DI 72 SI (EU) - Máquinas de lavar loiça INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DI 72 SI (EU) INDESIT

n y el uso Máquina de lavar louça 61 Instruções para a instalação e o uso DI 721

A segurança, um bom costume ATENÇÃOLer atentamente as advertências contidas no presente livreteporque elas fornecem importantes indicações concernentesa segurança da instalação, da utilização e da manutenção.Este equipamento é conforme às seguintesDirectivas Comunitárias:- 73/23/CEE de 19/02/73 (Baixas Tensões) e sucessivasmodificações;- 89/336/CEE de 03/05/89 (CompatibilidadeElectromagnética) e sucessivas modificações.1. Eliminar com cuidado o material da embalagem.2. Depois de retirado da embalagem, verificar o bom estadodo aparelho. No caso de dívida, contactar pessoalprofissionalmente qualificado.3.A máquina de lavar louça deve ser utilizada exclusivamentepor adultos e para lavar louça de uso doméstico.4. Regras fundamentais a serem seguidas na utilização:- não tocar a máquina com os pés descalços ou com asmãos ou pés molhados,- desaconselhamos o recurso a extensões e fichas múltiplas,- durante a instalação o cabo de alimentação não deve serdobrado ou sofrer pressões grandes e perigosas,- no caso de funcionamento irregular ou de operaçõesdemanutenção, desligar o aparelho da rede eléctrica. Vista de perto (quadro de comandos) 5. As crianças devem ser mantidas longe dos detergentes eda máquina de lavar louça quando a mesma estiver aberta.6.O aparelho nunca deve ser instalado ao aberto, mesmo seo espaço for protegido por um telhado, e é muito perigosodeixá-la exposta às chuvas e temporais.7. Não tocar a resistência durante nem logo após um ciclode lavagem.8. Não apoiar-se nem sentar-se na porta aberta, a máquinade lavar louça pode tombar9. No caso de avarias, fechar a torneira da entrada de águae remover a ficha da tomada da parede. Em seguidaexperimentar consultar o capítulo “Há um problema” e senão encontrar uma solução, contactar o centro de assistênciatécnica.10. Os aparelhos sem mais uso devem ser feitos inutilizáveis,para isto cortar o cabo de alimentação e romper o sistemade bloqueio da porta. Botão ON - OFF Lâmpada indicadora ON - OFF Alça abertura porta Selector programasLâmpada indicadora falta de salLâmpada indicadora falta de preparado para o brilhoIndicador fases de programa em curso Botão meia cargaPara garantir a eficiência e a segurança desteelectrodoméstico:l dirija-se exclusivamente a centros deassistência técnica autorizadosl solicite sempre a utilização de peçasoriginaisReset

Vista de perto (Interno) Cesto superior Distribuidor superior Regulação altura cesto Cesto inferior Distribuidor inferior Tampa recipiente sal Filtro lavagem Recipiente detergente e preparado para brilho

Características técnicas Largura cm. 60 Profundidade cm. 60 Altura cm. 85 Capacidade 12 talheres standard Pressão de água alimentaçáo 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar) Tensão de alimentaçáo Ver etiqueta características Potência total absorvida Ver etiqueta características Fusível Ver etiqueta características63

Sal .... O sal Segundo a localidade a água será mais dura ou menos dura. Se à máquina de lavar louça for fornecida água dura, sais podem formar crostas na louça. Graças a um descalcificador que utiliza um sal específico para máquina de lavar louça, elimina-se o calcário da água. Carregamento do sal no descalcificador Utilizar sempre sal específico para máquinas de lavar louça. O recipiente do sal é embaixo do cesto inferior e deve ser enchido da seguinte ma- neira:

2. A primeira vez que co-

locar sal no recipiente, enchê-lo de água.

3. Colocar o funil forneci-

do no furo e deitar cerca de 2 Kg. de sal. É normal que um pouco de água vaze do recipiente.

4. Enroscar novamente a tampa com cuidado.

É preciso encher o recipiente de sal quando acender-se o indicador luminoso “falta de sal” presente no painel. Atenção: Para evitar a formação de ferrugem, é aconselhável carregar logo antes de iniciar um ciclo de lavagem. Regulação do consumo de sal A máquina de lavar louça é predisposta para a regulação do consumo de sal em função da dureza da água utilizada de maneira a optimizar e persona- lizar o consumo de sal no míni- mo nível necessário. Informe-se junto da Entidade fornecedora da água da sua zona sobre o grau de dureza da mesma. Para a regulação obedecer às seguintes instruções:

2) Na argola do recipiente está situada uma seta (ver fig. ao

lado), virar, se for necessário, a seta com o sinal “_”, no sentido dos ponteiros do relógio, na direcção do sinal “+” segundo a dureza da água fornecida. É aconselhável efectuar a regulação segundo o seguinte es- quema: Dureza da água °fH °dH mmol/lPosiçãoselectorConsumo sal (gramas-/ciclo)Auto-nomia(ciclos-\2kg)0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 / 0 /10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 20 6025 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 MED 40 40> 50 > 89 > 8,9

Detergente e preparado para brilho .... O detergente Utilizar somente detergente específico para máquina de la- var louça. O detergente deve ser colocado antes do início de cada ciclo de lavagem em base às indicações fornecidas na “Tabela dos ciclos de lavagem”. O distribuidor do detergen- te encontra-se no interior da porta. Carregamento de detergente Para abrir a tampa "A" carregue no botão "B". O detergen- te para a lavagem deve ser colocado nas duas gavetas "C" e "D" até a beira. Depois de ter deitado o detergente, feche a tampa e aperte- a até o 'clique'. Nas lojas há a venda detergentes para máquinas de lavar louça em pastilhas, se for empregá-los, coloque uma pastilha no recipiente "D" e feche a tampa. Se utilizar detergente em pó ou líquido também poderá en- caixar as 2 tampinhas fornecidas nas partes perfuradas da tampa "A", antes de fechá-la. Servem para aumentar ainda mais a eficiência da lavagem. Atenção: para facilitar o enganche da tampa, remover, antes de fechá-lo, eventuais resíduos de detergente caídos nas beiras do distribuidor. O preparado para brilho Este produto torna a louça mais brilhante e esta enxuga-se melhor. O recipiente para o preparado para brilho está situado no interior da porta; deve ser enchido em média aproximadamente a cada 80 lavagens (nos modelos com lâmpada indicadora da falta de preparado para brilho, deve ser enchido quando acender-se a respectiva lâmpada indicadora). Carregamento do preparado para brilho Para abrir o recipiente é necessário girar no sentido horário a tampa “C” e quando deitar o preparado para brilho evitar que o mesmo vaze. É possível regular a quantidade de pro- duto distribuída, utilizando uma chave de fendas no regula- dor “F” situado embaixo da tampa “C”. Há 6 possibilidades de posições, normalmente é regulado na 4. Importante: A regulação da distribuição do preparado para brilho permi- te enxugar melhor. Se na louça lavada houver gotas de água ou manchas, é necessário girar o regulador para números mais altos. Se a louça lavada tiver listras brancas, girar o regulador para nú- meros mais baixos.

Antes de distribuir a louça nos cestos, remover os maiores resíduos de comida para evitar obstruir os filtros com a consequente redução da eficiência da lavagem. Se as panelas ou frigideiras tiverem muitas crostas, é aconselhável deixá-las de molho a aguardar a lavagem. Desta maneira evitam-se lavagens posteriores. Retirar os cestos para facilitar a operação de carregar a louça. Como utilizar o cesto inferior No cesto inferior é aconselhável colocar os utensílios mais difíceis: panelas, tampas, pratos rasos e de sopa, da maneira ilustrada na figura ao lado. As travessas e as tampas maiores devem ser acomodadas preferivelmente nos lados do cesto, mas sem bloquear a rotação do braço distribuidor superior. - panelas, saladeiras etc. devem sempre estar viradas para baixo - utensílios muito fundos devem ser acomodados em posição oblíqua, para permitir o fluxo da água. - O cesto inferior é dotado de sectores inclináveis (ver figura B) para poder colocar panelas e frigideiras maiores ou em maior quantidade. O cestinho para os talheres pode ser dividido (veja a figura A): quando houver poucos talheres para lavar, é possível utilizar somente uma metade do cestinho. Ganhe espaço para as panelas ou coloque a outra metade no cesto supe- rior. Neste cestinho há duas grades que podem ser tiradas: coloque os talheres uma da cada vez nas trinchas, com os cabos virados para baixo. Dis- ponha-os de maneira que não se toquem uns nos outros. Come utilizar o cesto superior O cesto superior é ideal para conter peças delicadas e leves tais como copos, chávenas de chá e café, pires, e também pratos, saladeiras baixas, frigideiras e panelas baixas pouco sujas. - Colocar os utensílios leves de maneira que não sejam des- locados pelos jactos de água. Como regular o cesto superior .... É possível regular o cesto superior numa posição alta ou baixa. Para isto abrir as abas de paragem dos carris e desenfiar o cesto; colocá-lo com as rodinhas traseiras na posição alta ou baixa desejada e em seguida deslizá-lo ao logo dos carris até que também as rodinhas dianteiras encaixem-se; fechar as abas de paragem (veja a Fig. F). Carregar a louça

Fig.F Carregamento normal da louça para 12 pessoas canasto inferior canasto superior Carragamento padrão diário canasto superiorcanasto inferior Fig. B

O cesto superior é dotado de uma peça articulada para facas. Coloque nos suportes apropriados as facas compridas e pontiagudas e os talheres grandes para servir (veja a figura C). Se for necessário também é possível utilizá-la para tigelas, chávenas e louça miúda. Se não servir, é possível tirá- la do cesto, ou também é possível levantá-la para caberem cálices e copos altos e chávenas. C66

Come colocar a máquina em funcionamento Como iniciar um programa de lavagem .... Depois de ter efectuado todas as operações apresentadas nos capítulos anteriores e ter aberto inteiramente a torneira de água, carregue no botão ON-OFF "A" situado no quadro de comandos; a luz indicadora "B" acender-se-á.Nesta altu- ra a máquina estará sob tensão e será possível escolher o programa de lavagem. Início e selecção do programa. Rode na direcção horária o botão de selecção de programas "D" até a marca de referência do botão coincidir com o símbolo do ciclo que desejar programar (consulte, especialmente nos primeiro tempos, a tabela dos programas que há neste manual). Depois de alguns segundos, a luz indicadora "G" correspondente à fase de início do programa acender-se-á para indicar que o ciclo de lavagem começou e não é mais aconselhável modificá-lo. Entretanto, se for necessário, leia o parágrafo "Anulação ou modificação de um programa em curso". Luzes indicadoras do avanço do ciclo A máquina de lavar louça é dotada de 4 luzes indicadoras "G" que acendem-se em sequência quando a máquina estiver a efectuar a respectiva fase do programa . Estas fases, da esquerda para a direita, são: pré-lavagem, lavagem, enxaguada, enxugada Anulação ou modificação de um programa em curso..... Premissa: É possível anular um programa em curso somente se tiver iniciado há pouco.. Per modificar um programa em curso, rode na direcção antiorária o botão "D" até chegar à posição de RESET (restabelecimento). Depois de aproximadamente 4 segundos, apagar-se-á a luz indicadora "G" correspondente à fase que estiver a ser realizada e todas as regulações serão anuladas. Para seleccionar um novo programa, repita as instruções apresentadas no parágrafo "Início e selecção do programa" Caso se tenha esquecido de colocar um utensílio ... É possível interromper o ciclo de lavagem se premir a tecla ON-OFF, em seguida colocar a louça na máquina e ao ligá-la novamente o ciclo reiniciará do ponto em que tiver sido interrompido. No fim da lavagem.... O fim do programa é assinalado pela luz indicadora "G" correspondente à enxugada a piscar. Coloque novamente o selector na posição de RESET (Restabelecimento). Feche a torneira da água e abra a porta da máquina. Aguarde alguns minutos antes de tirar o que estiver dentro da máquina, assim evitará manusear as peças ainda quentes que poderão então enxugarem-se melhor. Botões para modificar o programa Tecla 1/2 carga Este botão (ver “vista de perto (quadro de comandos)”na letra “N”) permite lavar apenas no cesto superior, caso não haja louça suficiente para efectuar uma carga completa. Desta maneira é possível economizar água e energia eléctrica. Pode ser utilizado em todos os ciclos de lavagem presentes na tabela de programas.67

Energética Louça e panelas muito sujas (não use com peças delicadas). Pré-lavagem com água quente 45°C. Lavagem prolongada a 70°C. 2 enxaguadas com água fria Enxaguada quente a 70°C Enxugar.

Quotidiana Louça e panelas normalmente sujas. Ciclo normal diário. 2 pré-lavagens com água fria. Lavagem prolongada a 55°C. Enxaguada quente a 70°C Enxugar.

sujidade fresca Louça e panelas normalmente sujas sem restos secos. Pré-lavagem fria Lavagem prolongada a 55°C. Enxaguada quente a 70°C. Enxugar.

Ciclo económico e veloz a ser utilizado para peças mais sensíveis às altas temperaturas, logo depois de usadas. Lavagem a 50°C. Enxaguada morna. Enxaguada quente a 70°C Enxugar.

Enxugar Ciclo económico e veloz a ser utilizado para louça pouco suja, logo depois de usada. Breve lavagem a 45°C Enxaguada quente a 70°C Enxugar

Rápida 25' Ciclo económico e veloz a ser utilizado para louça pouco suja, logo depois de usada. Sem enxugar. Breve lavagem a 45°C Enxaguada fria

Lavagem preliminar de panelas e louça na espera da carga de refeição seguinte. Breve lavagem fria para impedir que os restos de comida sequem-se na louça.

Conselhos para economizar - É importante utilizar a máquina de lavar louça se possível com a carga plena para optimizar os consumos; para evitar que entretanto formem-se cheiros desagradáveis e crostas, pode-se utilizar o ciclo de molho. - Escolher o programa adequado : a escolha do programa depende do tipo de louça a ser lavada e do seu nível de sujidade. Come manter em bon estado a máquina de lavar louça Depois de cada lavagem Depois de cada lavagem, fechar a torneira de água e deixar a porta entreaberta de maneira que não estagne humidade, nem maus cheiros. Remover a ficha Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, remover sempre a ficha da tomada: não cor- rer nenhum risco. Nada de solventes nem abrasivos Para limpar o exterior e as partes de borracha da máquina de lavar louça não é necessário utilizar solventes nem abrasivos, mas apenas um pano molhado com água tépida e sabão. Para eliminar eventuais manchas na superfície interior, utilizar um pano molhado de água e um pouco de vinagre branco ou um produto específico para a limpeza da máquina de lavar louça. Ao sair de férias Quando for de férias, é aconselhável realizar uma lavagem sem louça, em seguida retirar a ficha, fechar a torneira da água e deixar a porta entreaberta: as guarnições durarão mais e no interior não de formarão cheiros desagradáveis. No caso de mudança No caso de mudança manter, se possível, a máquina na posição vertical; se for necessário, incliná-la sobre a parte traseira. As guarnições. Um dos factores responsáveis pela estagnação de cheiros no interior da máquina de lavar louça é a acumulação de resíduos de comida que permanecem nas guarnições. Ba- sta limpá-las periodicamente com uma esponjinha húmida. - Dosar a justa quantidade de detergente: um excesso na quantidade de detergente não proporciona louça mais limpa, mas somente um maior impacto no ambiente. - Não vale a pena enxaguar a louça antes de colocá-la na máquina.69

Limpeza e manutenção das peças O grupo de filtragem Para obter sempre bons resultados na lavagem, é necessário limpar o grupo de filtragem. A água para a lavagem, graças ao filtro, é limpa de resíduos de comida e colocada novamente em circulação perfeitamente filtrada. Para isto, depois de cada lavagem é apropriado remover os resíduos mais grossos acumulados no reci- piente e filtro semi circular “A”, enxaguá-lo com água corrente; para extrair o grupo de filtragem puxar a alça do recipiente para cima. Pelo menos uma vez por mês é necessário limpar cuidadosamente todo o grupo de filtragem constituído pelo filtro semi circular “A” e pelo micro filtro “B”. Para a limpeza do filtro e do micro filtro utilizar uma escovinha. Em seguida juntar os três elementos da maneira ilustrada nas figuras abaixo e inserir novamente o grupo de filtragem inteiro na máquina de lavar louça, colocando-o no próprio alojamento com pressão para baixo. A máquina de lavar louça não deve ser utilizada sem filtros. Uma colocação incorrecta dos filtros pode causar reduções da eficiência da lavagem ou danos para a máquina de lavar louça. Limpeza dos braços distribuidores Pode acontecer que resíduos de comida grudem nos braços distribuidores, obstruindo os seus furos, controlá-los periodi- camente e limpá-los. (ver Vista de perto (interior) letras F - I).

Há um problema? Pode acontecer que a máquina de lavar louça não funcione ou não funcione bem. Antes de chamar a assistência técnica, vejamos juntos o que pode-se fazer : pode ser que se tenha esquecido de premer algum botão ou não se tenha feito, por distracção, uma operação necessária para a máquina funcionar. A máquina de lavar louça não inicia a funcionar Controlou se: a ficha está bem inserida na tomada, há energia em casa, a porta está bem fechada, o botão ligado-desligado está na posição “ON”, a torneira está aberta. A máquina de lavar louça não carrega água Controlou se: A torneira está aberta e bem coligada ao tubo, falta água em casa ou não chega com suficiente pressão, o tubo está dobrado, o filtro do tubo de alimentação da água está entupido. A louça não está limpa Controlou se: A torneira está aberta e bem coligada ao tubo, falta água em casa ou não chega com suficiente pressão, o tubo está dobrado, o filtro do tubo de alimentação da água está entupido. A máquina de lavar louça não descarrega a água Controlou se: O tubo de escoamento está dobrado. Na louça permanecem resíduos de calcário ou uma camada branca Controlou se: A tampa do recipiente do sal está fechada, a dosagem do preparado para brilho está bem regulada. Mensagens de erro Esta máquina de lavar louça é dotada de um sistema de segurança capaz de detectar as anomalias de funcionamento que acontecerem. Estas anomalias são assinaladas por uma das luzes indicadoras "G" a piscar com frequência rápida. Somente se piscar a luz indicadora correspondente à enxaguada, anule o programa da maneira descrita no parágrafo "Anulação e modificação de um programa em curso" e, em seguida, verifique se há água na rede e se a torneira de alimentação de água está aberta. Inicie de novo o programa e se a mensagem persistir chame a assistência técnica e descreva o tipo de mensagem. Se estiver a piscar, também com frequência rápida, qualquer das outras luzes indicadoras, e não a da enxaguada, desligue a máquina, feche a água, chame a assistência técnica e comunique qual é a luz indicadora que estiver a piscar. Se, apesar de todos os controlos, a máquina de lavar louça não funcionar e a irregularidade observada continuar, chamar o centro de assistência técnica autorizado mais próximo, comunicar as seguintes informações. - o tipo de avaria - a sigla do modelo (Mod. ...) e o número de série (S/N ....) apresentados na plaqueta situada na parte lateral do batente da porta. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sem- pre70

Posicionamento Colocar a máquina no ponto previamente escolhido. A máquina pode ser fixada às laterais ou ao fundo dos móveis próximos ou à parede. A máquina de lavar louça é dotada de tubos para a alimentação e o escoamento de água que podem ser orientados para a direita ou para a esquerda, para permitir uma adequada instalação. Este modelo de máquina de lavar loiça pode ser encaixado embaixo de um plano de trabalho contínuo, portanto é fornecido anexo um jogo de montagem dotado de folheto de instruções. Nivelamento Depois de posicionada a máquina, atarraxar ou desatarraxar os pezinhos, se for necessário, para regular a altura da máquina e nivelá-la de maneira que esteja horizontal; todavia não deve de nenhum modo, estar inclinada mais de 2°. Um bom nivelamento garantirá o correcto funcionamento da máquina de lavar louça. Ligação à torneira de água fria Ligar o tubo de carga a uma torneira de água fria com bocal com rosca de 3/4, colocar no meio o filtrinho fornecido com a máquina de lavar louça, tomar cuidado para enroscar apertado à torneira (ver figura 1) Se a canalização da água for nova ou tiver permanecido muito tempo sem ser utilizada, antes de efectuar a ligação, certificar-se, deixando-a correr um pouco, que a água seja límpida e sem impurezas. Sem esta precaução há risco que a entrada da água se entupa, danificando a máquina. Ligação da torneira de água quente A máquina pode ser alimentada com água quente da rede (instalação central, aquecedores) que não supere a tempe- ratura de 60° C. Neste caso o tempo de lavagem será cerca de 15 minutos mais curto e a eficiência da lavagem ligeiramente reduzida. A ligação deve ser efectuada à torneira de água quente, da mesma maneira descrita para a ligação à torneira de água fria. Sistema de segurança contra alagamentos A máquina de lavar louça é dotada de um sistema que inter- rompe a entrada de água no caso de avaria do tubo de entrada ou de vazamento no interior da máquina, evita-se desta maneira causar danos à casa. Se, por uma razão qualquer, a caixa (que contém as peças eléctricas) vier a ser danificada, retirar imediatamente a ficha de ligação à rede eléctrica. Para garantir o funcionamento do sistema de segurança contra alagamentos, a caixa “A” com o tubo de entrada de água, deve estar coligada à torneira somente na posição ilustrada na Fig. 1. O tubo de alimentação não deve, em nenhum caso, ser cortado, porque contém peças sob tensão. Se o comprimento do tubo não for suficiente para a correcta ligação, é preciso substitui-lo com outro do comprimento necessário. O tubo pode ser pedido nas lojas especializadas ou ao serviço de assistência. Ligação ao tubo de escoamento Inserir o tubo de escoamento numa conduta de escoamento de diâmetro mínimo de 4 cm. ou apoiá-lo no lavatório, evitar apertos ou curvas excessivas e utilizar o cotovelo especial de matéria plástica fornecido (ver a figura ao lado). A extremidade livre deve estar numa altura entre 40 e 100 cm. e não deve estar imersa na água. Atenção: o cotovelo especial de matéria plástica deve estar fixado solidamente à parede para evitar que o tubo de escoamento mova-se e derrame água fora do escoamento Ligação eléctrica Inserir a ficha numa tomada de força dotada de uma eficiente ligação à terra (a ligação à terra da instalação é uma garantia de segurança prevista pela lei). Depois de ter verificado que os valores da tensão e da frequência de rede correspondam aos apresentados na plaqueta situada no patente inoxidável da porta da máquina e que a instalação eléctrica à qual for ligada tem capacidade para a corrente máxima indicada nesta plaqueta. Se a tomada de força à qual for ligada a máquina não corresponder à ficha, substitui-la com uma ficha adequada, em vez de empregar adaptadores ou derivações porque estes podem causar superaquecimentos ou queimaduras. É recomendável, no caso de danos no cabo de alimentação eléctrica, dirigir-se, para a troca, exclusivamente aos Centros de Assistência Técnica autorizada.