IAN 289918 - Máquina de massa Ernesto - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 289918 Ernesto

Instruções de utilizesçao e de seguranca

GB IE

PASTAMACHINE

PT Instruções de utilizesçao e de segurança Págnina 23

Nudelmaschine

- Einleitung

Máquina de fazer massa

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisicao do seu novo produto. Acabou de adquirir um produit de grande qualidade. Familiarize-se com o aparecido antes da primarya colocacao em funcaoamento. Para tal, leia atentamente este manual de instruções e as indentacoes de seguranca. Utilize o produits apenas como descririto e para as areas de aplicacao indicadas. Armazene este manual em um lugar seguro. Se entregar este produit a terreiros, entrega也是非常 todos os documents.

- Utilização correcta

produits destinac-se exclusivamente ao uso domestico.

- Descrição das peças

1 Maquina para noodles
2 Manivela
3 Grampo de bancada
4 Roda de ajuste do cilindro
5 Aplicador de cilindros

Dados技术和

Material: Estrutura do aparecido: aço inoxidável
Rolo de massa chinesa: aço inoxidável, alúnasio

! Indicações de segurança

GUARDE TODAS AS INDICACOs DE SEGURANCA E INSTRUcEs PARA FUTURA CONSULTA!

PERIGO DE FERIMENTOS! PERIGO DEMORTE

E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca deixe as crianças

sem vigilência muito do material de embalagem ou do produit. Existe perigo de asfixia atraves do material da embalagem e perigo de morte por cortes. As crianças subestimam freqüentemente os perigos. Mantenha-as sempre afastadas do produits.

Apos a sua'utilisation, guarde este aparecido num local seguro, fora do alcance das crianças.
Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou pessoas sem experiência e / ou conheçimento, a não ser que estas sejam vigiadas por algoém responsavelPGA sua seguranca ou este recebam instruções acerca do functiOnamento do aparelho.
- Verifique se todas as peças está devidamente montadas. Uma montagem Incorrecta representa perigo de ferimentos.
Seja sempre prudente e preste atençao aquilo que faz. Proceda de forma sensata durante o travaIho. Um pouco descuido pode causar ferimentos.
- Existe perigo de esmagamento e entalamento devido as peças moveris daquina.

APROPRIADO PARA ALIMEN- TOS! A'utilização deste produitsão influência o aroma e fazer dos alimentos.

Preparacao

- Receita Basics para una massa de noodles italiana

Ingredients

300 g de farinha (de preferência semola de trigo dura)

130 ml agua mineral natural
1/2 colher de cha de sal

1. Forme um monte com a farinha e o sal sobre a superficie de trabalho e misture bem. Abra uma cavidade no centro.
2. Coloque a agua na cavidade e misture primei ramente com um garfo. Misture a agua com a farinha, de dentro para fora, até formar uma massa uniforme.
3. Amasse com as参保a mistura obtida por aprox. 10-15 instantos, até que fique lisa e brillhante (ver fig.B).
   Casoa a massa fique constente demais, adicione dificuldamente um pouco de agua.
   Se a massa ficar demasiado mole, misture um pouco mais de farinha. A massa não deve color-se as suas参保o.
4. Forme una bola com a massa (ver fig. C), cubra-a com um pano limpo e humedecido e deixe descansar por 30关键时刻 (ver fig. C).

- Colocação em funcaoamento

Cologne a maquina para noodlesobre uma mesa.
Encaixe o grampo de bancada 3 no orificio e fixe a boaina para noodles 1 na mesa (ver fig. A).
Coloque o aplicador de cilindra na MQina para noodles 1 ao longo da barra deslizante.
Insira a manive no orificio da MQquina para noodles 1 (ver fig. A).
Antes da primarya utilizesao, limpe a maquina para noodles 1 como descripto na secao "Limpeza e manutenao". Limpe com um pano humido todas as peças que entram em contacto com produits alimentares, de modo a remover

eventual sujidade. De seguida, seque totalmente as peças.

Passe unaiosaquantidade da massa pelos cilindrospara limpar osmosmos.Estaprimeira massa éimpropria paraconsumo.
Divida a massa preparada em porções mais algumas. Prepare uma coisa, cobrindo novamente o restante para que não seque (ver fig. D).
Puxe a roda de ajuste do cilindro um pouco para fora e rode-a até a posicao 7. Os增值服务 estao already aberto (ver fig. E).
Rode a manive no sentido dos ponteiros do relógio e faça a massa passar entre os cilindros. Amasse-a novamente e, se necessário, polvilhe-a com um peu de farinha. Repita esteprocesso aprox.5-6 vezes (ver fig.F). A massa deve ficar bem uniforme.
Coloque ahora a roda de ajuste do ro16 numa posicao mais estreita e deixe a massa passar novamente atraves do rolo, até que esta atinja a espessura pretendida.
Corte com uma faca a tira de massa com o comprimento desejado.
Coloque a manive num dos orificios do aplicador de cilindros 5 e faça as tiras de massa passar lentamente por aquele (ver fig. I, J).
De seguida, Coloque os noodles sobre um toa-lha ou sobre um secador de massa e deixe-os secular, no minimo, durante 1 hora.

Dica: Se os cilindros não cortarem a massa, significava que esta está demasiado mole. Neste caso, deve adcionar um pouco mais de farinha à massa e fazê-la passar novamente entre os cilindros (ver fig. G, H). Para obter um resulto melhor, dobre a massa e coloque um pouco de farinha na massa. Repita o processoberra de 5 - 6 vezes por posicao (veja Fig. G, H).

Se a massa estiver demasiado seca, não passará entre os cilindros. Neste caso, deve jintar um pouco de agua e fazê-la passar novamente entre os cilindros.

Cologne os noodles em suficiente agua a ferver e com sal (aprox. 4 litres por 12 kg de noodles). Os noodles frescos ficam prontos dentro de 2-5 Minutes, dependendo da espessura da massa.

Durante a cozedura, mexa cuidadosamente, e, de seguida, escorra os noodles numa peneira.

- Limpeza e manutenção (ver fig. L-O)

Nunca utilize benzina, solventes ou produits de limpeza químicos.
Durante a utilização, limpe de vez em quando o raspador por baixo dos cilindros com um pano seco.
Utilize um pano macio e limpo para a limpeza da boa para noodles.
Utilize una escova ou um pau de madeira para limpar a boaina de fazer massa après a utilização.
Remova a sujidade mais dificil com um pano humido e, de seguida, seque totalmente a peça.
A boa para noodles nao pode, de modo algo, ser lavada em agua ou na boa de lavar loça.
Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos. Isto pode causar danos no produits.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos realizados poderao ser averiguidas no seu Municipio ou Camara Municipal.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00385

Version: 01/2018