 475
Paino kg 3,2 3,2

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

KA85/KA85E

Black & Decker vakuuttaa näden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/96/EC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

LpA (aennpaine) 88 dB(A), LWA (akustinen teho) 99 dB(A), kaden/kasivarren painotetu tärina < 2.5m / s^2

KpA (aanenpaineen epavarmuus) 3 dB(A), KWA (akustisen tehon epavarmuus) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatse aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heilta voi myos pyytaa kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä loytyvat myos internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekakotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eika vaikutanihih. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

SUOMI

Mikali Black & Decker -kone hajaaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä käytösta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellai tai aineella tai onnettouustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksen takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi
rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja
saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.
Saat lisātietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja
tuotevalkoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

EvEeivmXPnO

To tpiieio oac nC Black & Decker exi oxediaotei yia th
lambdaov Eulou, eTalau, naotikw kai bauevov enpaveiv.
Auto to epyaeeio npoopizetai movo ia eaatexviik xpon.

Evikoi kavovc aopaaleia

Pnoeioon!AiaBaoTe 6oEc TIC UTOB6EIG.C H nTnnpon OawvTw npakatw UTOB6E6W uOpei va npokaee i NkKpOanxiia, npKayia n/ka oOapouc Tpaumaiouoc. O xapaktnoioc "NkKtpiko Epyaleio" nou xpnaoionei tti napakatw npoeBDIOINTikec unO8Eic apopa n to epyaleio nou ouvodetai OTNV pizca (ue Kaawio) n to epyaleio nou aeitoupyei me pntapia (xwpic kaawio). FYAAETE AYTEs TIO OHHIEZ.

1. Xwpos εpyaia

a. DiatnpesrTO xwpo nou epyaceote Kaepo kai kaia i o H ataEia oTo xwpo nou epyaceote kai ta onueia Xwpic kaio i npoei va oynnoouv oe atuxnata.

1. Mn xpnoiomtoie Ta nEeKtpiKa epyaleia e nepi6aalov onou unapxekivduoc ekpnnc, n.x. napoucia eukktwv uypw, aepiwv n okovnc. Ta nEeKtpiKa epyaia mnpei va dnmuoynoov oivnpoo o onioic mnpei va avapaei thokv n tic avaumaeic.

y. Otav xpoiioieTo nEeKtpko epyaleio, kpatate Ta naia kai ta unoloina atopa maepia ano to xwpo nou epyaceote. Z epintwnnou aaaa atopa anooanouv Tnv npooxnaoc mnopeiv xaoteov eleyxo Tou nnxavmuotc.

2.Aoqalns xponTou nAekptipko emuatos

a.To I TOU KAALWIOU TOU NkTPIKOU Epyaleiou npenti va TaipiaZei OTN AVtioxn piz. Ev emtpetetai e kaveva TPO NO METAKEUN TOU PIG. Mn xponoiote IPOOAPooTikc pi c tA YIWUEVA NkTPIKA Epyaleia. Ta pic nou dEv exouv unoote ITOPTOIOHoeic kal o kataaannLcpiocsemuovu To KIVOVU NkEeTPOANJIac.

1. Anoepuyete Tny enaon Tou oawpatoc aac me yewveec Etnipavec onwoc owane, eepuavtikao wupa (kaloipep), kouivec kaipsiyeia. Otav to owaqa eivai yiewevo, auavetai o kivuvoc nAektonnEiag

y.Mnv EKETET To nAektpko Epyaleio 0tn 6poxn n Tnu uypaia. H dioou n vpou oTo nAektpko Epyaleio auXavTov Kivduo nAektpponlXiac.

1. Mny kaoketaeipcote to kalwio.Mn xnpaonnoe TOTc TO kalwo yia va mepet,va TpaBnEETe n va anouvdoeTE TO pyaaleio ano Tnv npica.Kpatate To kalwio paKpia ano uynae cepuokpaoic,adia, KoPtepec akues kivoumuva EApntmuata.Tuxov xaasve h npesepeva kaWia auavouv tv Kivuvnoekponnxiac.

verktj? Onko tama ensimmäinen B&D

Data protection act: Tick the box if you p
not to receive further information .
ankreuzan, falls Sie keine weiteren.
Informationen erhalten mächtener - Sivius pro
Informationen ermittelt mochent. St v. 2008/13/16
Sounatez pas receivu d'informations, c.
cette case. Barrate la casella se non
desiderate ricevere informazioni.
A.u.b. dit vakie aankruisen indi
informatie wenst te ontyangen.
Senale en la casilla sino quiere recibir
informacion . Pour favor , assinate com u
no pao deacior recerber informacion . Vänligen
se nao dessejai recerber informacao. Valiimgurpos fexisiruten are Niita will be information
Kiyssa for Tutan on Ni Inte vill Ha information.
Vennlglst kryss av dersom du Ikke onsker
informasjon. Venligst sæt kryds i ruden
säfremt De违法犯罪 at modtage
information.
Merkitka rasti ruutuun, mikali ette halua
vastanaotta informaatiota.
-
1. Papakaiou et al. vniipapoeiie. va npapet e nInpoepoiec.

TARJETA DE GARANTIA

GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA
GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS
GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI KAPTA EΓΥHΣHΣ
GARANTI KORT TAKUUKORTTI
KAPTA EΓΓYHΣHΣ
CARTAO DE GARANTIA
GARANTI KORT

Portugues Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e

favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e

iditland.
tama osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

Black & Decker osoitteeseen.
KojuTeAUTO TO Koumu Kal TaxuOpounoate To aoeos
μετa thv ayopa Tou npoiovtoc oac stmv dulebuvon Tc

Black & Decker Eλλδa