VTBAL501 - Balanças Perel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança
Marca	Perel
Modelo	VTBAL501
Alimentação	2 pilhas AAA/R03 de 1,5 V (incluídas)
Capacidade máxima	100 kg / 220 lb
Graduação	50 g / 1,76 oz
Unidades de medida	g, kg, oz, lb, lb:oz
Material	ABS + aço inoxidável
Dimensões	210 x 160 x 39 mm
Dimensões do visor	64 x 25 mm
Peso	1,85 kg
Funções	Tara, Hold, Calibragem, Desligamento automático ajustável
Segurança	Não imergir, não desmontar, não utilizar com caixa aberta
Limpeza e manutenção	Pano húmido, sem solventes nem detergentes agressivos
Garantia	24 meses contra defeitos de fabrico (consultar condições)

Perguntas frequentes - VTBAL501 Perel

Como ligar a balança Perel VTBAL501 ?

Coloque a balança numa superfície horizontal, depois prima o botão ON/OFF. A balança liga-se e está pronta para pesar.

Como escolher a unidade de medida?

Ligue a balança, depois prima o botão MODE para percorrer as unidades disponíveis: g, kg, oz, lb, lb:oz.

Como utilizar a função tara?

Coloque o recipiente ou objeto de tara no prato, prima uma vez o botão TARE e aguarde que o ecrã mostre '0.00'. Adicione depois o peso líquido.

Como utilizar a função hold?

Coloque o objeto a pesar na balança, depois prima o botão HOLD. O valor exibido congela, mesmo que remova o objeto.

Como calibrar a balança?

Ligue a balança, prima simultaneamente ON/OFF e MODE até mostrar 'CAL'. Prima novamente MODE, depois coloque o peso de calibragem necessário no centro do prato. 'PASS' confirma a calibragem.

O que fazer se o ecrã mostrar 'O-Ld' ?

'O-Ld' significa que a balança está sobrecarregada. Retire imediatamente o objeto do prato para evitar danificar o aparelho.

Como desativar o desligamento automático?

Desligue a balança. Mantenha premido o botão TARE e prima 4 a 5 vezes o botão ON/OFF até que 'OFFF' apareça. Solte os botões.

Como limpar a balança?

Utilize um pano húmido para limpar a balança. Nunca use solventes, detergentes agressivos ou produtos químicos. Nunca mergulhe a balança em água.

Que tipo de pilhas utilizar?

A balança funciona com 2 pilhas AAA/R03 de 1,5 V. As pilhas estão incluídas. Substitua-as assim que o ecrã ficar fraco.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 100 kg (220 lb). Nunca exceda este limite para evitar danificar a balança.

MANUAL DE UTILIZADOR VTBAL501 Perel

6.1 Funcionamento general

ADVERTENCIA

Aos cidadao da Unio Europeia

Importantas informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este,. produto

Este símbolo no aparecido ou na embalagem indica que, quando desperdções, poderão fazer danos no meio ambiente. Não colque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparecido ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legisção local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparecido. Caso o aparecido tenha sofrido algo dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de seguranca

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalacao.

• Este aparelho pode ser uso por crianças com idade équal ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, mentalis e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca dautilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
• Proteja o disposicao de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogoes ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não remove a tampa sob quaisquer condições. Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo Utilizador. Nunca colque o aparecido a funcional se a tampa não estiver no devido lugar.
• Familiarize-se com o funciona do aparelho antes de o utilizesr.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final destemanual doutilizador.
• Por razões de segurar, está proibidas quaisquer modicações do aparecido quando não autorizadas. Os danos causados por modicações não autorizadas do aparecido não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descriitas neste manual. Uma utilização incorrente anula a garantia completeness.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarly referidas在这e manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dai resultantes.
• Nem Velleman Group nv nem os seu distribuidores podem ser responsabilizados por quando danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de quando natureza decorrentes (financêira, fisica...) a partir da posse, uso ou falha do produits.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Pilhas

ADVERTÉNCIA

Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo, bois poder explodir. Não tente recarregar baterias não recarregáveis. Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

• Abra o compartmento das pilhas e introduza as pilhas respeitando sempre a polaridade.
• Substitua as pilhas assim que o visor ficar escuro.
• Retire as pilhas antes cada Utilização.

5. Descrição

1	plataforma de pesagem
2	botão para ligar/desligar
3	botão de modo

4	botão de retençao dados
5	botão de tara

6. Utilização

6.1 Funcionamento Geral

ADVERTÉNCIA

A balança indica que o peso é excessivo quando aparecer "O-Ld" no visor. Retire o artigo da plataforma.

1. Coloque a balança numa superficie nivelada.
2. Pressione o botão on-off para ligar a balança.
3. Coloque o artigo na plataforma e aguarde até a leitura que aparece no visor estabilizar.
4. Desligue a balança(before de a usar. Note que a balança se deslga automaticamente 5 horas après a ultima operação.

6.2 SeLECTIONAR a Unidade

1. Ligar a balança.
2. Pressione o botão de modo para選擇ar a unidade de pesagem.

6.3 Funcao Tara

1. Ligar a balança.
2. Coloque a tara na plataforma.
3. Pressione o botão de tara um vez e aguarde até aparecer "0.00" no visor.
4. Adicione um peso liquido.

6.4 Funcao Retencao de Dados

1. Ligue a balança e peso o item.
2. Pressione o botão de retenção para congelar o peso exibido no visor.

6.5 Calibragem

1. Ligar a balança.
2. Mantenha o botão on-off pressionado. Ao mesmo tempo, pressione o botão de modo e aquarde até aparecer "CAL" no visor.
3. Pressione o botão de modo novamente; o peso de calibragem necessário piscará no visor. Cologne o peso de calibragem no centro da plataforma.
4. A calibragem está completeness when applicable "PASS" no visor.
5. A balanca volta ao modo de pesagem normal.

6.6 Desativar a Funcao de Desligar Automaticamente

1. Desligue a balança.
2. Pressione o botão de tara e, ao mesmo tempo, pressione o botão de ligar/desligar 4 ou 5 vezes até que apareça "OFFF". Liberte os botões. A funcção de desligar automaticamente está desativada. Agora já pode usar a balança sem esta funcção. A funcção sera reativada assim que desligar a balança. Para voltar a desativar a funcção, execute as passos acima novamente.

7. Limpeza e manutenção

• De vez em quando limpe o aparelho com um pano humido para que fique como novo. Não use químicos, solventa ou detergentes abrasivos.
• Não merqu—he o aparecido em qualguer tipo de liquido.

8. Especificações

alimentacao 2 pilhas 1.5 V AAA/R03 (incl.)

material ABS ^+ aço inoxidavel

capacidade 100 kg/220 lb.

graduação 50 g/1.76 oz.

Utilize este aparelho apenas com acessórios originals. A Velleman Group nv não sera responsable por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produits e para aceder à versão mais recente destemanualdoutilizador,visitea.nossa págnawww.VELLEMAN.eu.Podem alterar-se as espécificações e o conteudo destemanual sem avis prévio.

© DIREitos DE AUTOR

A Velleman Group nv detém os direitos de autor deste manual do'utilizar.

Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outras forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Desse a sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todos os)nossos produits respondem a exigencies rigorosas e a dispositions legais em vigor na UE. Para garantir a qualidae, subtemenos regularmente os.nossos produits a controles de qualidae suplementares, com o nosso proprio servicequality como um service de qualidae externo.No caso improvisavel de um defeito mesmo com as

nossas precauções, é possível invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande publico (para a UE):

• qualquer produit grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva:

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é imposível, ou quando os custo são despropriadocados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em outras vezes, está consentindo um artigo de substituição ou devolução completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再os de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolução de 50% do preco de compra para defeitos后再os.

- está por consagemência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos deposita da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidacao,choques,quedas,poeiras,areias, impurezas...) eprovocado pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumivelis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregaveis, não recarregaveis, incorpORAOs ou substituiveis), lampadas, peças em borracha correias... (lua ilimitada):

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma'utilisation ou manutenção Incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o periodo de garantia sera reduzido a 6 vezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma'utilisation Incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e descriça no manual de uso;

• todos os danos deposite de uma devolucao não embalada ou mal protegida ao;nivel do acondicionamento.

• todas as reparacoes ou modifications efectuadas por terreiros sem a autorização de Velleman Group nv;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparecido não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obligatoriamente accompanying do talao ou factura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconseñal-ha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despasas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia commercial não prevalce as condições aquimentionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de'utilisation.