Simply Invents BL522D - Liquidificador TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Tefal
Modelo	Simply Invents BL522D
Material do copo	Vidro
Capacidade máxima	1,2 litros
Velocidades	3 (0, 1, 2, Pulse)
Função gelo triturado	Sim, botão dedicado
Acessório Ice-stick	Sim (dependendo do modelo)
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz (estimado)
Potência	Não especificada (estimado 500-700 W)
Dimensões (C x L x A)	Não especificadas
Peso	Não especificado
Comprimento do cabo	Não especificado
Limpeza	Copo e acessórios na máquina de lavar louça; bloco motor limpo com pano úmido
Segurança	Travamento do copo, lâminas afiadas (precauções), parada automática em caso de sobrecarga (estimado)
Garantia	Garantia padrão do fabricante (de acordo com condições)
País de fabricação	Não especificado
Uso	Doméstico apenas
Peças de reposição	Disponíveis através de assistência técnica autorizada
Capacidade de reparo	Reparo por centro autorizado recomendado

Perguntas frequentes - Simply Invents BL522D TEFAL

Como usar a função de gelo triturado?

Coloque 12 a 15 cubos de gelo no copo de vidro (sem adicionar água). Pressione o botão Ice Crush (C) em sucessão rápida sem manter o botão pressionado continuamente.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade máxima é de 1,2 litros. Nunca ultrapasse este nível para evitar transbordamentos.

O que fazer se meu liquidificador não funcionar?

Verifique primeiro se o cabo está conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o copo está corretamente posicionado no bloco motor (A), que o seletor de velocidade (B) está em uma posição diferente de 0, e que o copo não está cheio acima do nível máximo. Se o problema persistir, entre em contato com uma assistência técnica autorizada.

Posso colocar o bloco motor na máquina de lavar louça?

Não, o bloco motor (A) nunca deve ser submerso em água. Limpe-o com um pano úmido e seque-o cuidadosamente. Apenas o copo de vidro e os acessórios podem ir à máquina de lavar louça.

Como usar o Ice-stick?

Encha o reservatório (E1) com sal grosso até o nível indicado, depois com água fria. Aparafuse firmemente a alça (E2) e agite para dissolver o sal. Coloque no congelador por pelo menos 12h. Em seguida, insira o Ice-stick congelado pelo orifício da tampa para resfriar suas preparações. Você também pode usá-lo como pilão para misturar.

Posso bater ingredientes quentes?

Não, nunca coloque líquidos ou ingredientes cuja temperatura ultrapasse o limite indicado no manual. Ao misturar ingredientes quentes, mantenha as mãos longe da tampa para evitar queimaduras.

Como limpar as lâminas?

As lâminas são muito afiadas. Manuseie-as com cuidado. Você pode colocá-las na máquina de lavar louça ou enxaguá-las em água corrente. Nunca coloque os dedos perto das lâminas durante a limpeza.

O liquidificador pode ser usado por crianças?

Este aparelho não se destina a ser usado por crianças sem supervisão. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. Pessoas com capacidades reduzidas devem ser acompanhadas.

Quais acessórios estão incluídos?

O aparelho é fornecido com um copo de vidro (D), uma tampa com tampa doseadora (D1), um bloco de lâminas (D3) e, dependendo do modelo, um Ice-stick (E) composto por um reservatório e uma alça.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo ou a tomada estiverem danificados, não utilize o aparelho. O cabo deve ser substituído pelo fabricante, um centro autorizado ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

MANUAL DE UTILIZADOR Simply Invents BL522D TEFAL

Conselhos de segurarca

• Leia atentamente as instruções antes de utilizes a liquidificadora pela primeira vez: uma utilização que não em conformidade com as instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Certifique-se de que a tensão de alimentação da liquidificadora é compatível com a instalação électrique da
• Qualquererro deligação anula a garantia.
• O seu aparecido destiná-se exclusivamente a uma'utilisation dométrica e no interior de casa. Qualquer utilizes商業, inadequada ou o não respeito das instruções anula a garantia e liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças),@cjas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheicao, a que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correctaoutilizaçãodoaparelho,pela pessoresponsavelela sua segurancá. é importante vigiar as crianças por foram a garantir queas vezes não bu com oaporelho.
• Retire a fixa da toma da liquidificadora aps os cada utilizao e antes de proceder a qualquer limpeza ou de corte eletrico. Nao deslue o aparelho puxando pelo cabo.
• Coloque a liquidificadora sobre uma superficie plana estável, limpa e seca e resistente ao calor.
• Nunca coloque os dedos ou qualquer除外 objecto na taça quando o aparelho estiver a funciona.
• Manipule com cuidado as lâminas, elas são muito apiadas e podem feri-lo.
• Não coloque o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha num recipiente com água ou outras tipo de liqu
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado, ao alcance das crianças, na proximidade ou em contacto com de calor, arestas cortantes ou lâminas.
• Nunca coloque a taça misturadora a funciona sem ingredientes ou apenas com frutos secs, e nunca deite a ferver dentro do copo.
• Não introduza os acessórios no micro-ondas.
• Não aproxime@cabelos compridos, écharpes, gravatas, etc...dos acessórios emfunicamento.
• Não utilize a liquidificadora se está não estiver a funcionalmente ou se estiver de algo modo da Se o cabo de alimentação ou a tomada se encontrar de algo forma danificados,deerao ser substituicao fabricante, Servico de Assistencia Tecnica autorizo ou por uma pessoa qualificada por forma a evaporar qualo tipo de perigo para o uso.
• Qualquer intervenção, para àsém da limpeza e manutençao normais, deve ser levada a cabo por um Servico Assistência Técnica autorizzato.
• Para sua segurar, utilize abenas accesórios e peças de origem adaptadas ao seu aparelho. Qualquer erro garantia.

Atença: Nuncaverter oumisturarliquidosoualimentoscuja temperaturesejasuperiora 80^ .Quandomisturaralimentosquentedesvermentasmaosafastadasdattampaedodoseadorporformaaevitarkualquerrisco dequeimadura.

Primeira'utilisation

• Quando utiliser o aparecido pela第一位 vez, limpe todos os acessórios com água quente e um pouco de c para a loça (com exception do Bloco do motor: ver o capítulo «Limpeza»). Enxague-os e seque-os cuidadosar
• Certifique-se que todas as embalagens foram retiradas antes de colocar o aparecido em funciona

Utilização da liquidificadora

• Colque o bloco de láminas (D3) sobre o copo de vidro (D2) (1a, 1b) rodando um quarto de volta para bloquear.
• Colique a liquidificadora (D) sobre o Bloco do motor (A) (1c).
• Introduza os alimentos aistar no copo de vidro (D2), comoando pelos ingredientes liquidos sem nunca ultrapassar o;nvel maximo (1,2 litro).
• Ligue o aparelho, colque-o em functiOnamento e selecione a velocidade adaptada à preparacao com ajuda selector de velocidades (B).
• Para parar o aparelho, rode o selector de velocidades (B) para a posicao 0.

A tampa com doseador (D1) deve estar sempre no devido lugar quando o aparelho estiver a funciona. Introduza os ingredientes pelo orificio de enchimento da tampa, durante a preparação.

Funcao picar gelo

• Coloque os cubos de gelo no copo de vidro (entre 12 e 15 cubos de gelo). Não é necessário acrescentar a
• Prima o botão "Ice Crush" (C) por impulsos rapiços, sem fazer a pressão sobre o botão.

Utilização do ice stick (E) (consoante Modelo)

Estecessorio permite refrescar prepaçoes ou mange-las frescas.

• Encha com sal grosso o deposito (E1) até ao;nvel indicado no interior (2a). De seguida encha com agua fria (2b).
  Fixe bem a pega (E2) ao deposito (E1) (2c) e abane para dissolver o sal.
• Coloque o Conjunto no congelador, preferencialmente na posicao vertical, atae a mistura ficar bem gelada (1 minimo).
• Faça a sua preparação na liquidificadora, de seguida introduza o Ice stick gelado atraves do orifácio da tan preparação sera assim refrescada.
• Pode utiliser o Ice stick como calculador paraistarar as preparacoes, introduzindo-o obligatoriamente ao de enchimento da tampa.

Limpeza

• Desligue a liquidificadora e retire os acessórios.
• Limpe o Bloco do motor (A) com um pano humido. Sequo-cuidadosamente.
• Nunca coloque o bloco do motor dentro de agua.
• Passe por agua ou debaixo daorneira o copo de vidro (D) e os acessórios.
• Manipule com cuidado as lâminas, são muito cortantes e podem feri-lo.
• Todos os acessórios são compatíveis com a boaquina de lavar loça.

Se o seu aparecido não funciona, o que fazer?

Verifique em primeiro lugar o cabo eletrico e a tomada, e, em seguida:
- se a liquidificadora se encontrar bem colocada no Bloco do motor (A).
- se o selector de velocidades (B) está na posicao certa.
- se o volume de ingredientes dentro do copo (D) não ultrapassa o;nivel Tmaximo (1,2 litro)

O seu aparecido continua sem funciona?

• Dirija-se a um Servico de Assistencia Técnica autorizzato (ver folheto de Servico de Assistencia Técnica).

Reciclagem

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-os num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

περιγραφή

A Kevtpikn

B EHIOyéac taXutntwv (0/1/2/pulse)

C H , Haxou

D MHλεντ∈ρ

D1 kaHakl 8o0oepTpnt
D2 yuαλivo δoxεio
D3 H

E Ice-stick ( v to o t o)

E1 8oxεio
E2

O8nyieç ασφαλειας

• Pniv Tny Hpwn Xpnoi Tou HLevTep Diaoote HpooeKtua TcS obnyiecs xphong kai vao kolooutheta HpooeKtua TcS obnyiecs autc. OHolabHote xpon, n oHoia dev aVtAhoKpivotic odnyiecs autc. aHaalaoaeti Tov kaatakeauoTn aHo Kathe eUohvN.
• Beβαιωθείτε, ὄτι η τὰση τής συσκεύngς σας ανταHokpivēται στην τὰση τής ἡλεκτρικός α έγκατάστασης.
• OHolαδnHote ακαταλληλούνδεοη ακυρωνει την εγγύση.
  H ouykepievn ouoekun Hpooipcetai aHokleotikayiaoukakxpnon. OHolaohHot eHopikxpnon, aKaataaanloac xepiouoç n mtn npnon Tov obnyiwxpnong akupwvei Tnv Eyyunon Tou kataoakeuaotn.
  H Hapouoσa σuokéun dev Hpoopiζetai va Tnv xpnoiHoIoov aTouα μe eidikeç αvaykec (oumuHeplaaμβavovtai kai ta Haio). Ta atouα μe avEHaipkeic eHepieç n ywosei μHop va xpnsuoHoiouv tn ouakeun movov toe, otav to atofo, to oHoio eUθuvetai yia tvn αφaleia toug thα ta evnepewoei yiα Tnv xpnon tnc kal uHo tvn eHiβλeyn tou θα ta va tn xpnoiHoIoov. Mny eHtpéHete oTa Haiova Haiζouv μe tn ouokueun.
• Otav δε χρησιμoHoleiTe Tn συακeún, αHoσuVδεοTe Tnv αHo Tnv Hpiζα, ὁHως και κατα καθαρισμό και μετα Tn διακoHή Tou peúματος. Mny αHoσuVδεεTe Tn συακeún Tpαβώντας αHó Tn καλδιο.
  XpnooHoeite to H V movo oE eHiHe8n, Kαθαρn, OTeYvN KαI σe avθekTuKn αHo θερμóTnTα eHupáveia.
• Otav n ouokevn leitoupyei, m n Bozete HoTe Ta dxTuAa n aAa avtikeiEv oTnv kavu miymuToG.
  XeIpiZcTe Tc Hidec HoLu HpOeXTkα, eHeiδn eivai HoLu KoPtepeC kai HOpouo aσaTpaUmaTiouv.
  Tn ouokeuun, to , n to Tpopoobotiko kaiwio mny ta e Hote ovo pó n oe a
  Mny axpve To Tpoopodotko kawdo Kovtx Oa Hoiia, v epxtai o e Iva Bpioketai Kovtx Ota ZeoT Atuogueug, Kovt a E Hnyec 0epmuotntac n oekoqtepecakpc.
  Mn xnpouHoleite HoTe To H V P , otav To doxieo avauiEivai aedio n otav Hep movo Iepes Hpooiieic kai m np xuvete o' auTo bpaotuaypa.
  Mn xnpaHoeite ta eXapntmaTa oe qoypvo uKpokuaTow.
  Mnv axpvete va Kpémuovtai μakpiα μαλla, Kaokó, ypaβaTEc, kH. Havw aHo ta kivou μepn Tns σuokveugc.
  Mnv xnpoiOHeite tn oukeun otav de leitoupyei kavovikα, otav eivai φθαμévo to tpofoTko kaawdo to pospodotko kaawdo Hnyaiv oTov kataoKeuaotn va to aλαξe, oe egeidikeuévo kevtpo σεpici yix vα αHopuyete oHoioδnHote kivduvo.
• OHαδβHoTe εHεμβαση ἡραν τοῦ τακτικόν καθαρισμού και της συντήρσσς, HρεHειν ακτελεστεί αΗό εξειδικευμένον κέντρο σέρβις.

XpnoHoeite moov HpwToTuHa aVtAAkTikKaI eXaPTnAaT. Se aVtiOeTn HepiHTwoaHxAaOoOaote aHo kAe eUoovn.

Ipoox: oTe pixveTe upa n oU?AnpwoaTα, n 0epookpaoia twv o?oiwv u?epbaivei Touc 80^ . Otav aVaeiyvuete Zeotec ?poouiEic, m np BxcTe Ta xepia OTO Ka?akl Kai o dooouetpntn wote va a?opuyete o?olodn?ote kivduvo kaipatoc.

Ppωτη χρήση