TCMD 50 - Handgereedschap EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCMD 50 EINHELL

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vór inbedriftstelling
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Opbergen

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kuterugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgenve, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructions.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligeidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligeidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot geolg hebben. Bewaar alle veiligeidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Veiligheidsinstrumenties bij de batterijen

Gebruik van de batterijen

• Hetplaatsen van batterijen bij ingeschakelde laser kan ongevallen veroorzaken.
  Bij ondeskundig gebruik konnen de batterijen gaan uitlopen. Vermijd contact met de batterijvloeistof. Indien u in aanraking zou komen met batterijvloeistof, reinig het lichaamsdeel dan met stromend water. Als batterijvloeistof in de ogen belandt, dan moet u bovendien meteen een arts raadplegen.
• Uitgelopen batterijvloeistof kan huidirritaties en brandwonden veroorzaken.
  Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijkke.
• Laad nooit batterijen op die waaroor Niet geschikt+zijn. Explosiegevaar!
  Houd batterijen uit de buurt van kinderen, sluit ze Niet kort en haal ze Niet uiteen.
• Raadpleeg meteen een arts, als een batterij werk ingeslikt.
• Reinig indien nodig contacten van batterij en apparaat, voordat u de batterijen plaatst.
• Let op de juiste polariteit, als u de batterijenplaatst.
• Verwijder lege batterijen meteen uit het apparaat. Er bestaat verhoogd utloopgevaar.
• Vervang altijd alle batterijen gelijkltijdig.
  Zet alleen batterijen van hetzelfde type in, en

gebruik geen verschillende typen of gebruiske en weitere batterijen met elkaar.

• Controller of het apparaat na gebruik is uitgeschakeld.
• Verwijder de batterijen uit het apparatusaat als u het langere tijd Niet gebruikt.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat (fi g. 1)

1. Display
2. Toets voorplaatsbepaling
3. Keuzetoetsen
4. Aan/Uit-schakeltoets
5. Deksel batterijvik

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen moogeniet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Digitaal plaatsbepalingsapparaat
  Originele handleiding
  Veiligheidsinstructies

NL

Het digitale plaatsbepalingsapparaat is bedoeld voor het lokaliseren van metaal, hout en spanningvoerende leidingen in muren, vloeren of plafonds.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruukt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener,iet de fabrikant,aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Registratiediepte hout, metaal: ...max. 19 mm
Registratiediepte ijzerhoudende

metalen: max. 50 mm

• Registratiediepte koper: max. 38 mm

Registratiediepte stroomvoerende

leidingen: max. 50 mm

5. Voor inbedrijfstelling

Batterijnenplaatsen (fi g.1)

Schakel het apparaat UIT met de Aan/Uitschakeltoets (4).
Open het deksel van het batterijvak (5).
Verbind de batterij (a) met de stekker en let waar bij op de juiste polariteit.
- Plaats de batterij in het batterijvak.
- Sluit het deksel van het batterijvak (5) waar en let erop dat dit werk inklikt.

6. Bediening

Gevaar!

• Het meetinstrument kan geen honder procent zekerheid garanderen. Om bevaren uit te kuren sluiten is hetoodzakelijk om zichelf voor elk boren, zagen of freeze in muren, plafonds of vloeren door andere informatiebronnen zoals bouwplannen, Foto's uit de bouwfase enz. hiertegen te beschermen.
  Nadat een materiaal in de muur werd her-kend, moet altiijd worden gecontroleerd of het een spanningvoerende leiding betreft.
• Het werkden in de buurt van de elektrische ledingen is alleen togeteastaan, als de stromtoevoer is geisoleerd. Wend u in geval van twijfel tot een elektricien of toen een gewilkaardig gekwalificierde persoon.
  Balken en dragers zitten meestal in regelmatige afstanden anschter muren of plafonds. Verschillende afstanden haben bijv. elektrische leidingen of waterleidingen. Bepaal de afstand van de objecten voordat u begint te werken aan muren of plafonds.
• Afhankelijk van de gesteldheid van het oppervliak hunnen meetfouten optreden.
• Het herkende object kan breder of smaller zichn dan weergegeven op het display. Dit is afhankelijk van de diepte.

6.1 Aan/Uit-schakeltoets

Druk op de Aan/Jit-schakeltoets (4) om het apparaat in- resp. uit te schakelen.

Na 60 seconden zonder invoer schakelt het apparaat zich automatisch UIT.

6.2 Functies

Met de keuzetoetsen (3)=knt u kiezen uit 4 verschillende functies:

STUD:

Voor metalen en Niet-metalen materialen (hout, metaal, ...)

• Registratiediepte hout: max. 19 mm
• Registratiediepte metaal: max. 19 mm

METAL:

Voor ijzerhoudende materialen en koperen buizen

• Registratediepte ijzerhoudende metalen: max. 50 mm
• Registratediepte koper: max. 24 mm

NL

DEEP:

Voor koperen buizen, metaal, hout

• Registratiediepte voor koper: max. 38 mm
• Registratiediepte voor metaal: max. 38 mm
• Registratiediepte voor hout: max. 19 mm

AC:

Voor spanningvoerende leidingen
- Registriatediepte: max. 50 mm

6.3 Kalibratie

Het apparaat moet vór elke meting worden gekalibreerd op het afgezochté gebied (muur, vloer of plafond). De kalibratie moet om de 60 seconden worden herhaald, om het optreden vanmeetfonten te reduceren.

Schakel het apparaat in (zie 6.1) en selecteer de gewenste functie (zie 6.2).
Houd het apparaat altijd met de achterkant gegen het oppervlak.
Kies een plaatssaar het erder onwaarschijnlijk is dat aan het gezochte materiaal wordt verwonden.
Druk op de plaatsbepalingstoets (2) en houd\ deze ingedrukt.
Beweeg het apparatusaat Niet.
- Na 3 korte pieptonen is de kalibratie afgesloten.
- Begin nu met het zoekproces.

6.4 Zoekproces (fig. 2-4)

Het Zoekproces is in alle 4 de functies hetzelfde.

Aanwijizing!

Er moet telkens tweeemaal met het apparaat,over het objectBeenbewogen"worden.Het,eroverheen bewegen"moet gebeuren in tegengestelderichtingen.

Het apparaatijdens hetzoekproces Niet optillen of kantelen.

Schakel het apparatus in (zie punt 6.1) en selecteer de gewenste functie (zie punt 6.2).
Voer de kalibratie uit zoals beschreiben in punt 6.3.
Zet het apparaat op de muur en beweeg het langzaam en in horizontale richting langs de muur.
- Wanner u het gezochtte object nadert, verschijnen min. 2 balken in het display (1) (zie fig. 2a).
Hoe dichter bij u komt, des te meer balken er verschijnen (zie fig. 2b).
- Teken een markering af op deplaats waar het staafdiagram in het display (1) hebEMAAL is gezuld.

Herhaal dit proces van de andere kant (zie fig. 3a / 3b).
- Teken opniewe een markering af wonneer het staafdiagram in het display (1) hebmaal is gezuld.
- Het gezocha te object befindt zich nu tussen de beiden markeringen.

Aanwijizing!

Het kan nuttig着眼 om het zoeken aan het object te herhalen met een 90^ gedraidezoekrichting (zie fi g.4),om de extensie van het object better te konnen bepalen.

Metaalbalken die parallel aan het apparaat lopen,\ kunnen de sensor van het apparaat storen.

De permanente indicatie van maar een balk betekent Niet dat er een object werd herkend. U kunt er alleen zeker van zichen een object te hebben geregisteerd, wanneer het apparaat alle balken weergeeft.

Waarschuwing!

Wanner in de AC-modus een fl itssymbol worden weergegeven samen met het staafdiagram, dan gaat het bij het gezonden object om een ELEKT-RISCHE LEIDING.

Draagbalken en elektrische leidingen die vlak naast elkaar lopen, kunnen de eenduidige herkenning van de afzonderlijke objcten verhinderen en hetzoekresultaat mogelijkkerwijs verversen.

Indien de kabels langs eenbekend trajet lopen, maar het apparaat deze in de AC-modus Niet kan vinden, gebruik dan de METAL-modus. Een reden hiervoor zou können zich dat de kabels in dit geval door een metalen afdekking worden afgeschermd.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.

NL

Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zoep. Gebruik geen reingings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

7.3 Bestelling van onderdelen en toebehoren: Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het apparatus

• Artikelnummer van het apparatus.
• Ident.-nummer van het apparatus
• Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Tip! Voor een goed werkresultaat beveelen wij hoogwaardig toeehoren van kwb aan! www.kwb.eu [e-mail]

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaan uit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behore te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

Verwerking van de batterijen

Batterijen bevatten voor het milieu schadelijke materialien. Gooi batterijen Niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Batterijen koeten ingezameld, gerecycled of milieuvriendelijk verwerkt worden. Stuur verbruike batterijen aan iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar wordt door de fabrikant een vakkundige verworking verzekerd.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opberg-temperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitiscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichew apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van-onze garantie zich uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds-en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevings Voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims van verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garatieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u Dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buite den garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Índice de Contents

NL verkaart de volgende overeonstemming conform EU richtlinn en nomen voor het product