VTBAL600 - Balance Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de pesaje con gancho
Marca	Perel
Modelo	VTBAL600
Capacidad máxima	200 kg / 441 lb
Material de la carcasa	ABS + acero inoxidable
Pantalla	Pantalla LCD 36 x 14 mm
Peso del dispositivo	520 g
Alimentación	Pilas (no incluidas, tipo no especificado)
Funciones principales	Puesta a cero/tara, conversión de unidades (kg/lb), función hold (auto, peak, off), calibración
Uso	Pesaje por suspensión en el gancho o colocación sobre la báscula
Unidades de medida	kg, lb (seleccionable)
Modo Hold	Auto hold (bloqueo automático), Peak hold (valor máximo), No hold (desactivado)
Calibración	Posible con un peso de calibración (100 kg recomendado)
Indicadores de error	Pilas bajas, sobrecarga, calibración requerida
Mantenimiento y limpieza	Paño húmedo, no usar productos agresivos, no sumergir
Seguridad	No abrir la carcasa, usar pilas adecuadas, mantener fuera del alcance de los niños
Garantía	24 meses para consumidores (condiciones Velleman)
Accesorios incluidos	Ninguno (pilas no incluidas)
Documentos proporcionados	Manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - VTBAL600 Perel

¿Cómo encender la báscula VTBAL600?

Presione el botón ON-OFF/TARE. La pantalla mostrará cero cuando esté lista.

¿Cómo cambiar la unidad de peso (kg/lb)?

Presione varias veces el botón UNIT hasta que aparezca la unidad deseada.

¿Para qué sirve la función Hold?

La función Hold permite bloquear la lectura. Tres modos: Auto hold (bloqueo automático cuando estable), Peak hold (valor máximo), No hold (sin bloqueo). Seleccione con el botón HOLD.

¿Cómo calibrar la báscula?

Apague la báscula, mantenga presionados simultáneamente UNIT y ON-OFF hasta que aparezca un valor. Presione ON-OFF para restablecer a 100.0 kg, suspenda un peso de calibración, espere la estabilización y presione ON-OFF. 'PASS' confirma la calibración.

¿Qué significa el mensaje 'Lo' en la pantalla?

El mensaje 'Lo' indica que las pilas están bajas. Reemplácelas lo antes posible.

¿Cuál es el peso máximo que puede medir la báscula?

La capacidad máxima es de 200 kg (441 lb). No exceda este límite para evitar dañar el dispositivo.

¿Puedo usar la báscula para pesar objetos suspendiéndolos?

Sí, la báscula está diseñada para sostenerse en la mano o colgarse de una estructura sólida. Use el gancho para suspender el objeto a pesar.

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie con un paño húmedo. No use productos químicos agresivos, solventes ni detergentes fuertes. No sumerja nunca la báscula en líquido.

¿Qué tipos de pilas usar?

El tipo de pilas no se especifica en el manual. Abra el compartimento de pilas e inserte pilas adecuadas respetando la polaridad. Retire las pilas después del uso.

¿La báscula tiene garantía?

Sí, la garantía Velleman es de 24 meses para consumidores (UE) contra todo defecto de fabricación. Conserve el ticket de compra. Quedan excluidos los daños por mal uso, desgaste normal, etc.

MANUAL DE USUARIO VTBAL600 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente. concerniente a este producto

Este Trick de la medina.
Estesimo, el embelaje, el embalaje, y su muezas inservibles, podrian dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; debe ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por:Elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algo ndo en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprende este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

• Este aparato no es apto para niños menos de 8 años ni para personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no juguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos uthers aparatos (incluoso amplificadores) que generen calor.
• Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa.
• Familiaríçese con el funciona del aparato antes de utiliser.

3. Normas generales

• Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman © al final de este manual del usuario.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas. Los días causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descriñas en este manual Su uso Incorrecto anula la garantía completeness.
• Los daños causados por descuido de las instruciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún dano u otros problemas resultantes.
• Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, occasionales o indirectos, sea cada sea la indole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Las pilas

ADVERTENCIA

Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). Nunca recargue pilas no recargables. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

• Abra el compartmentimiento de pilas e introduzca las pilas. Respete la polaridad.
• Reemplace las pilas en cuando la pantalla se apague.
• Quite las pilas antes del uso.

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	botón ON-OFF/TARE
2	unidad

3	botón HOLD

6. Funcionamiento

1. Sujete el aparato o cuelguelo de una viga solida.
2. Encienda el aparato. El aparato está lista para su uso en cuando se visualice 0.
3. Ponga el的对象o que quiere pesar en el gancho y espere hasta que el peso se estabilice
4. Para poder la tara, pulse el botón TARE. Ponga el objeto que quiere pesar en el objeto.
5. El peso se visualizará.

6.2 SeLECTIONAR launidad de medida

Pulse el botón UNIT hasta que se visualice launidad de medida deseada.

6.3 Función de retencion de lecture (HOLD)

Pulse el botón HOLD varías veces para selectionar la funciona de retencion deseada:

A auto hold

El peso estábloqueado cuando se estabilice.

P peak hold

El peso máximo estábloqueado. Ideal para medir fuerzas.

N no hold

El peso no está bloqueado.

6.4 Calibración

1. Mientras que el aparato está apagado, mantenga pulsado el botón de unidad y el botón de encendido-apagado simultáneamente hasta que un número aparezca en la pantalla.
2. Mantenga pulsado el botón de encendido-apagado para reinecer el valor (100.0 kg).
3. Cuelgue el peso de calibración你需要 del gancho. Espere hasta que el valor se estabilice y pulse el botón de encendido-apagado. La calibración está terminada cuando PASS se visualice en pantalla.

6.5 Mensajes de error

La pila casi está agotada.

El aparato está sobrecargado. Quite el excesso.

Esnecessarycalibrarelaparato.

7. Limpieza y mantenimiento

• Limpie el aparato de vez en cuando con un paño humedo. No utilise químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpar el aparato.
• Nosumerja el aparato en un liquido.

8. Especillasiones

alimentación . 2 x pila AAA de 1.5 V (incl.)

material. ABS + acero inoxidable
capacidad 200 kg/441 lb.

graduación 200 g/7.05 oz.
unidades . kg/lb./oz.

dimensiones 350 x 70 x 70 mm

pantalla 36 x 14 mm

peso 520g

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.perel.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Esta estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar este manual del usuario o partes de ellos sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse su fundacion en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 páises. Todos nuestros products responden a normas de calidad rigurosas y disponeciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adiconiales, tanto a工程技术 de nuestro propio servicios de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauiones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre Productos de vente al publico (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al(publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de producción o erros en materiales desdelaadquisiónoriginal;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de compra si enquirytraalgún fallo hasta un año antes de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo despues de 1 ayo y hasta los 2 años antes de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre其它些：

• todos los días causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible perdida de ganancias;
• partes o accesos, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterías (tantocrecargables como no recargables, incorporadas o
  reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lua ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso profesional);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicada de Velleman®:
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo queonga que ser reparado tenera que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentamente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea elmanual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encontrar un

defecto en el articulo los gustos podrán correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a entrega del cliente para una reparación efectuada cuando el periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye"Thesezosrechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (vease el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE

- está por acontecencia excluidos: