VTBAL600 - Wagi Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga haczykowa
Marka	Perel
Model	VTBAL600
Maksymalna nośność	200 kg / 441 lb
Materiał obudowy	ABS + stal nierdzewna
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD 36 x 14 mm
Waga urządzenia	520 g
Zasilanie	Baterie (nie dołączone, typ nieokreślony)
Główne funkcje	Zerowanie/tarowanie, konwersja jednostek (kg/lb), funkcja hold (auto, peak, off), kalibracja
Zastosowanie	Ważenie przez zawieszenie na haku lub położenie na wadze
Jednostki miary	kg, lb (wybieralne)
Tryb Hold	Auto hold (automatyczne blokowanie), Peak hold (maksymalna wartość), No hold (wyłączone)
Kalibracja	Możliwa z odważnikiem kalibracyjnym (zalecane 100 kg)
Wskaźniki błędów	Słabe baterie, przeciążenie, wymagana kalibracja
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna szmatka, bez agresywnych środków, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, używać odpowiednich baterii, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Gwarancja	24 miesiące dla konsumentów (warunki Velleman)
Dołączone akcesoria	Brak (baterie nie są dołączone)
Dołączone dokumenty	Instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - VTBAL600 Perel

Jak włączyć wagę VTBAL600 ?

Naciśnij przycisk ON-OFF/TARE. Po gotowości wyświetlacz pokaże zero.

Jak zmienić jednostkę masy (kg/lb) ?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk UNIT, aż pojawi się żądana jednostka.

Do czego służy funkcja Hold ?

Funkcja Hold pozwala zablokować odczyt. Trzy tryby: Auto hold (automatyczne blokowanie po ustabilizowaniu), Peak hold (maksymalna wartość), No hold (brak blokowania). Wybierz przyciskiem HOLD.

Jak skalibrować wagę ?

Wyłącz wagę, przytrzymaj jednocześnie UNIT i ON-OFF, aż pojawi się wartość. Naciśnij ON-OFF, aby zresetować do 100.0 kg, zawieś odważnik kalibracyjny, poczekaj na stabilizację i naciśnij ON-OFF. 'PASS' potwierdza kalibrację.

Co oznacza komunikat 'Lo' na wyświetlaczu ?

Komunikat 'Lo' oznacza słabe baterie. Wymień je jak najszybciej.

Jaka jest maksymalna waga, jaką waga może zmierzyć ?

Maksymalna nośność wynosi 200 kg (441 lb). Nie przekraczać tego limitu, aby nie uszkodzić urządzenia.

Czy mogę używać wagi do ważenia przedmiotów poprzez ich zawieszenie ?

Tak, waga jest przeznaczona do trzymania w ręce lub zawieszenia na solidnej konstrukcji. Użyj haka do zawieszenia ważonego przedmiotu.

Jak wyczyścić wagę ?

Czyść wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów. Nigdy nie zanurzaj wagi w cieczy.

Jakiego typu baterii użyć ?

Typ baterii nie jest określony w instrukcji. Otwórz komorę baterii i włóż odpowiednie baterie, przestrzegając polaryzacji. Wyjmij baterie po użyciu.

Czy waga jest objęta gwarancją ?

Tak, gwarancja Velleman wynosi 24 miesiące dla konsumentów (UE) na wady produkcyjne. Zachowaj paragon. Wyłączone są uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, normalne zużycie itp.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTBAL600 Perel

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Wąne informacja dotycznych srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktu sączyskodliwa dla sterodowska. Nie nalezy wyrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na opdady komunalne, nalezy je przyzekazać spezialistycznej firmie zajmujȩcie się recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworocic dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczȩje usgli recyklingeru. Przestrzegać lokalnych zaasad dotycznych sterodowska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawkość są zlokalmym organem odpowiedzialnym za ut⁻lyzac...) odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokadne zapoznanie są instrukcja obslugi przyzyciem urzadzenia. Nie montować aniNie uzywać urzadzenia, jestli zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowy są spreżawca.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolami bezpieczność.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmystowych badz umysłowych, jak rawniez osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jesti zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja?soble sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do jabawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Urzadzenie nalezy chronić przyrodami ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy cieptego powietrza, piece lub inne urzadzenia (np. wzmacniacze), które wyttwarzą ciepto.
• Podźadnym pozorem nie zdejmowników. W urzadzeniu niemama częsci, ktore moga byc serwisowane przy uzytkownika. Nieuzywać urzadzenia, gdy elektryczne są zaopatrung wychywość.
• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź y zapoznać są z为其ę日常工作.

3. Informacja ogólne

• Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.
  Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest jabronione zewgledów bezpieczeniastwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaj gwarancji.
• Stosować urzadzenia wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwołony spośob spowoduje uniewañność gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawcaNie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.
  Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...),wynikajace z posiadania,uzytkowania lub awari niniejszego produktu.
  Zachowac niniejsza instrukcj na przyszlość.

4. Baterie

OSTRZEJEZENIE

Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewañ moga ekspłodowej. Nie sądować baterii, króreNie są akumulatorami. Usuwac baterie zgodnia z lokalmymi przyopsisami. Baterie naleźychronicz przydzieymi.

• Otworzyc gniazdo baterii i wloźyc baterie, zachowujac wlasciwa biegunowych.
• Jesli wyświetlacz staje sie ciemny, naleź bezzwłocznie wymienić baterie.
• Po užyciu wyjac baterie.

5. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	wł-wył/tara
2	jednostka

3	zatrzymanie

6. Obstuga

6.1 Ogólne zasady obstugi

1. Trzymać wage w reku lub zawiesić na solidnej kratownicy.
2. Właczyc wage. Gdy wyświetlacza wskazuje 0, waga jest gotowa go uźycia.
3. Zawiesić waźony przytedmiot na haku i odczekać az wyświetlacz ustabilizuje sie.
4. Aby Rozpoczćtarowanie przemiotu, naciność przycisk tarowania [TARE]. Umiescić wązony przemiot na wadze.
5. Wyświetli są zwazona wartość.

6.2 Zmiana Jednostki

Naciskać przycisk jednostki [UNIT] dopóki nie wyświetli są zadana Jednostka wązenia.

6.3 Funkcja zatrzymania

Nacisnác kilkukrotnie przycisk zatrzymania [HOLD], aby wybraćźadana funkcję zatrzymania:

A zatrzymanie Waga jest blokowana po ustabilizowaniu automatyczne sie.
P zatrzymanie Blokowana jest najwyzsza zwazona wartosci wartosci. Przydatne do pomiaru sił. maksymalnej
N brak Waga nie jest blokowana.

6.4 Kalibracja

1. Gdy waga jest wyłacznia, jederoczenia nacisnac i przytrzymać przycisk Jednostki [UNIT] i wt-wyf [ON-OFF] dopóki na wyświetlaczu nie pojawi sie liczba.
2. Przytrzymać przycisk wól-wył [ON-OFF], aby zresetowania wartosci do 100,0 kg.
3. Zawiesić wymagany odwaznik kalibracyjny na haku. Odczekać aż wartosć ustabilizuje sie i nacisnám przycisk wymi [ON-OFF]. Kalibracja jest ukończona, gdy wyświetlacz wskaź PASS.

6.5 Wskazania będów

Niski poziom baterii.

Przechiagenie. Zdjec nadmierny cięzar.

Wymagana kalibracja.

7. Czyszczenie i konserwacja

Co jakis czas przytrześć wilgotnia sciereczka, aby utrzyma urzadzenia w dobrym stanie. Nie stosowac szorstkich sroków chemicznych, Rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.
- Nie zanurzać urzadzenia w cieczach.

8. Specyfikacja techniczna

zasilanie. 2× bateria AAA 1,5 V (w zestawie)
material.ABS ^+ stal niedzewna
maks. obciagenie. 200kg / 441 lb.
podzialka. 200g / 7,05 oz.
jednostki kg/lb./oz.
wymiary. 350× 70× 70mm wyswietlacz. 36× 14mm waga. 520g

Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urȩdzenia. Aby uzyskaćaciousej informaci dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji,NSEZY odwiedzić nasza strone internetowej www.perel.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bez wczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czȩc nineijszej instrukcji nie są boć kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody włascierea spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniajna normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyzszej jakosci naszych produktów, przechodzone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarownik naszego wewnétrznego dzialu jakosci ja rawnieź wyspecjalizowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćtie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt ni podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaj 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyjne i materialowe od Daty zakupu.
• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysocki Velleman®MZe decydowac o wymianie artyku t na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe"Justak nastapicz uwzgldniemion ponizszych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe...(nieograniczona lista);
• usterkawynika zdzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;
• usterkawynika z zaniebań eksploatacynych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materialów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele somebody - okres obowiazywania gwarancji dostanie obnizony do 6 (szesc) miesiecy;
  -Szkodywynikajacezizezabepieczonejwysylkiproduktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przy nieauforyzowanaprawe, modyfikacja, przyrobke produktu przy czosoby trzechiejak rawnie bez pisemnej zgody firmy Velleman.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysyblk towaru w opakowaniinnym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodzna wa fasciciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyc jasn yiszegolowy opisJakogustek, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejność na kosztach czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obśgli;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wychȩznie z nieznajomosci obśgli produktu. W przypadku wysyliki sprawné produktu do serwis nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obśgli oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylki produktu do i z serwisu. wymienione wyjej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®