VTBAL501 - Wagi Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga
Marka	Perel
Model	VTBAL501
Zasilanie	2 baterie AAA/R03 1,5 V (w zestawie)
Maksymalna nośność	100 kg / 220 lb
Podziałka	50 g / 1,76 oz
Jednostki miary	g, kg, oz, lb, lb:oz
Materiał	ABS + stal nierdzewna
Wymiary	210 x 160 x 39 mm
Wymiary wyświetlacza	64 x 25 mm
Waga	1,85 kg
Funkcje	Tare, Hold, Kalibracja, Regulowane automatyczne wyłączanie
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie demontować, nie używać z otwartą obudową
Czyszczenie i konserwacja	Wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników ani agresywnych detergentów
Gwarancja	24 miesiące na wady produkcyjne (szczegóły w warunkach)

Często zadawane pytania - VTBAL501 Perel

Jak włączyć wagę Perel VTBAL501 ?

Umieść wagę na poziomej powierzchni, a następnie naciśnij przycisk ON/OFF. Waga włącza się i jest gotowa do ważenia.

Jak wybrać jednostkę miary ?

Włącz wagę, a następnie naciśnij przycisk MODE, aby przejrzeć dostępne jednostki: g, kg, oz, lb, lb:oz.

Jak używać funkcji tare ?

Umieść pojemnik lub przedmiot tarowania na platformie, naciśnij raz przycisk TARE i poczekaj, aż wyświetlacz pokaże '0.00'. Następnie dodaj wagę netto.

Jak używać funkcji hold ?

Połóż przedmiot do ważenia na wadze, a następnie naciśnij przycisk HOLD. Wyświetlana wartość zostaje zamrożona, nawet jeśli usuniesz przedmiot.

Jak skalibrować wagę ?

Włącz wagę, naciśnij jednocześnie ON/OFF i MODE aż pojawi się 'CAL'. Naciśnij ponownie MODE, a następnie umieść wymagane obciążenie kalibracyjne na środku platformy. 'PASS' potwierdza kalibrację.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje 'O-Ld' ?

'O-Ld' oznacza, że waga jest przeciążona. Natychmiast usuń przedmiot z platformy, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak wyłączyć automatyczne wyłączanie ?

Wyłącz wagę. Przytrzymaj wciśnięty przycisk TARE i naciśnij 4-5 razy przycisk ON/OFF aż pojawi się 'OFFF'. Zwolnij przyciski.

Jak czyścić wagę ?

Użyj wilgotnej ściereczki do czyszczenia wagi. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, agresywnych detergentów ani środków chemicznych. Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie.

Jaki typ baterii użyć ?

Waga działa na 2 baterie AAA/R03 1,5 V. Baterie są w zestawie. Wymień je, gdy wyświetlacz stanie się słaby.

Jaka jest maksymalna nośność wagi ?

Maksymalna nośność wynosi 100 kg (220 lb). Nigdy nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć uszkodzenia wagi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTBAL501 Perel

Przeznaczona dlaieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informierte dotyczęŚrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie naleź ywrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczoego pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyekazac specjalistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczaść uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skontaktućsi zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przydciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jestli zostalo uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowej są ze spreżawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolism bezpieczność.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rawniesz osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja są one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąsome sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiaźane z czyszczemien i konserwacjaNie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Urzadzenia nalewy chronić przyrodłowieciepła, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepiego powietrza, piece lub innne urzadzenia (np. wzmacniacze), ktore wytywarzaja ciepto.
• Pod zadnym pozorem nie zdejmowników. W urzadzeniu nie ma częsci, króre moga być serwisowane przyżtykownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy pokrywa jest usunieta.
• Przed roźpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąność funkcjami.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcji.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzglegów bezpieczeni sta. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaja gwarancji.
- Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprezedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.

VTBAL501

Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponesz odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...),wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awari niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcjna przysztość.

4. Baterie

OSTRZEJEZENIE

Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewaź mogą ekspłodować. Nie zadowaec baterii, któ那是 są akumulatorami. Usuwac baterie zgodnia z lokalnych przy被抓isami. Baterie naleź chronić przydzieymi.

• Otworzyc gniazdo baterii i wloźyc baterie, zachowujac wlasciwa biegunowość.
• Jesli wyświetlacz staje ciemny,NSEZY bezzwocznie wymienic baterie.
• Po uzyciu wyjac baterie.

5. Opis

1	platinum wąća
2	przycisk wł.-wyt.
3	przycisk trybu

4	przycisk HOLD
5	przycisk tary

6. Obsługa

6.1 Ogólne zasady obstugi

UWAGA

Przeciȩzenia wagi sygnalizowej jest komunikatem "O-Ld". Zȩć przyźemiot z platformy.

1. Umiescić wage na poziomej powierzchni.
2. Włączycz wage przyciskiem wł.-wyt.
3. Umiescić przydmiot na platformie i poczekać na ustabilizowanie sie odczytu na wyświetlaczu.
4. Po uzyciu wyłaczy wage. Uwaga: waga wyłaczy sie automatycznie po upływie 5 minuty od ostatniego uzycia.

6.2 Wybór jegnostek

1. Właczyc wage.
2. Wcisnac przycisk trybu, aby wybrać Jednostkte wazenia.

6.3 Funkcja tarowania

1. Włączyć wage.
2. Umiescić tare na platformie.

3. Jednokrotnie nacinac przycisk tary i odczeka, az na wyswietlaczu pojawi sie "0.00".

4. Dodać wage netto.

6.4 Funkcja zatrzymania

1. Właczyc wage i zwaźyc przemiot.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk, aby zatrzymac wartosć na wyświetlaczu.

6.5 Kalibracja

1. Właczyc wage.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk w!.-wy!. W tym samym czasie nacisnac przycisk trybu i odczekać, az na wyświetlaczu pojawi sie komunikat "CAL".
3. Ponownie nacisnac przycisk trybu; wymagana masa kalibraci zacznie miga na wyswietlaczu. Umiesci odwaznik kalibracyjny po srodku platformy.
4. Gdy na wyświetlaczu pojawi sie komunikat "PASS", kalibracja jest zakończona.
5. Waga powróci do trybu normalnégo (wazenia).

6.6 Dezaktywacja funkcji automatycznych wycharczenia

1. Wyłaczyc wage.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk tarowania i jederoczesnie nacisnac 4- lub 5-krotnie przycisk włuczania/wyłuczania, aż wyświetli są napis "OFFF". Zwolnić przyciski. Funkcja automatyczné wyłuczania jest terazNieaktywna.

7. Czyszczenie i konserwacja

Co jakis czas przytrzeci wilgotna sciereczka, aby utrzymac urzadzenie w dobrym stanie. Nie stosowac szorstkich srodkow chemicznych, Rozpuszczalinikow czyszczacych ani silnych detergentow.
- Nie zanurzać urzadzenia w cieczach.

8. Specyfikacja techniczna

Zasilanie 2 baterie AAA/R03 1,5V (w zestawie)

material ABS + stal niedzewna

maks. obciazenia 100 kg/220 lb.

wymiary 210 x 160 x 39 mm

wyswielacz 64 x 25 mm

waga 1.85 kg

Nalezy uzywać wylącznie oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman Group nvi ne ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewlasciwego) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wiecej informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, nalezy odwiedzić nasza strone internetowa www.velleman.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman

Group nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calymŚwiecie. Zadna czȩść

niniejszej instrukcji nie要去kopiowana, powielana, thumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody welauciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ⑧ uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate dośćwiedzcie w dzielędzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje sąwoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziau jakosci jak rawnie wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich stań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyine i materialowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędnić z uzwgóldnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiła w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wsystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodwane są dzialierniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...,), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktory konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wieles od - okres obowiazywania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesć) miesiecy;

-Szkodywynikajacezizelazepezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWana naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rowniez bez pisemnej zgODY firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ⑧ Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginlnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki towardu w opakowaniinym niz oryginalnym rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opiskiego uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przypadku wysylski sprawnego produktu do serwisunabywca要去zostac obciezony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®