Pro L1300UNL - Projetor EPSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Transmissor HDBaseT para projetor de vídeo
Marca	Epson
Modelo	Pro L1300UNL (compatível)
Dimensões (L x A x P)	102 x 25 x 102 mm
Peso	Aproximadamente 280 g
Alimentação	Adaptador de energia 100-240 V CA, saída 11 V CC
Consumo de energia (em funcionamento)	6 W
Consumo de energia (em espera)	0,48 W
Porta de entrada de vídeo	1 x HDMI In (compatível com HDCP, áudio PCM)
Porta de saída de vídeo	1 x HDBaseT (RJ45)
Portas de controle	LAN (RJ45, 100BASE-TX), RS-232 In (mini D-sub 9 pinos), Wired-IR In (mini jack 3,5 mm)
Tipo de cabo de rede suportado	Cabo reto de par trançado blindado Cat5e ou Cat6
Distância máxima de transmissão	100 m (328 pés) via cabo LAN
Funções principais	Transmissão de longa distância HDMI + RS-232, compatível com HDBaseT, alimentação direta, modo de espera programável
Modo de espera	Ativável/desativável via interruptor Sleep Mode; desligamento automático após 30 min sem sinal (se ativado)
Indicadores luminosos	Indicador de alimentação (verde/laranja), indicador Link (verde)
Temperatura de operação	5 a 35 °C
Temperatura de armazenamento	-10 a 60 °C
Umidade de operação	20 a 80 % UR (sem condensação)
Segurança	Respeitar a tensão de alimentação, não expor à umidade, aterramento obrigatório, desconectar antes da manutenção
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco; não usar solventes (álcool, benzeno, diluentes)
Itens incluídos	Transmissor HDBaseT, adaptador de energia, cabo de alimentação, condutor de terra

Perguntas frequentes - Pro L1300UNL EPSON

Por que nenhuma imagem aparece no projetor após a conexão?

Verifique se o transmissor está ligado (indicador verde) e se o cabo HDMI está corretamente conectado. Certifique-se de que o cabo LAN é um cabo reto blindado Cat5e ou Cat6 e que o indicador Link está aceso. Conecte todos os cabos antes de ligar o transmissor.

Como usar o modo de espera?

Coloque o interruptor Sleep Mode em Enable para ativar o desligamento automático após 30 minutos sem sinal. Se você estiver monitorando ou controlando via HDBaseT, coloque o interruptor em Disable para evitar o desligamento.

Que tipo de cabo LAN usar?

Use um cabo reto de par trançado blindado de categoria 5e ou 6. Verifique suas propriedades com um testador antes da conexão. Não use cabo não blindado.

Por que a imagem está borrada?

Verifique se o cabo LAN é um cabo blindado e se o indicador Link está verde. Certifique-se de que o transmissor está aterrado para uma comunicação estável. Afaste o cabo LAN de outros cabos para evitar interferências.

Como conectar um controle remoto com fio?

Conecte o cabo do controle remoto opcional (ELPKC28) na porta Wired-IR In. Verifique se o identificador do controle remoto corresponde ao do projetor. Controles remotos de outras marcas não são suportados.

O que fazer se a comunicação via RS-232 ou LAN não funcionar?

Ative a função HDBaseT no projetor. Se o modo de espera estiver ativado, desative-o (Sleep Mode em Disable). Não desligue a alimentação nem desconecte cabos durante a comunicação.

Qual é o comprimento máximo do cabo HDMI?

O cabo HDMI pode ter até 3 metros (9,8 pés). Para distâncias maiores, use o transmissor HDBaseT com um cabo LAN.

Posso usar o transmissor com outros projetores?

Este transmissor foi projetado exclusivamente para projetores Epson. Consulte o guia do usuário do projetor para compatibilidade.

Como aterrar o transmissor?

Conecte o conector FG (terra) a um condutor de terra antes do uso. Use um parafuso M4 para fixar o condutor.

O que fazer se o transmissor não ligar?

Verifique se o adaptador de energia está conectado e se a tomada está energizada. O indicador de alimentação deve acender em verde. Se nenhum indicador acender, entre em contato com seu revendedor Epson.

MANUAL DE UTILIZADOR Pro L1300UNL EPSON

O nosso muito obrigado por ter comprado este produto.

Certifique-se de que lê este manual antes de utilizar o produto para ter a certeza de que o utiliza correctamente e em segurança. Mantenha este manual num local seguro ao qual possa aceder facilmente se tiver dúvidas no futuro.

* Para obter informações adicionais não abrangidas por este manual, consulte o "Manual do Utilizador" do videoprojector.

Instruções de Segurança

A documentação utiliza símbolos gráficos para demonstrar como utilizar o produto em segurança e evitar ferimentos em terceiros ou danos materiais. Os símbolos e respectivos significados são indicados abaixo. Certifique-se de que entende os símbolos antes de ler este manual.

	Este símbolo representa informações que, se ignoradas, podem resultar em ferimentos pessoais ou mesmo morte devido a manuseamento incorrecto.
	Este símbolo representa informações que, se ignoradas, podem resultar em ferimentos pessoais ou danos físicos devido a manuseamento incorrecto.

• Utilize apenas o dispositivo com a voltagem especificada.
• Verifique as especificações do cabo de corrente.

Se não utilizar o cabo de corrente correcto, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

- Não deixe este dispositivo sem vigilância em locais sujeitos a temperaturas anormalmente elevadas, como dentro de um automóvel com as janelas fechadas, a luz solar directa, perto da saída de ar de um ar condicionado ou aquecedor, etc.

Existe a possibilidade de o dispositivo ficar deformado devido às temperaturas elevadas, do funcionamento interno ser danificado ou de ocorrer um incêndio.

Tenha cuidado quando mexer na ficha de corrente.Se não a manusear correctamente, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.Tenha em atenção os pontos seguintes quando manusear a ficha.Não sobrecarregue tomadas de parede, extensões ou tomadas múltiplas.Não insira a ficha se existirem substâncias estranhas, como pó, na ficha.Certifique-se de que a ficha fica totalmente inserida.Não ligue nem desligue a ficha com as mãos molhadas.Não desligue a ficha puxando pelo cabo de corrente.Não utilize uma fonte de energia (adaptador CA) diferente. Utilize apenas a fonte fornecida.

Não utilize um cabo de corrente danificado.Se o fizer, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.Não modifique o cabo de corrente.Não coloque objectos pesados sobre o cabo de corrente.Não aplique demasiada força, não dobre nem torça o cabo de corrente.Não efectue instalações eléctricas perto de um aquecedor eléctrico.

Não instale nem utilize este dispositivo em locais expostos a humidade ou água, como em exteriores, perto de uma banheira ou de um duche, etc.Se o fizer, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

Certifique-se de que este dispositivo tem ligação à terra.Ligue a porta FG do dispositivo a um fio de terra.

Não toque na ficha durante uma trovoada.Se o fizer, pode ocorrer um choque eléctrico.

Salvo indicação em contrário no "Manual do Utilizador", a caixa deste dispositivo deve apenas ser aberta por pessoal qualificado da assistência técnica. Não desmonte nem altere este dispositivo ou os respectivos consumíveis.No interior do dispositivo, existem muitas zonas com uma carga eléctrica elevada que pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Não coloque vasos, recipientes com água ou recipientes médicos em cima deste dispositivo.Se cair algum líquido do recipiente, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

Se notar alguma das anomalias seguintes, desligue o dispositivo de imediato, desligue o cabo de corrente da tomada eléctrica e contacte o fornecedor da sua área ou o centro de assistência Epson.Se o dispositivo deitar fumo ou produzir odores ou sons anormais.Se alguma água ou substâncias estranhas entrarem no dispositivo.Se o dispositivo tiver caído e a caixa estiver danificada.Se continuar a utilizar o dispositivo em alguma destas circunstâncias, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.Não efectue reparações por sua conta.

● Quando precisar de deslocar o dispositivo, certifique-se de que desliga a corrente, retira o cabo de corrente da tomada eléctrica e desliga qualquer instalação eléctrica antes de o deslocar.Caso contrário, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

● Não instale o dispositivo num local sujeito a humidade ou pó, como num balcão da cozinha ou perto de um humidificador, nem num local sujeito a fumo ou vapor.Caso contrário, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

● Não instale o dispositivo nos locais seguintes.Sobre uma carpete, uma cama, um cobertor, etc.Não o tape com um cobertor, uma cortina, toalha de mesa, etc.

● Não o coloque numa superfície que esteja inclinada ou instável.Se o fizer, o dispositivo pode cair e provocar um ferimento.

● Quando efectuar a manutenção do dispositivo, não utilize um pano húmido nem solventes, como álcool, benzeno ou diluente.Se o fizer, pode ocorrer um choque eléctrico ou funcionamento incorrecto.

● Não se sente neste dispositivo nem coloque objectos pesados sobre o mesmo.Se o fizer, pode ocorrer um ferimento.

● Quando efectuar a manutenção do dispositivo, certifique-se de que desliga a corrente, retira o cabo de corrente da tomada eléctrica e desliga qualquer instalação eléctrica antes de efectuar a manutenção.Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico.

● Por motivos de segurança, quando não utilizar este dispositivo, não se esqueça de desligar o cabo de corrente da tomada eléctrica.Se o isolamento estiver degradado, pode ocorrer um incêndio.

Marcas Comerciais e Direitos de Autor

HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.

Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

Notas sobre Utilização e Armazenamento

• Não deixe cair o dispositivo nem o sujeite a choques.
• Utilize e armazene o dispositivo de acordo com as condições seguintes. Corrente (adaptador CA): 100 a 240 V CA ±10% 50/60 Hz Temperatura de funcionamento: +5 a +35°C (41 a 95 °F); sem condensação Temperatura de armazenamento: -10 a +60°C (14 a 140 °F); sem condensação
• Não instale o dispositivo num local sujeito a choques ou vibrações.
• Não utilize nem armazene o dispositivo em locais sujeitos a temperaturas baixas ou elevadas. Evite mudanças súbitas de temperatura. Caso contrário, o dispositivo pode não funcionar correctamente.
• Certifique-se de que existe um espaço livre de, pelo menos, 20 mm (0,8 polegada) entre o dispositivo e as paredes à esquerda e à direita para evitar que as saídas de ar laterais fiquem bloqueadas, e um espaço livre de, pelo menos, 25 mm (1 polegada) por cima do dispositivo.

• Não instale o dispositivo perto de linhas de alta tensão ou de equipamento magnético. Caso contrário, o dispositivo pode não funcionar correctamente.
• Como pode ser facilmente influenciado por ruído interno, certifique-se de que o cabo LAN está completamente desenrolado e esticado aquando da instalação.
• Não torça nem dobre o cabo LAN.
• Não ate o cabo LAN juntamente com outros cabos. Certifique-se, principalmente, de que fica separado do cabo de corrente.
• Não desaperte nenhuns parafusos, excepto o parafuso da porta FG.
• Certifique-se de que o fio de terra tem ligação à terra antes de o utilizar.
• Ligue todos os cabos necessários antes de ligar o dispositivo.
• Durante a comunicação, não ligue/desligue este dispositivo nem o videoprojector e não ligue nem desligue nenhuns cabos.

Breve Descrição da Função

Este transmissor permite a transmissão de longo alcance de um sinal HDMI e de controlo (RS-232C) através da utilização de um cabo LAN (categoria 5e ou 6).

Este dispositivo tem por base a norma HDBaseT.

Este dispositivo é útil quando pretende controlar o videoprojector a partir de um local remoto, como um salão ou o local de um evento, porque pode utilizar um cabo LAN com o máximo de 100 m (328 pés) de comprimento.

Ligação

Ligue o videoprojector à porta HDBaseT deste dispositivo utilizando um cabo LAN. Em seguida, ligue este dispositivo ao seu equipamento de vídeo compatível com HDMI ou a um computador com o qual controlar o videoprojector.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Router"]
    B --> C["FG"]
    B --> D["AC"]
    B --> E["Wired-IR In"]
    B --> F["HDBaseT"]
    C --> G["GND"]
    D --> H["AC"]
    E --> I["RS232 In"]
    F --> J["PC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

* Fixe com um parafuso M4.

Interface

Frontal

HDMI In LAN RS232 In 1 2 3

Posterior

Sleep Mode Enable DC 11V Disable Wired-IR In Link HDBaseT 4 5 6 7 8 9 10

	Nome Função
1	Porta HDMI In Permite	a entrada de sinais de vídeo e áudio de equipamento de vídeo e computadores compatíveis com HDMI.
2	Porta LAN (para controlo)	Permite que o dispositivo seja ligado a uma rede através de um cabo LAN. Utilize quando controlar o videoprojector a partir de um computador em rede.
3	Porta RS-232 In (para controlo)	Permite que o dispositivo seja ligado a um computador através de um cabo RS-232C. Utilize quando controlar o videoprojector a partir de um computador.
4	Indicador de funcionamento	Indica o estado de funcionamento do dispositivo.Aceso e verde: o dispositivo está em funcionamento.Aceso e laranja: o dispositivo está em espera.
5	Botão de funcionamento	Permite ligar/desligar o dispositivo.Este dispositivo suporta Direct Power On. Esta função permite que o videoprojector se ligue automaticamente quando recebe corrente.
6	Tomada de corrente	Liga a ficha de corrente do adaptador CA.Não utilize uma fonte de energia (adaptador CA/cabo de corrente) diferente. Utilize apenas a fonte fornecida.Tenha em atenção que se o cabo de corrente estiver ligado, este dispositivo liga-se automaticamente (Direct Power On) depois de a energia ser restabelecida após um corte.
7	Interruptor [Sleep Mode]	Quando está definido para [Enable], o dispositivo entra automaticamente em modo de repouso e desliga-se após 30 minutos se não receber nenhuns sinais. Prima o botão de funcionamento para voltar a ligar o dispositivo.Quando está definido para [Disable], o dispositivo não se desliga automaticamente. Quando monitorizar e controlar utilizando HDBaseT, defina para [Disable] para que o dispositivo não entre em modo de repouso.Se o dispositivo estiver ligado a um ponto de acesso através de uma ligação LAN, não se desliga, mesmo que o modo de repouso esteja activado.
8	Porta Wired-IR In Permite ligar o conjunto de cabos opcional para controlo remoto do videoprojector (ELPKC28) e recebe sinais do controlo remoto.
9	Indicador Link Fica verde quando está em comunicação com o videoprojector.
10	Porta HDBaseT Permite que o dispositivo seja ligado a um videoprojector através de um cabo LAN.
11	Conector FG (terra) Fornece ligação à terra ao fio de terra.

Utilize um cabo STP recto de categoria 5e ou 6. Quando utilizar um cabo, utilize um verificador para se certificar de que as propriedades do cabo são pelo menos de categoria 5e antes de o ligar. Quando utilizar um conector de relé, certifique-se de que os cabos de ligação obedecem às especificações acima referidas.

Resolução de Problemas

Problema Solução
Não aparecem imagens	O produto está ligado?Verifique se o indicador de funcionamento está verde.
	O cabo HDMI está ligado correctamente?Verifique se o cabo HDMI está devidamente ligado aos conectores do equipamento de vídeo e a este dispositivo.
	O cabo LAN está ligado correctamente?Verifique se o indicador Link está verde. Além disso,certifique-se de que está a utilizar um cabo STP recto de categoria 5e ou 6.
	O dispositivo HDMI está ligado?Verifique se o dispositivo HDMI está ligado e se está a ser reproduzida uma imagem.
	Foi ligado algum cabo já durante o funcionamento?Ligue todos os cabos necessários antes de ligar este dispositivo.
	Se depois de verificar os pontos anteriores continuar a não aparecer nenhuma imagem, experimente desligar e voltara ligar todos os dispositivos ligados.
A imagem está desfocada	O cabo LAN está ligado correctamente?Verifique se o indicador Link está verde. Além disso,certifique-se de que está a utilizar um cabo STP recto de categoria 5e ou 6. Não utilize um cabo UTP.
	O fio de terra tem ligação à terra?Para estabelecer uma comunicação estável com o videoprojector, certifique-se de que o dispositivo tem ligação à terra.
	O cabo LAN está atado a outros cabos?Se o cabo LAN estiver atado a quaisquer outros cabos,poderá ocorrer ruído.
Não é emitido nenhum áudio HDMI	Está a ser utilizado um cabo HDMI para ligar os dispositivos?Se não houver emissão de áudio quando efectuar a ligação através de um cabo HDMI, defina o equipamento ligado para a saída PCM.
O controlo remoto não funciona	O cabo de controlo remoto está ligado correctamente? Verifique se o cabo de controlo remoto está devidamente ligado aos conectores do controlo remoto e a este dispositivo.
	A ID do controlo remoto e a ID do videoprojector correspondem? Certifique-se de que a ID do videoprojector que pretende utilizar e a ID do controlo remoto coincidem.
	Está ligado um controlo remoto de outra empresa? Os controlos remotos de outras empresas não são suportados.
	O dispositivo está pronto para comunicar? Consulte a entrada seguinte: "Não é possível comunicar".
Não é possível comunicar (Não é possível controlar através das portas LAN, RS-232 In ou Wired-IR In)	A função HDBaseT está activada para o videoprojector ligado? Verifique as definições do videoprojector.
	O dispositivo entrou no modo de repouso? No modo de repouso, não é possível controlar o dispositivo através das portas RS-232 In ou Wired-IR In. Defina o interruptor [Sleep Mode] para [Disable].
	Terá o produto ou algum cabo sido ligado ou desligado durante a comunicação? Se a corrente ou o sinal forem interrompidos durante a comunicação, ocorre um erro de comunicação.

Especificações

Porta HDBaseT RJ45	/Comprimento máximo do cabo: 100 m (328 pés)
Sinais de saída suportados (HDBaseT)	HDMI (vídeo, áudio)/RS-232 (para controlo)/Wired IR (controlo remoto)/LAN (para controlo)
Porta HDMI In HDMI	HDCP suportado (apenas PCM suportado para áudio)/Comprimento máximo do cabo: 3 m (9,8 pés)
Sinais de entrada HDMI	VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/SXGA/SXGA+/UXGA/WUXGA/SDTV(480i/480p)/SDTV(576i/576p)/HDTV(720p)/HDTV(1080i)/HDTV(1080p)* Varia em função do videoprojector ligado. Para mais detalhes, consulte o "Manual do Utilizador" do videoprojector.
Porta LAN RJ45 (apenas 100Base-TX)
Porta RS-232 In Mini	D-Sub de 9 pinos (macho)/Comprimento máximo do cabo: 5 m (16,5 pés) (cabo cruzado)
Porta Wired-IR In	Mini jack estéreo (3,5 Φ)/Comprimento máximo do cabo: 20 m (65,6 pés)
Fonte de energia (Adaptador CA)	100 a 240 V CA ±10% 50/60 Hz
Corrente (ELPHD01)	11 V CC
Consumo de energia	Em funcionamento: 6 WEm espera: 0,48 W
Ambiente de funcionamento	Temperatura: +5 a +35°C (41 a 95 °F)Humidade: 20 a 80% (sem condensação)
Ambiente de armazenamento	Temperatura: -10 a +60°C (14 a 140 °F)Humidade: 10 a 90% (sem condensação)
Dimensões (L x A x P)	102 x 25 x 102 mm (4 x 1 x 4 polegadas); não incluindo peças de projecção
Peso Aprox. 280 g
Itens incluídos HDBaseT Transmitter, adaptador CA, cabo de corrente, fio de terra

Instalação Eléctrica para a porta RS-232 In

Utilize um cabo cruzado RS-232C.

- Nome do sinal

Conector Pino Nome do	Sinal Função
	2 RD Recepção de dados
	3 TD Transmissão de dados
	5 GND	Ligação à terra do sinal

- Protocolo de comunicação Predefinição de taxa de baud: 9 600 bps, Comprimento de dados: 8 bits, Paridade: nenhuma, Bit de paragem: 1 bit, Controlo de fluxo: nenhum

简介

非常感谢您购买本产品。

Para usuários fora da Província de Buenos Aires, Argentina:

Esta informação só se aplica a usuários na Província de Buenos Aires, Argentina, de acordo com a lei N° 14321 da Província de Buenos Aires (excluindo a cidade de Buenos Aires) sobre lixo de equipamento elétrico e eletrônico (WEEE).

Para outros países e outras localidades, entre em contato com o seu governo local para investigar a possibilidade de recicalgem do seu produto.

EPSON

EXCEED YOUR VISION