Clean Air Connect PF6500 - Purificador de ar UFESA - Manual de utilização gratuito

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 58 páginas PT 💬 Pergunta IA

MANUAL DE UTILIZADOR Clean Air Connect PF6500 UFESA

manual de instruções

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O indicador de aniões irá parar de piscar. UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo. Operação dos botões: Botão de alimentação (a) Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez e irão acender-se uma luz azul, as luzes indicadoras de AUTO e as luzes indicadoras de baixa velocidade do ar Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com todas as luzes desligadas (excluindo a luz de WiFi). Nota: a máquina irá registar os modos de funcionamento quando se desligar sem retirar a ficha da tomada (excluindo a luz de WiFi). Botão do temporizador (b) Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador/WiFi para definir o temporizador para 2, 4 ou 8 horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á. Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente sem temporizador. Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas. Botão de velocidade do ar (c) L: velocidade do ar baixa H: velocidade do ar alta M: velocidade do ar média Auto: velocidade do ar automática consoante as condições de funcionamento Ao pressionar o botão da velocidade do ar, o aviso sonoro soará uma vez. Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

Pressione o botão do temporizador durante mais de 5 segundos até ouvir um aviso sonoro e a luz indica- dora do WiFi ficar intermitente e rápida. Depois, abra a aplicação da Ufesa e siga as instruções para se ligar ao aparelho.

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.8 GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O indicador de aniões irá parar de piscar. UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo. Operação dos botões: Botão de alimentação (a) Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez e irão acender-se uma luz azul, as luzes indicadoras de AUTO e as luzes indicadoras de baixa velocidade do ar Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com todas as luzes desligadas (excluindo a luz de WiFi). Nota: a máquina irá registar os modos de funcionamento quando se desligar sem retirar a ficha da tomada (excluindo a luz de WiFi). Botão do temporizador (b) Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador/WiFi para definir o temporizador para 2, 4 ou 8 horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á. Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente sem temporizador. Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas. Botão de velocidade do ar (c) L: velocidade do ar baixa H: velocidade do ar alta M: velocidade do ar média Auto: velocidade do ar automática consoante as condições de funcionamento Ao pressionar o botão da velocidade do ar, o aviso sonoro soará uma vez. Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

Pressione o botão do temporizador durante mais de 5 segundos até ouvir um aviso sonoro e a luz indica- dora do WiFi ficar intermitente e rápida. Depois, abra a aplicação da Ufesa e siga as instruções para se ligar ao aparelho.

A partir de agora poderá controlar o seu dispositivo através da aplicação no seu telemóvel a qualquer hora e em qualquer lugar (certifique-se de que tanto o seu telemóvel como o seu dispositivo estão ligados à Internet) Nota: Porque houve falha ao adicionar um dispositivo?

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.9 GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O indicador de aniões irá parar de piscar. UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo. Operação dos botões: Botão de alimentação (a) Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez e irão acender-se uma luz azul, as luzes indicadoras de AUTO e as luzes indicadoras de baixa velocidade do ar Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com todas as luzes desligadas (excluindo a luz de WiFi). Nota: a máquina irá registar os modos de funcionamento quando se desligar sem retirar a ficha da tomada (excluindo a luz de WiFi). Botão do temporizador (b) Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador/WiFi para definir o temporizador para 2, 4 ou 8 horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á. Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente sem temporizador. Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas. Botão de velocidade do ar (c) L: velocidade do ar baixa H: velocidade do ar alta M: velocidade do ar média Auto: velocidade do ar automática consoante as condições de funcionamento Ao pressionar o botão da velocidade do ar, o aviso sonoro soará uma vez. Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

Pressione o botão do temporizador durante mais de 5 segundos até ouvir um aviso sonoro e a luz indica- dora do WiFi ficar intermitente e rápida. Depois, abra a aplicação da Ufesa e siga as instruções para se ligar ao aparelho.

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.10 GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O indicador de aniões irá parar de piscar. UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo. Operação dos botões: Botão de alimentação (a) Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez e irão acender-se uma luz azul, as luzes indicadoras de AUTO e as luzes indicadoras de baixa velocidade do ar Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com todas as luzes desligadas (excluindo a luz de WiFi). Nota: a máquina irá registar os modos de funcionamento quando se desligar sem retirar a ficha da tomada (excluindo a luz de WiFi). Botão do temporizador (b) Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador/WiFi para definir o temporizador para 2, 4 ou 8 horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á. Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente sem temporizador. Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas. Botão de velocidade do ar (c) L: velocidade do ar baixa H: velocidade do ar alta M: velocidade do ar média Auto: velocidade do ar automática consoante as condições de funcionamento Ao pressionar o botão da velocidade do ar, o aviso sonoro soará uma vez. Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

Pressione o botão do temporizador durante mais de 5 segundos até ouvir um aviso sonoro e a luz indica- dora do WiFi ficar intermitente e rápida. Depois, abra a aplicação da Ufesa e siga as instruções para se ligar ao aparelho.

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.11 GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O indicador de aniões irá parar de piscar. UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo. Operação dos botões: Botão de alimentação (a) Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez e irão acender-se uma luz azul, as luzes indicadoras de AUTO e as luzes indicadoras de baixa velocidade do ar Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com todas as luzes desligadas (excluindo a luz de WiFi). Nota: a máquina irá registar os modos de funcionamento quando se desligar sem retirar a ficha da tomada (excluindo a luz de WiFi). Botão do temporizador (b) Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador/WiFi para definir o temporizador para 2, 4 ou 8 horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á. Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente sem temporizador. Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas. Botão de velocidade do ar (c) L: velocidade do ar baixa H: velocidade do ar alta M: velocidade do ar média Auto: velocidade do ar automática consoante as condições de funcionamento Ao pressionar o botão da velocidade do ar, o aviso sonoro soará uma vez. Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

Pressione o botão do temporizador durante mais de 5 segundos até ouvir um aviso sonoro e a luz indica- dora do WiFi ficar intermitente e rápida. Depois, abra a aplicação da Ufesa e siga as instruções para se ligar ao aparelho.

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.12 GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O indicador de aniões irá parar de piscar. UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo. Operação dos botões: Botão de alimentação (a) Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez e irão acender-se uma luz azul, as luzes indicadoras de AUTO e as luzes indicadoras de baixa velocidade do ar Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com todas as luzes desligadas (excluindo a luz de WiFi). Nota: a máquina irá registar os modos de funcionamento quando se desligar sem retirar a ficha da tomada (excluindo a luz de WiFi). Botão do temporizador (b) Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador/WiFi para definir o temporizador para 2, 4 ou 8 horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á. Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente sem temporizador. Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas. Botão de velocidade do ar (c) L: velocidade do ar baixa H: velocidade do ar alta M: velocidade do ar média Auto: velocidade do ar automática consoante as condições de funcionamento Ao pressionar o botão da velocidade do ar, o aviso sonoro soará uma vez. Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

Pressione o botão do temporizador durante mais de 5 segundos até ouvir um aviso sonoro e a luz indica- dora do WiFi ficar intermitente e rápida. Depois, abra a aplicação da Ufesa e siga as instruções para se ligar ao aparelho.

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar.13 GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS. AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator light will stop flashing. USE When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second. Button operation: Power button (a) Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, blue light and the AUTO grade of wind speed indicator lights on Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn o with all the lights o(beside the WIFI light). Note: The machine will record the working modes when turns o without unplugging the power socket. (beside the WIFI light). Timer button (b) In the condition of working, press the timer/WIFI button to set timer among the circulation of 2h, 4h and 8h timer with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on. Press again, the timer indicator turns o and the machine will work continuously without timer. In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop working and all the lighting will be o. Wind Speed button (c) Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

A partir de agora poderá controlar o seu dispositivo através da aplicação no seu telemóvel a qualquer hora e em qualquer lugar (certifique-se de que tanto o seu telemóvel como o seu dispositivo estão ligados à Internet) Nota: Porque houve falha ao adicionar um dispositivo?

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar. seconds, and the power indicator to release the filter replacement alarm flashes red to remind. (Note: When the user uses this product for the first time, there is no need to reset it after disassembly and installation.). WIFI CONNECTION Press timer button more than 5 seconds until hearing “bee” and the WIFI indicator light begin to flash quickly, then Open the Ufesa APP and follow the instruction to connect the appliance. Now you can control your smart device via your mobile phone APP anytime and anywhere (make sure your mobile phone and smart device are all connected to the network) Note: Why failed in adding device?

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator light will stop flashing. USE When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second. Button operation: Power button (a) Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, blue light and the AUTO grade of wind speed indicator lights on Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn o with all the lights o(beside the WIFI light). Note: The machine will record the working modes when turns o without unplugging the power socket. (beside the WIFI light). Timer button (b) In the condition of working, press the timer/WIFI button to set timer among the circulation of 2h, 4h and 8h timer with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on. Press again, the timer indicator turns o and the machine will work continuously without timer. In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop working and all the lighting will be o. Wind Speed button (c) Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Não está a funcionar Mau desempenho Ruído O aparelho tem cheiro O aviso de substituição do filtro continua a piscar após já ter sido colocado um novo Está ligado à tomada? Houve um corte de energia? A luz ou fusível estão desligados? O indicador de substituição do filtro continua a piscar Há pó na superfície do pré-filtro? Há obstruções a bloquear a entrada/saída de ar? Está algo preso na ventoinha da saída de ar? A máquina está inclinada? É normal a máquina emanar um cheiro a plástico na primeira vez. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor a máquina a contagem da vida útil do filtro será iniciada. Ligue o aparelho à tomada Coloque o interruptor de fuga ou o fusível na posição Ligado Substitua o filtro Limpe o filtro conforme indicado no parágrafo relativo à limpeza Remova a obstrução Defina uma velocidade do ar mais baixa se o ruído for demasiado alto, ou defina uma velocidade do ar mais baixa ao utilizar no quarto, à noite. A máquina poderá emanar maus odores se o filtro tiver poeira. Nesse caso, limpe ou substitua o filtro. Se sentir cheiro a queimado a vir da máquina, desligue-a da tomada e entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente Situação Causa Solução

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A partir de agora poderá controlar o seu dispositivo através da aplicação no seu telemóvel a qualquer hora e em qualquer lugar (certifique-se de que tanto o seu telemóvel como o seu dispositivo estão ligados à Internet) Nota: Porque houve falha ao adicionar um dispositivo?

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar. seconds, and the power indicator to release the filter replacement alarm flashes red to remind. (Note: When the user uses this product for the first time, there is no need to reset it after disassembly and installation.). WIFI CONNECTION Press timer button more than 5 seconds until hearing “bee” and the WIFI indicator light begin to flash quickly, then Open the Ufesa APP and follow the instruction to connect the appliance. Now you can control your smart device via your mobile phone APP anytime and anywhere (make sure your mobile phone and smart device are all connected to the network) Note: Why failed in adding device?

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Nota: prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro. O indicador de aniões irá parar de piscar. UTILIZAÇÃO Ao ligar o aparelho à rede elétrica, será emitido um aviso sonoro durante 1 segundo. Operação dos botões: Botão de alimentação (a) Toque no botão de alimentação para ligar a máquina. Será emitido um aviso sonoro uma vez e irão acender-se uma luz azul, as luzes indicadoras de AUTO e as luzes indicadoras de baixa velocidade do ar Toque no botão novamente – será emitido um aviso sonoro uma vez, e a máquina desligar-se-á com todas as luzes desligadas (excluindo a luz de WiFi). Nota: a máquina irá registar os modos de funcionamento quando se desligar sem retirar a ficha da tomada (excluindo a luz de WiFi). Botão do temporizador (b) Durante o funcionamento, prima o botão do temporizador/WiFi para definir o temporizador para 2, 4 ou 8 horas com aviso sonoro, e o respetivo indicador acender-se-á. Prima novamente, e o indicador do temporizador apaga-se e a máquina irá funcionar continuamente sem temporizador. Com o temporizador ativado, a máquina começa a fazer uma contagem decrescente. Quando o tempo acabar, a ventoinha para de funcionar e todas as luzes são desligadas. Botão de velocidade do ar (c) L: velocidade do ar baixa H: velocidade do ar alta M: velocidade do ar média Auto: velocidade do ar automática consoante as condições de funcionamento Ao pressionar o botão da velocidade do ar, o aviso sonoro soará uma vez.

Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator light will stop flashing. USE When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second. Button operation: Power button (a) Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, blue light and the AUTO grade of wind speed indicator lights on Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn o with all the lights o(beside the WIFI light). Note: The machine will record the working modes when turns o without unplugging the power socket. (beside the WIFI light). Timer button (b) In the condition of working, press the timer/WIFI button to set timer among the circulation of 2h, 4h and 8h timer with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on. Press again, the timer indicator turns o and the machine will work continuously without timer. In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop working and all the lighting will be o. Wind Speed button (c) Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

A partir de agora poderá controlar o seu dispositivo através da aplicação no seu telemóvel a qualquer hora e em qualquer lugar (certifique-se de que tanto o seu telemóvel como o seu dispositivo estão ligados à Internet) Nota: Porque houve falha ao adicionar um dispositivo?

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar. seconds, and the power indicator to release the filter replacement alarm flashes red to remind. (Note: When the user uses this product for the first time, there is no need to reset it after disassembly and installation.). WIFI CONNECTION Press timer button more than 5 seconds until hearing “bee” and the WIFI indicator light begin to flash quickly, then Open the Ufesa APP and follow the instruction to connect the appliance. Now you can control your smart device via your mobile phone APP anytime and anywhere (make sure your mobile phone and smart device are all connected to the network) Note: Why failed in adding device?

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator light will stop flashing. USE When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second. Button operation: Power button (a) Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, blue light and the AUTO grade of wind speed indicator lights on Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn o with all the lights o(beside the WIFI light). Note: The machine will record the working modes when turns o without unplugging the power socket. (beside the WIFI light). Timer button (b) In the condition of working, press the timer/WIFI button to set timer among the circulation of 2h, 4h and 8h timer with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on. Press again, the timer indicator turns o and the machine will work continuously without timer. In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop working and all the lighting will be o. Wind Speed button (c) Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

A partir de agora poderá controlar o seu dispositivo através da aplicação no seu telemóvel a qualquer hora e em qualquer lugar (certifique-se de que tanto o seu telemóvel como o seu dispositivo estão ligados à Internet) Nota: Porque houve falha ao adicionar um dispositivo?

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar. seconds, and the power indicator to release the filter replacement alarm flashes red to remind. (Note: When the user uses this product for the first time, there is no need to reset it after disassembly and installation.). WIFI CONNECTION Press timer button more than 5 seconds until hearing “bee” and the WIFI indicator light begin to flash quickly, then Open the Ufesa APP and follow the instruction to connect the appliance. Now you can control your smart device via your mobile phone APP anytime and anywhere (make sure your mobile phone and smart device are all connected to the network) Note: Why failed in adding device?

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator light will stop flashing. USE When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second. Button operation: Power button (a) Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, blue light and the AUTO grade of wind speed indicator lights on Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn o with all the lights o(beside the WIFI light). Note: The machine will record the working modes when turns o without unplugging the power socket. (beside the WIFI light). Timer button (b) In the condition of working, press the timer/WIFI button to set timer among the circulation of 2h, 4h and 8h timer with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on. Press again, the timer indicator turns o and the machine will work continuously without timer. In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop working and all the lighting will be o. Wind Speed button (c) Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

A partir de agora poderá controlar o seu dispositivo através da aplicação no seu telemóvel a qualquer hora e em qualquer lugar (certifique-se de que tanto o seu telemóvel como o seu dispositivo estão ligados à Internet) Nota: Porque houve falha ao adicionar um dispositivo?

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar. seconds, and the power indicator to release the filter replacement alarm flashes red to remind. (Note: When the user uses this product for the first time, there is no need to reset it after disassembly and installation.). WIFI CONNECTION Press timer button more than 5 seconds until hearing “bee” and the WIFI indicator light begin to flash quickly, then Open the Ufesa APP and follow the instruction to connect the appliance. Now you can control your smart device via your mobile phone APP anytime and anywhere (make sure your mobile phone and smart device are all connected to the network) Note: Why failed in adding device?

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado a uma tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. O fio do adaptador não pode ser substituído; se o fio estiver danificado, o adaptador deverá ser eliminado. O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes da sua limpeza ou outro tipo de manutenção. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de até 2000 m acima do nível do mar. AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. Este produto não substitui uma ventilação normal, a recolha diária do pó ou o bombeamento do óleo durante a confeção. De modo a evitar que as peças de plástico derretam ou peguem fogo, não coloque o produto perto de aparelhos que aqueçam. Certifique-se de que tanto o filtro como a respetiva tampa estão corretamente instalados antes da utilização. O produto deve ser utilizado numa superfície plana e estável. Não o utilize no exterior. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. DESCRIÇÃO Estrutura

Painel de controlo a. Botão de alimentação b. Botão do temporizador/WiFi c. Botão de velocidade do ar d. Botão de controlo da iluminação/raios UV e. Luz indicadora

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes da utilização: Certifique-se de que a embalagem do filtro foi removida (seguindo os passos para instalar o filtro).

INSTALAÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto. Passos para instalar o filtro (fig. 1) Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

1. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "Abrir".

2. Remova o filtro do aparelho.

3. Remova o filtro da embalagem para o colocar no produto.

4. Em seguida, instale o filtro na máquina.

5. Depois, instale a base, e rode-a na direção marcada com "Fechar" para a apertar.

Note: Please press the power button for 7 s to reset after installing a new filter, and the anion indicator light will stop flashing. USE When connect the appliance to the mains, the buzzer will ring for 1 second. Button operation: Power button (a) Touch the power button to turn on the machine, the buzzer will ring for one time, blue light and the AUTO grade of wind speed indicator lights on Touch the button again, the button again, the buzzer will ring for one time and the machine will turn o with all the lights o(beside the WIFI light). Note: The machine will record the working modes when turns o without unplugging the power socket. (beside the WIFI light). Timer button (b) In the condition of working, press the timer/WIFI button to set timer among the circulation of 2h, 4h and 8h timer with buzzer rings, and the corresponding indicator will be on. Press again, the timer indicator turns o and the machine will work continuously without timer. In the status of timing, the machine begins of count down. When the time is up, the fan will stop working and all the lighting will be o. Wind Speed button (c) Prima novamente para ajustar a velocidade do ar entre circulação automática, baixa, média e alta. Será emitido um aviso sonoro e o respetivo indicador irá acender-se. (A tecla de ajuste da velocidade do ar pode ser ajustada quando a máquina não está desligada) A máqui- na tem uma função de ajuste automático da posição de força, um sensor automático incorporado e uma função de luz noturna ligada. As luzes mostram a qualidade atual do ar ambiente. A claridade das luzes pode ser ajustada. - O verde representa uma boa qualidade de ar. - O amarelo representa uma qualidade de ar média. - O vermelho representa uma má qualidade de ar. Defina a velocidade do ar para a função automática: a máquina irá mudar automaticamente a velocidade do ar, tendo em conta a qualidade do ar. Quando a qualidade do ar for má, a velocidade do ar será alta. Quando a qualidade do ar for normal, a velocidade do ar irá mudar automaticamente para uma velocida- de média e depois irá mudar para velocidade baixa. Controlo da iluminação (d) Quando o aparelho estiver ligado, prima os botões das luzes. O aviso sonoro irá soar uma vez e a luz LED irá mudar para um modo fraco. Prima novamente; a luz irá mudar para o modo padrão. Prima novamente; a luz irá desligar-se. (Se o aparelho estiver desligado, a luz não pode ser ajustada.) Se o aparelho estiver ligado, prima o botão durante cerca de 3 segundos para poder ligar ou desligar a lâmpada de UV.

AVISO DE SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Quando a máquina deteta que o filtro está saturado, o indicador de energia emite uma luz vermelha intermitente. Prima o botão de alimentação durante 7 segundos para repor após instalar um novo filtro.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Certifique-se de que a máquina está desligada da corrente antes de remover ou instalar o filtro. Se o indicador de energia estiver constantemente a piscar a vermelho, significa que é necessário substi- tuir o filtro. Limpe regularmente o filtro com um pano para remover poeiras; não lave nem utilize repetidamente. Utilize o filtro concebido especialmente para este produto.

1. Desligue a ficha de alimentação da máquina antes de substituir ou instalar o filtro.

2. Vire a máquina ao contrário e rode a base na direção marcada com "ABRIR".

3. Remova o filtro da máquina.

4. Remova a embalagem do filtro.

5. Instale o filtro na máquina.

6. Depois, instale a base e rode-a na direção marcada com "FECHAR" para a apertar.

7. Após substituir o filtro e ligar o purificador de ar, prima continuamente o botão de alimentação durante

7 segundos. O indicador de alimentação irá ficar intermitente para relembrar a necessidade de soltar o alarme de substituição do filtro. (Nota: quando o utilizador utilizar este produto pela primeira vez, não há necessidade de o reconfigurar após a desmontagem e instalação.)

A partir de agora poderá controlar o seu dispositivo através da aplicação no seu telemóvel a qualquer hora e em qualquer lugar (certifique-se de que tanto o seu telemóvel como o seu dispositivo estão ligados à Internet) Nota: Porque houve falha ao adicionar um dispositivo?

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado e próximo do seu telemóvel quando o estiver a adicionar.

2. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado à rede WiFi e de que o seu router está a funcionar

3. Certifique-se de que o dispositivo está pronto a ser configurado. Consulte as instruções do produto ou

veja mais informações em "Adicionar dispositivos no modo AP".

4. Certifique-se de que os dispositivos ligados não atingiram o número máximo de ligação ao router. Se

não for esse o caso, desligue a Internet de alguns dispositivos.

5. Certifique-se de que, ao adicionar um novo dispositivo, coloca a palavra-passe correta da rede WiFi.

6. Certifique-se de que não utilizou carateres chineses para nomear a rede de WiFi

Posso controlar um dispositivo com rede 2G/3G/4G/5G? Quando adicionar o dispositivo pela primeira vez, é necessário que o seu telemóvel e o seu dispositivo estejam ligados à mesma rede WiFi. Após adicionar o dispositivo com sucesso, pode controlar o seu dispositivo remotamente com rede 2G/3G/4G/5G.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Certifique-se de que o produto está desligado e de que não está ligado à tomada antes de dar início a quaisquer trabalhos de limpeza. Não mergulhe a máquina em água ou em qualquer outro líquido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixívia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. Utilize um pano macio com um produto de limpeza neutro para retirar poeiras ou detritos da superfície da unidade e da saída/entrada de ar. Após a máquina secar completamente, deve ser armazenada num lugar fresco e bem ventilado. Caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo, mesmo para efetuar os passos básicos mencionados, ligue a máquina durante alguns minutos ocasionalmente para garantir um bom desempenho. Nota: não deixe água entrar na máquina quando estiver a limpar. seconds, and the power indicator to release the filter replacement alarm flashes red to remind. (Note: When the user uses this product for the first time, there is no need to reset it after disassembly and installation.). WIFI CONNECTION Press timer button more than 5 seconds until hearing “bee” and the WIFI indicator light begin to flash quickly, then Open the Ufesa APP and follow the instruction to connect the appliance. Now you can control your smart device via your mobile phone APP anytime and anywhere (make sure your mobile phone and smart device are all connected to the network) Note: Why failed in adding device?

impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma

tituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B51

pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho. WARRANTY REPORT