VTBAL600 - Balanças Perel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de pesagem com gancho
Marca	Perel
Modelo	VTBAL600
Capacidade máxima	200 kg / 441 lb
Material do gabinete	ABS + aço inoxidável
Display	Tela LCD 36 x 14 mm
Peso do aparelho	520 g
Alimentação	Pilhas (não incluídas, tipo não especificado)
Funções principais	Zeragem/tara, conversão de unidades (kg/lb), função hold (auto, peak, off), calibração
Utilização	Pesagem por suspensão no gancho ou colocação na balança
Unidades de medida	kg, lb (selecionável)
Modo Hold	Auto hold (travamento automático), Peak hold (valor máximo), No hold (desativado)
Calibração	Possível com um peso de calibração (100 kg recomendado)
Indicadores de erro	Pilhas fracas, sobrecarga, calibração necessária
Manutenção e limpeza	Pano úmido, sem produtos agressivos, não imergir
Segurança	Não abrir o gabinete, usar pilhas adequadas, manter fora do alcance de crianças
Garantia	24 meses para consumidores (condições Velleman)
Acessórios incluídos	Nenhum (pilhas não fornecidas)
Documentos fornecidos	Manual de instruções

Perguntas frequentes - VTBAL600 Perel

Como ligar a balança VTBAL600?

Pressione o botão ON-OFF/TARE. O display exibirá zero quando estiver pronta.

Como alterar a unidade de peso (kg/lb)?

Pressione várias vezes o botão UNIT até que a unidade desejada seja exibida.

Para que serve a função Hold?

A função Hold permite travar a leitura. Três modos: Auto hold (travamento automático quando estável), Peak hold (valor máximo), No hold (sem travamento). Selecione com o botão HOLD.

Como calibrar a balança?

Desligue a balança, mantenha pressionados simultaneamente UNIT e ON-OFF até exibir um valor. Pressione ON-OFF para redefinir para 100,0 kg, pendure um peso de calibração, aguarde a estabilização e pressione ON-OFF. 'PASS' confirma a calibração.

O que significa a mensagem 'Lo' no display?

A mensagem 'Lo' indica que as pilhas estão fracas. Substitua-as o mais breve possível.

Qual é o peso máximo que a balança pode medir?

A capacidade máxima é de 200 kg (441 lb). Não ultrapasse este limite para evitar danificar o aparelho.

Posso usar a balança para pesar objetos suspendendo-os?

Sim, a balança foi projetada para ser segurada na mão ou suspensa em uma estrutura sólida. Use o gancho para suspender o objeto a ser pesado.

Como limpar a balança?

Limpe com um pano úmido. Não use produtos químicos agressivos, solventes ou detergentes fortes. Nunca imergir a balança em líquido.

Que tipos de pilhas usar?

O tipo de pilhas não está especificado no manual. Abra o compartimento de pilhas e insira pilhas adequadas respeitando a polaridade. Retire as pilhas após o uso.

A balança tem garantia?

Sim, a garantia Velleman é de 24 meses para consumidores (UE) contra defeitos de fabricação. Guarde o comprovante de compra. Estão excluídos danos devido ao mau uso, desgaste normal, etc.

MANUAL DE UTILIZADOR VTBAL600 Perel

6.1 Funcionamento general

Aos cépidados da União Europeia

Importantas informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este símbolo no aparecido ou na embalagem indica que, quando despercções, poderão fazer danos no meio ambiente. Não coloque aunities (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; delve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem.

Devolvera o aparecido ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparecido. Caso o aparecido tenha sobrido algo um dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca

Leia este manual atentamente antes da'utilisation ou instalacao.

• Este aparelho pode ser uso por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, mentalis e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecelimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
• Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não remove a tampa sob quaisquer condições. Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo'utilizar. Nunca coloque o aparecido a funciona se a tampa não estiver no devido lugar.
• Familiarize-se com o funciona do aparecido antes de o utiliser.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final destemanualdoutilizador.
• Por razões de segurar, está proibidas quando quer Mudicoações do aparecido quando não autorizadas. Os danos causados por Mudicoações não autorizadas do aparecido não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparecido apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma'utilisation incorrente anula a garantia completeness.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarly referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dai resultantes.
• Nem Velleman NV nem os seuis distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinario, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, fisica...) a partir da posse, uso ou falha do produits.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Pilhas

ADVERTÉNCIA

Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo, bois pode explodir. Não tente recarregar baterias não recarregáveis. Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

• Abra o compartmento das pilhas e introduza as pilhas respeitando sempre a polaridade.
• Substitua as pilhas assim que o visor ficar escuro.
• Retire as pilhas antes cada'utilisation.

5. Descrição

Veja as imagens na págin 2uveo manual.

1	ligar-desligar/tara
2	unidade

3

HOLD

6. Utilização

6.1 Funcionamento Geral

1. Secure a balança com a mão ou pendure-a numa estrutura solida.
2. Ligue a balança. A balança está pronta a utiliser assim que no visor aparecer um "0".
3. Pendure o artigo a ser pesado no gancho e aguarde ate o visor estabilizar.
4. Para calcular a tara de um artigo prima o respetivo botão. Cologne o artigo a ser pesado na balança.
5. O peso épresentado.

6.2 Conversação de Unidades

Pressione o botão de unidade até a unidade de pesagem desejada aparecer.

6.3 Funcao Retencao de Dados

Pressione o botão de retençao repetidamente para選擇ar a funcao de retençao desejada.

A retenção o peso é bloqueado assim que estabilizar.
P peso valor do peso mais elevado é bloqueado. Ideal para medir forças.
N sem O peso não é bloqueado.
retenção retençao

6.4 Calibragem

1. Com a balança desligada, pressione os botões de uma parte e de ligar/desligar simultaneamente até aparecer um número no visor.
2. Mantenha o botão de retençao pressionado para colocar o valor nos 100.0kg
3. Pendure o peso de calibragem necessario no gancho. Aguarde até o valor estabilizar e pressione o botão de ligar-desligar. A calibragem está completenessa assim que aparecer PASS no visor.

6.5 Indicações de Erro

Pilhas fracas.

Sobrecarga. Retire o peso excessivo.

É necessário calibrar.

7. Limpeza e manutenção

• De vez em quando limpe o aparecido com um pano humido para que fique como novo. Não use químicos, solventa ou detergentes abrasivos.
• Não mergerluhe o aparelho em qualquer tipo de liquido.

8. Especificações

alimentação 2 pilhas de 1.5 V AAA (incl.)
material. ABS + aço inoxidável
capacidade. 200 kg/441 lb.
graduação 200 g/7.05 oz.
unidades... kg/lb./oz.
dimensoes 350x70x70mm
ecra 36 x 14 mm
peso 520g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não sera responsable por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produits e para aceder à versão mais recente destemanualdoutilizador,visite a)nossa网页www.perel.eu.Podem alterar-se as espécificações e o conteudoestemanual sem avis prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do'utilizar. Todos os direitos mundiais reservados.

Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de altre forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Desse a suafundacao em 1972 Velleman® tem adquirido umam amplia experiencia no sector da eletrónica com umadistribuicao em mais de 85 paises.

Todos os)nossos produits respondem a exigências rigorosas e a dispositions legais em vigor na UE. Para garantir a qualida, submetemos regularamente os)nossos produits a controles de qualidade suplementares, com o)nosso proprietary service qualida como um service de qualida externo. No caso improvavel de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possivel invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande-publico (para a UE):

• qualquer produit grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva;

• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um artigo é imposivel, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em及其他 caso, sera consentido um artigo de substituicao ou devolucao completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano deposita data de compra e entrega, ou um artigo de substituicao pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolucao de 50% do preco de compra para defeitos depositos de 1 a 2 anos.

• todos os danos directos ou indirectos deposita da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidacao, choques, quedes, poeiras, areias, impurezas...) e provocao pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpuras ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... ( lista ilimitada);

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma'utilização ou manutençao Incorrecta, ou uma UTILização do aparecido contrária as prescrições do fabricante;

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, professional ou colectiva do aparelho (o periodo de garantia sera reduzido a 6 vezes para uma utilização professional);

• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e describa no manual de'utilisation;

• todos os danos antes de uma devolução não embalada ou mal proteqida aoivel do acondicionamento.

• todas as reparações ou Mudificações efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparenho não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obrigatoriamente acompanhado do talao ou factura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicacao do defeito ou avaria);

• dica: aconseha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesanas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalce as condições aqui mentionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de'utilisation.