TCMD 50 - Ferramenta manual EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TCMD 50 EINHELL

4. Caracteristicas Tecnicas

1. Instruções de segurarca
2. Descrição do aparelho e material a fornecer
3. Utilização adequada
4. Dados&Tecnicos
5. Antes da colocacao em functiomento
6. Operação
7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
8. Eliminação e recicagem
9. Armazenagem

P

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções

P

Perigo!

Ao utilizezarrientas,devem serrespeitadasalgumas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consigunte,leiatentamente este manual de instruções/estasinstruções de segurança.Garde-o num local seguro,para que o possa consulutar sempre que necessário.Caso passo o aparelho a otherssessoas,entregue mesmomanual de instruções/estasinstruçõesde segurança.Nanonos responsabilizamospelos accidentes ou danocausados pela não observanciathis manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

Perigo!

Leia todas as instruções de seguranca e indications. O incumprimento das instruções de seguranca e指示oes pode provocar choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de seguranca e指示oes para mais tarde consultar.

Instruções de seguranca relativas às pilhas Utilização das pilhas

A colocacao das pilhas com o laser ligado podera causar acidentes.
- Em caso de'utilisation impropria, as pilhas podem fazer. Evite o contacto com o liquido das pilhas. Se entra em contacto com o liquido das pilhas, lave a parte do corpo afectada com agua corrente. Caso o liquido das pilhas entre nos olhos,deer Consultar de immediato um medico.
- O liquido das pilhas vazado pode provocar irritações cutaneas e queimaduras.
- Nunca exponha as pilhas ao calor excessivo, como luz solar, fogo ou semelhante.
- Nunca recarregue as pilhas que não são adequadas para tal. Perigo de explosão!
- Mantenha as pilhas afastadas das crianças, não as ligue em curto-circuito nem as separe.
- Consulte imeditamente ummedicalo tiver engolidouma pilha.
- Se necessario, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes de as colocar.
Ao colocar, tenha atençao a polaridade cor-recta.
Retire de immediato as pilhas vazias do aparelho. Existe um elevado risco de derramamento.
Troque sempre todas as pilhas.

• Coloque apenas pilhas do mesmo tipo, não utilizethose diferente ou pilhas novas e usadas em?).
• Certifique-se de que o aparecido está desligado antes a utilização.
• Retire as pilhas do aparecido em caso de não'utilisation prolongada.

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (figura 1)

1. Visor
2. Tecla de detecção
3. Selectores
4. Botão para ligar/desligar
5. Tampa do compartmento das pilhas

2.2 Material a fornecer

Abra a embalagem e retirecretuidadosamente o aparelho.
- Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
Verifique se o material a fornecer está completo
Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
Se possivel, guarde a embalagem ate ao termo do periodo de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,能得到as ou peças de很小a dimensao! Existe o perigo de degliuticao e asfi xia!

Detector digital
- Manual de instruções original
Instruções de seguranca

P

3. Utilização adequada

O detector digital destina-se a detectar metais, madeira e cabos de corrente eletrica em paredes, pavimento e tectos.

A boaquina sô pode ser realizada para os fi ns a que se destina. Qualquer outras tipo de'utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do Utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros apareiros não tem sido reconbidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualier responsabilitadé se o aparvelho for realizazo no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados tíncicos

Alimentação de

corrente: 1 bateria de 9 V; tipo 6LR61 / 6F22

Profundidade de DETECÇÃO

deMadeira,metal: max.19mm

Profundidade de detectao

5. Antes da colocação em funciona

Desligue o aparelho com o botao para ligar/ desligar (4)
- Abra a tampa do compartmento das pilhas (5).
Ligue a pilha (a) à ficha, tendo atençao à polaridade correcta
- Coloque a pilha no respectivo compartmento
Volte a fechar a tampa do compartmento das pilhas (5) e certificque-se de que engata

6. Operação

Perigo!

• A ferramenta de medicacao não pode garantir uma segurarca a 100% . Para poder excluir perigos,deer consultar otheras fontes de informacao,tais como planos de construcao, fotografias da fase de construcao,etc.,antes de furar,serrar ou fresar em paredes, tectos ou pavimentos.
• Depois de um material ser detectado na parede, é necessário verficar sempre se tratata de um cabo de corrente electrica.
  So é permitido travañar na area dos cabos electricos quando a alimentação de corremente está cortada. Em caso de dúvida, recorra um electricista ou a uma Pessoa com qualificação equivalente.
• As traves e vigas encontrar-se geralmente a distáncias regulares atrás das paredes ou tectos. Distáncias发展目标, p. ex., os cabos electricos ou as canalizações de água. Determine a distáncia dos objectos antes de fazer a trabalho nas paredes ou tectos.
• Podem ocorro erros de medicacao em funcao dascharacteristicas da superficie.
• O objecto detectado pode ser mais largou ou mais estreito do que o indica no visor. Tal depende da profundidade.

6.1 Interruptor para ligar/desligar

Prima o botao para ligar/desligar (4) para ligar ou desligar o aparheiro.

O aparecidoDSLigase-automacamenteapós60segundossemqualquerintroducao.

6.2 Funções

Os selectores (3) permitem escolher 4 funções diferentes:

STUD:

para materiais metálicos e não-metálicos (madeira, metal, ...)

• Profundidade de detectao para madeira: max. 19 mm
  Profundidade de detectao para metal: max.19 mm

METAL:

para materiais ferrosos e tubos de cobre

• Profundidade de detectao para metais ferrosos: max. 50 mm
• Profundidade de detectação para cobre: max. 24 mm

P

DEEP:

para tubos de cobre, metal e madeira

• Profundidade de detecção para cobre: max, 38 mm
• Profundidade de detecção para metal: max.: 38 mm
• Profundidade de detectao para madeira: max. 19 mm

AC:

para cabos de corrente electrica
- Profundidade de detectacao: max. 50 mm

6.3 Calibracao

O aparelho tem de ser calibrado para as propriedades da area a inspeccionar (parede, chao ou tecto) antes de cada medicacao. A calibracao deve ser repetida a cada 60 segundos para reduzir a ocorrência de erros de medicacao.

Ligue o aparelho (ver 6.1) e selecao a funcao desejada (ver 6.2).
- Mantenha a parte posterior do aparelho contra a superficie
- Selección um local onde sera improvisavel encontrar o material procurado
- Prima a tecla de detectação (2) e mantenha-a premida
- São mova o aparelho
A calibração fica conclusão après 3 bipes curtos
- Comece alla o processo de procura

6.4 Processo de procura (fi guras 2-4)

Oprocessodeprocuréidento nas4funcoes. Nota!

É necessário passar das vezes o aparecido por cima do objecto. O „passar por cima“ deve ser feito em direções opostas.

Não levantar ou virar o aparecido durante oprocesso de procura.

Ligue o aparelho (ver o punto 6.1) e selecione a funcao desejada (ver o punto 6.2).
- Efectue a calibracao como no punto 6.3
- Coloque o aparelho e mova-o lentamente na horizontal ao longo da parede
- Quando se aproxima do objecto procurado, são exibidas, no minimo, 2 barras no visor (1) (ver figura 2a)
- Quanto mais se aproxima, mais barras são exibidas. (Ver figura 2b)
- Faça uma marca no local em que o diagrama de barras no visor (1) está totalmente cheio

• Repita o processo do除外 lado (ver figuras 3a/3b)
• Faça novamente uma marca quando o diagrama de barras no visor (1) estiver totalmente cheio
• O objecto procurado encontrar-se ahora entre as两大 marcacoes.

Nota!

Poder serutil repetiraprocura do objecto com uma direcao de procura rodada em 90^ (ver fi gura 4),para poder determinar melhor a dilatação do objecto.

As travessas de metal que passam paralelamente ao aparecido podem afectar o sensor do aparecido.

A indentao permanente de apenas uma barra nao significi ca que foi detectado um objecto. So pode estar seguro de ter detectado um objecto, quando o aparecido exibir todas as barras.

Aviso!

Se no modo AC for exhibido um símbolo de raio juntamente com o diagrama de barras, significi que o objecto encontrará é um CABO ELECTRICO.

As vigas e os cabos eletricos que passam muito uns dos outros, podem impedir a DETECÇÃO inéquivocá de objectos individuais e possivelmente falsí car o resulto da procura.

Se os cabos passarem ao longo de uma posicao conhecida, mas o aparecido não os consiguiir detectar no modo AC, utilize o modo METAL. O motivo para tal pode ser que neste caso os cabos estejam protegidos por coberturas de metal.

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

7.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurar, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou supre com ar comprindo a baixa pres são.
• Aconselhamos a limpar o aparecido directamente antes cada'utilisation.

P

• Limpe regularamente o aparelho com um pano humido e um peu de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estas podem corrorer as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que não entra aigua para o interior do aparelho. A entrada de aigua num aparelho eletrico augmente o risco de何时que eletrico.

7.2 Manutenção

No interior do aparecido não existem quando peças que necessitem de manutenção.

7.3 Encomenda de peças sobressalentes e acessos:

Para encomendar peças sobressalentes, deve indicar os seguiços dados:

• modelos do aparecido
• número de referencia do aparecido
• número de identificacao do aparecido
• número de peça sobressalente necessária Pode consulutar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

Dica! Para bons resultados, recomendamos accesórios de alta qualida da www.kwb.eu [e-mail]

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontrar-se Dentro de uma embalagem para fazer danos de transporte. Essa embalagem é materia-prima, podendo ser reutilizar ou recicada. O aparelho es os respectivos acessósão são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Não deite os aparelhos defeituços para o lixo dométrico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conhecelto de nenhum local de recolha, informe-se quanto da sua administração autáquica.

Eliminação das pilhas

As pilhas contém substancias que são prejudicialais ao meio ambiente. Não deite as pilhas para o lixo dométrico, para o lume ou para dentro de agua. As pilhas devem ser recolhidas, recicladas e eliminadas de forma ecológica. Envie as pilhas descarregadas para a iSC GmbH, Eschenstraße 6 em D-94405 Landau. O fabricante garante uma eliminação ecologicamente correcta.

9. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos accesórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30^ . Guarde a ferramenta eletrica na embalagem original.

P

So para paises da UE

Não deite as ferramentas electrolyicas para o lixo dométrico!

Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa aos residuos de equipments eletricos e electronicos e a respectiva transposicao para o direito interno, as ferramentas eletricas usadas tem de ser recolhidas separadamente e entrega nos locais de recolha previstos para oefeito.

Alternativa de reciclagem relativa à solicitação de devolução:

O propietario do aparelho eletrico, no caso de não optar pela devolução, é obligado a recicular adequadamente o aparelho eletrico. Para tal, o aparelho uso也是非常 pode ser entrega a um ponto de recolha que trate da eliminação de residuos, restritando a leiisagem Nacional sobre residuos e respectiveva reciclagem. Não está abrangidos os meiros auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que accompanyingam os aparelhos usados.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits caresc de autorização expressa da iSC GmbH.

Reservado o direito a alteracoes tecnicas

P

os nosotros Produkção são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, àsinda assim, o aparecido não funciona nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirja ao"Ourho service de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, tambem pode contactar-nos Telefonically atraves do número de assistência técnica indicado. O exercico dos direitos de garantia está sujeito as seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumadores, ou está, pessoas naturais, que não desejam usar este produit quer no àsbito da sua atividade comercial quer de outras activités independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adionicionais com que o fabricante abaixo designado se comprete, àslem dos termos legais de garantia, para com os compradores dos seu novos aparelhos e não afectam os seu direitos legais de garantia. O/DDs do garantia é prestado gratuitoamente.
2. O服务于 guarantia cobre exclusivamente as deficiências num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por esta opção, limitado à eliminacao de tal falta no aparelho ou à substituição do mesmo. Chamamos a atençao para o facto de os nossoos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou professional. Não havera, por istso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido utilizado, dentro do periodo de garantia, em entreprises do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.

3. Excluidos pela)nossa garantia está:

4. Danos no aparecido resultantes da inobservança das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da inobservança do manual de instruções (como p. ex. a ligaçao a uma tensao de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservança das dispositions de seguranca ou da exposicao do aparecido a condições ambientais anormais ou de uma conservacao e manutencao insufi@cimentos.

5. Danos no aparelho resultantes de utilizesao abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparelho ou utilizaao de ferramentas de travailho ou accesarios nao autorizados), a penetracao de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou po, danos de transporte), o uso de forca ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quidas).

6. Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outras tipo.

7. O periodo de garantia é de 24 vezes a conta da data de compra do aparecido. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes sido detectado ou defeito. Não excludu a reclamação de direitos de garantia antes o termo do periodo de garantia. A reparação ou a substituição do aparecido não implica o prolongamento do periodo de garantia não与发展ou a contagem de um novo periodo de garantia para o aparecido ou para eventualis peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.

8. Para Activate a garantia, denuncie o aparecido defeito um: www.isc-gmbh.info. Tenha a disposicao o talao ou outro comprovativo de compra do aparecido novo. Os apareiros enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placar de caracteristicas, serao excludos pelo serviceo de garantia devido a falta de atribuicao. Se o defeito do aparecido estiver abrangido ao mesmo serviceo de garantia, serlhe-à imeditamente enviado um aparecido novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxiamaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelaparelho paraamorada do nosso service de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumveis e em falta, consulte as restricções esta garantia, de acordo com as informações do service do assistencia Tecnica de manual de instruções.

P declares a segunte conformidade, de accordo com as direitiva CE e nomas para o artigo

DK atestorer folgende overstenmmelss i medfor af EU-direktiv somt standarder for arteriI