Simply Invents BL522D - Tehosekoitin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	Tefal
Malli	Simply Invents BL522D
Kulhon materiaali	Lasi
Enimmäiskapasiteetti	1,2 litraa
Nopeudet	3 (0, 1, 2, Pulse)
Murskattu jää -toiminto	Kyllä, oma painike
Ice-stick-lisävaruste	Kyllä (mallista riippuen)
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz (arvio)
Teho	Ei määritelty (arvio 500-700 W)
Mitat (P x L x K)	Ei määritelty
Paino	Ei määritelty
Johdon pituus	Ei määritelty
Puhdistus	Kulho ja tarvikkeet astianpesukoneeseen; moottorilohko pyyhitään kostealla liinalla
Turvallisuus	Kulhon lukitus, terävät terät (varotoimet), automaattinen pysäytys ylikuormituksen sattuessa (arvio)
Takuu	Valmistajan vakiotakuu (ehtojen mukaan)
Valmistusmaa	Ei määritelty
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön
Varaosat	Saatavilla valtuutetun huollon kautta
Korjattavuus	Korjaus suositellaan tehtäväksi valtuutetussa huoltokeskuksessa

Usein kysytyt kysymykset - Simply Invents BL522D TEFAL

Kuinka käytän murskattu jää -toimintoa?

Laita 12-15 jääpalaa lasikulhoon (lisäämättä vettä). Paina Ice Crush (C) -painiketta nopeasti peräkkäin pitämättä painiketta jatkuvasti painettuna.

Mikä on kulhon enimmäiskapasiteetti?

Enimmäiskapasiteetti on 1,2 litraa. Älä koskaan ylitä tätä tasoa välttääksesi ylivuotoja.

Mitä teen, jos tehosekoittimeni ei toimi?

Tarkista ensin, että johto on kytketty ja pistorasia toimii. Varmista, että kulho on oikein paikallaan moottorilohkossa (A), nopeudenvalitsin (B) on muussa asennossa kuin 0, ja että kulhoa ei ole täytetty maksimitason yläpuolelle. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Voinko laittaa moottorilohkon astianpesukoneeseen?

Ei, moottorilohkoa (A) ei saa koskaan upottaa veteen. Puhdista se kostealla liinalla ja kuivaa huolellisesti. Vain lasikulho ja tarvikkeet menevät astianpesukoneeseen.

Kuinka käytän Ice-stick -jäätikköä?

Täytä säiliö (E1) karkealla suolalla merkkiin asti, sitten kylmällä vedellä. Kierrä kahva (E2) tiukasti kiinni ja ravista suolan sulattamiseksi. Aseta pakastimeen vähintään 12 tunniksi. Työnnä sitten jäätynyt Ice-stick kannen aukosta jäähdyttämään valmistuksiasi. Voit käyttää sitä myös survimena sekoittamiseen.

Voinko sekoittaa kuumia aineksia?

Ei, älä koskaan kaada nesteitä tai aineksia, joiden lämpötila ylittää ohjeessa mainitun rajan. Kun sekoitat kuumia aineksia, pidä kätesi kaukana kannesta palovammojen välttämiseksi.

Kuinka puhdistan terät?

Terät ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varoen. Voit laittaa ne astianpesukoneeseen tai huuhdella juoksevan veden alla. Älä koskaan vie sormiasi terien lähelle puhdistuksen aikana.

Voivatko lapset käyttää tehosekoitinta?

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. Henkilöitä, joilla on rajoitettu kyky, on valvottava.

Mitkä tarvikkeet ovat mukana?

Laite toimitetaan lasikulhon (D), kannen mittakorkilla (D1), terälohkon (D3) ja mallista riippuen Ice-stickin (E) kanssa, joka koostuu säiliöstä ja kahvasta.

Mitä teen, jos virtajohto on vaurioitunut?

Jos johto tai pistoke on vaurioitunut, älä käytä laitetta. Johdon on vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltokeskuksen tai pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE Simply Invents BL522D TEFAL

E Jäahdytystikku (mallista riippuen)

E1 sailio
E2 kahva

Turvaohjeet

• Tutustu käytöohjeeseen huolellisesti ennen laitteen ensimmaista käytökertaa ja noudata naïta ohjeita. Valmi ei ole vastuussa laitteen ohjeiden vastaisesta käytostä aiheutuneista vahingoista.
• Varmista, etta laitteeseen merkitty jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.
  Virheellinen sahkoliitantä aiheuttaa takuun raukeamisen.
• Tämä laite on tarkoitettu pelkästaan kotikäyttoen. Laitteen millainen tahansa kaupallinen käytö, virheellinen käsittely tai käyttoohjeden laiminlyonti aiheuttaa valmistajan takuun raukeamisen.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet (tämä koskee myös lapsia). Henkilö, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietaa laitteen toiminr voivat käyttaa sitä vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön antaessa heille edeltä kasin laitteen käy koskevat ohjeet ja valvoessa käytön opettelua. Älä anna lasten leikkä laitteella.
• Irrota laite verkkovirrasta kayton jälkeen, ennen sen puhdistusta ja sahkokatkon yhteydessä. Alä irrota pistotupistorasiasta johdosta vetamällä.
  Kaytä laitetta vain tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja lammonkestavälla alustalla.
• Alä laita sormia tai muita esineitä sekoitusastian laitteen ollessa käynissä.
  Kasitte teria erittain varovasti, ne ovat hyvin teravia.
• Alä laita laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
• Alä jata virtajohtoa riippumaan lasten ulottuville, kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa tai niiden lahelle lampolähteiden lahelle tai teraville reunoille.
• Alä kaynnista laitetta, jos sekoitusastia on tyhjä tai jos siinä on vain kuivia aineksia, alakä kaada astiaan kinestetta.
• Alä laita laitetta tai sen varusteita mikroaltouniin.
• Alä anna pitkien hiusten, huivin, kravatin jne. riippua käynnissä olevan laitteen ylapuolella.
• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos laite, virtajohto tai pistotulppa on vioittunut. Jos virtajohto on vioittunut, on se vaaratilanteiden valttämiseksi vaihettava valmistajan, valtuutetun huollon tai vastaavan patevydyden omaavan henkilön toimesta.
• Lukuun ottamatta yleisiä puhdistus- ja huoltotoimenpiteita, jotka käytäjä voi suorittaa itse, saa laitteseen p vain valtuutetu huolto.
• Käytä vain alkuperäisiä varusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa valmistaja ei ole vastuussa aiheituneista vahingoista.

Huomautus: alä koskaan laita laitteseen nesteitä tai muita aineksia, joiden lamptila on yli 80 °C. Kuu aineksia sekoitettaessa alä kosketa kasin kantta tai annostelutulppaa, ne voivat olla hyvin kuumia.

Ensimmäinen käyttokerta

• Ennen laitteen ensimmäista käytökertaa puhdista kaikki varusteet (moottoriosaa lukuun ottamatta) lampimälla pesuainevedellä: ks. kohta „puhdistus". Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
• Varmista ennen laitteen käynistämista, etta kaikki pakkaismateriaali on poistetu.

Sekoittimen käytto

• Kiinniteraosa (D3) sitkaantamalla (neljanneskierroksen) lasiastiaan (D2) (1a, 1b).
• Aseta sekoitin (D) moottoriosaan (A) (1c).
• Laita sekoitettavaksi tarkoitetut ainekset lasiastiaan (D2). Nestemäiset ainekset eivat saa ylittää maksimitason merkkiviivaa (1,2 litraa).
• Liitä laite verkkovirran pistorasiaan, käynnistä laite ja valitse nopeuden valintakytmellä (B) sopiva nopeus.
• Pysäytä laite asettamalla nopeuden valintakytkin (B) asentoon 0.

Käytön aikana on kannen ja annostelutulpan (D1) on oltava hyvin kiinni. Käytön aikana voidaan aineksia lisätä tayttöaukon kautta.

Jäänmurskaustoiminto

• Laita muutamia jäakuutioita (12 - 15 kuutiota) lasiastian. Vettä ei tarvitse lisätä.
• Paina toistuvasti ja lyhyesti painiketta „Ice Crush" (C), mutta alä pidä painiketta pitempaan painettuna.

Jäahdytystikun (E) käytö (mallista riippuen)

Tämän varusteen avulla voidaan aineksia jaahdyttaa tai sailyttaa ne kylmina.

Kaada saillioon (E1) karkeaa suolaa sisapuolella olevaan merkkiviivaan saakka (2a). Lisaa kylmaa vetta (2b).
- Kiinnitä kahva (E2) kunnolla sailiöön (E1) (2c) ja ravistele, jotta suola likenisi veteen.
- Laita tikku pakastimeen mieluimmin pystyasentoon ja jata se sinne, kunnes seos on taysin jaatynyt (vahintaan 12 suntia).
- Sekoita ainekset ja työnnä sitten jäähdytystikku kannen aukkoon. Valmis seos alkaa jaähtyä.
- Jäähdytystikkua voi kayttäa survimena vain kannen täytöukossa.

Puhdistus

Irrota laite verkkovirran pistorasiasta ja irrota varusteet.

• Pyyhi moottoriosa (A) kostealla liinalla. Kuivaa huolellisesti.
• Alä koskaan upota moottoriosaa veteen.
• Pese lasiastia (D) ja varusteet juoksevan veden alla.
  Kasittele teria erittain varovasti, ne ovat hyvin teraviia.
  Kaikki varusteet lukuunottamatta moottoriosaa voidaan pesta myos astianpesukoneessa.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista ensin virtajohto ja sahkiitantä. Sen jälkeen tarkista:

• onko sekoitin kiinnitetty oikein moottoriosaan (A).
• onko nopeuden valintakytin (B) oikeassa asennossa.
• ettei astian (D) sisältö ylità maksimitason merkkiviivaa (1,2 litraa).

Laite ei vieläkan toimi?

• Kännv valtuutetun huoltokeskuksen puoleen (kts. hueltoesitteen luettelo).

Kierratys

Ota huomion ympariston suojelu!

①

Laitteessa on suuri maära uudelleen käytettävi materiaialeja.

Vie siksi laite jatteiden keräyspisteeseen, joka huolehtii sen kaytosta poistamisesta.

Tanim

A Motor govdesi
B Hiz ayari duğmesi (0/1/2/Pulse)
C „Buz kirma" dugmesi
D Cam kap

D1 ölçme kapakli kap
D2 cam kap
D3 bicak govdesi

E Ice-stick (tipe gore)

E1 hazne
E2 tutucu

Us:nougalua (D3)innuufuunrD2)kuulnaa (mW 1a 1b)
- Unsnifufuun (D) uuaiaos (A) kukinnaa (mW 1c)
-iaiawauaulufuun (D2) fssnnabwauun uuaonuuaoslaibwauunus:aaagaaanuunuun (1.2 aas)
- iauanlW ia:kuuaiaonouu (B) anus:uiuabom
- 10000000000000000000000000000000000000000000

whasouhuwsouhao (D1) aouuaunauolun: niasomnunknaobmswabwauuun: iaaomnu klaubwauinnbolaiaubwauenuuwasouhu

nsuunduu

-1aunuuaolufuunrD（D）us:nn 12n15n）
nauiunuun (C) faanaiuun uon:1uusnag

aunsinirnnae (E) (uuausu)

unsni boalabuwauiuaaosdoogunulugunu
- iunaiuuaaunuun (E1) uus:un'sub (nw 2a) unu uuaua (nw 2b)
- wunu (E2) uuns:ounu kuuuliliuu (nw 2c) Ia:unnuns:ninaoa:ana
unnnnnae (E) 1uubuueofo faoons:ounuou noauns:nuanaalns:ounnae uuu (008 12 1
- 158aabwauiaulufuun uunu ununsnnnnae (E) laalublaiaabwauuwwasoufuh n
- aununsbnunsinnnnaaunu wouhauwauunulfaalaaunsnnnmaonuaolablaabwauagnuuwwasouhn

nsnnaa:

nogua nwnanogao Unsoon
- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- mnnnnaos (A) Juaaunuugaiu
- anunsinufuun (D) faiuulnknawu
-uuuaauiikauuunn aesooosus:
DunnsuKuaanssnanafoaiaosoovulai

osnnoolsknias'olunnu?

iswnnnssaaquaanw ananw nnuasaaa:
aunsnufuunr (D)Us:nauinnuaos (A) nnaesolu
- uanaanrnnnnaaannnnae
-1aowauounuun (D) nusuaqaa (1.2 aas)

nnnns'o0aolunno?

osagadugusmskansng

msunawnu

waiunruiannsounnsosbolwwwnuaanmsnunmssunauoouuusn！

unsnuuuaa uauunuunnnaunuulai

wnnnnns nnnnnnnn nn ananr naaennn nnnnna

F p. 1 - 3

GB p. 4 - 6

D p. 7 - 9

NL p. 10 - 12

I p. 13 - 15

E p. 16 - 18

P p. 19 - 21

GR p. 22 - 24

S p. 25 - 27

N p. 28 - 30

DK p. 31 - 33

FIN p. 34 - 36

TR p. 37 - 39

ARA p. 40 - 42

IR p. 43 - 45

ROK p. 46 - 48

THA p. 49 - 51