iLevel - Cadeira de carro Joie - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iLevel Joie

Parabéns por fazer parte da familia Joie é um prazer fazer parte da sua viagem com seu filho/suaília. Durante a viagem com acadeirinha infantil aprimorada Joie ilevel™ você está usinga umacadeirinha infantil aprimorada de alta qualida, totalmente certificada em i-tamanho. Leia atentamente this manual e siga cada passo para uma viagem conforçavel e a melhor proteção para seu filho/suaília.

Para usar esta cadeirinha infantil aprimorada Joie com conexões i-Size ISOFIX de acordo com o Regulamento ECE R129/01, o seu filho deverá atender os seguiços requisitos.

Altura da crianca de 40 cm-85 cm/peso da crianca 13 kg; (cerca de 1,5 anos de idade ou menos).

Base

Estas instruçõesasnotramouso do transporte infantil e da base.Esta baseaquebmopodeserusadaocomtrostransportesJoie.Leiatodas asinstruçõesnestanualanpestadesignlaldeestnado.

IMPORTANTE: GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA COM ATENÇA.

Por favor, mantenha o manual de instrucao na parte inferior das mercadarias macias.

Lista de Peças

Por favor, certifique-se de que não há nenhuma peça fazer. Favor contate o vendedor se algo estiver fazer.

1Alca
2 Capô
3 Redutor para bebé
4 Ajuste do cinto Botao
5 Regulagem do tecido
6 Fivela
7 Cinto de ombros
8 Conector do Cinto
9 Fivela do Cinto
10 Botão de Liberacao do Carrinho Fixo

11 Botão de ajuste de algã
12 Ajuste do encosto das costas Botao
13 Indicador de Casco
14 Conector ISOFIX
15 Botão de liberação ISOFIX
16 ISOFIX ontgrendel knop Guias
ISOFIX
17 Ajuste de energia da perma. Botão A
18 Ajuste de cargo da perma Botão B
19 Carga da perna
20 Alca Liberadora do Anexo
21 Anexo gancho

ALERTA

! Para usar estacadeirinha infantil aprimorada com oconexoes ISO-FIX de acordo com o Regulamento ECE R129/01, o seu filho deverá atender os seguides requisitos.
Altura da crianca de 40 cm-85 cm/peso da crianca ≤ 13kg (cerca de 1,5 anos de idade ou menos).
Qualquer tira segurar o cadeirinha infantil aprimorada no veiculo delve ser apertada, qualquer cinto retendo a crianca delve ser ajustado ao corpo da crianca e não vem 德 ser torcido.
! Depois de seu filho ser colocado{nessa cadeirinha infantil aprimora da, o cinto de crianca deve ser'utilzado corretamente, e garantir que qualquer cinto de colo é uso para baixo, de modo que a pelve fique firmamente presa.
! Este dispositivo de cadeirinha infantil aprimorada ou base deve ser mudo quando está sujeitos a tenções violentes em um acidente. Um acidente pode causar danos que você não pode ver.
Observe o perigo de fazer quaisquer modificações ou adições ao dispositivo sem a aprovação da autoridade homologadora e um perigo de não seguir atentamente as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante da cadeirinha infantí aprimorada
Mantenha esta infantil aprimorada longe da luz solar,pois pode ficar muito quente para a pele da crânca. Sempe toque a cadeirinha infantil aprimorada antes de colocar crânca na mesma.
! Crianca não é deixada na cadeirinha infantil aprimorada desacompanhada.
! Qualquer bagagem ou outros objetivos susceptíveis de causar ferimentos em caso de colisão devem ser devidamente acondicionados.
A cadeirinha infantil aprimorada não deve ser usada sem as partes macias.
As partes macías não devem ser substituidas por qualquer umaLEM daquelas recomendadas pelo fabricante,pois as partes macíasconstuem uma parte integral do desempenho do assento.
I NAO utilize qualquer punto de contacto de sustentacao de cargo, algo daqueles descritos nas instruções e marcados nacadeirinha infantil aprimorada.
! Verifique antes de comprar este sistemas de cadeirinha infantil aprimorada para se certificar de que pode ser instalado corretemente em seu肢体.

ALERTA

! NÃO instale ou utilize esteSYSTEMa de cadeirinha infantil aprimorada sem seguir as instruções destemanual, ou você pode colocar o seu filho em grave risco de lesão ou morte.
! NÃO utilize esta cadeirinha infantil aprimorada se houver peças danificadas ou fazer.
! NAO use roupas grandes/largas em seu filho visto que isto pode prevenir que seu filho estaja apropriada e seguramente preso pelo cinto de ombro ePGA faixa entre as permas.
Não deixe este Sistema de cadeirinha infantil aprimorada ou outros itens soltos em seu veiculo porque uma cadeirinha infantil aprimorada solta pode ser jogada ao redor e pode ferir os Occupationes em uma curva fechada, parada subita ou coliso.
! Não coloque esta cadeirinha infantil aprimirada em posições sentadas, onde um airbag frontal ativo está instalado. Morte ou lesões graves podem occurrer.

Consulte manual do proprietário do Veiculo para obter mais informa-ções.

! NUNCA use umacadeirinha infantil aprimorada de segunda-mão ou umacadeirinha infantil aprimorada paracrianças cuja historia você não sabe porque elas poder ter danos estruturais que comprometem a segança do seu filho.
! NUNCA use cordas ou quaisquer autres substitutos para prender a cadeirinha infantil aprimorada em veiculos, ou para asseguar a crianca na cadeirinha infantil aprimorada.
NAO colque nada além das almofadas internas recomendadas, esta cadeirinha infantil aprimorada.
! Certifique-se de que o Sistema de cadeirinha infantil aprimorada é instalado de tal forma que nenhuma parte interfira com assentos moveis ou na operatione de portas do veloculo.
! Remova estamericano de transporte infantil da base do assento dovehicleo quando nao em uso regular.
! Consulte o distribuidor para assuntos relacionados a manutenção, reparos e substituição de peças.
! Para fazer o risco de cair, sempre proteger a criança usingo o cinto de criança, quando a criança é colocada nacadeirinha infantil aprimorada, mesmo quando o modulo de transporte infantil não está no veloculo.

ALERTA

! NENHUMA cadeirinha infantil aprimorada pode garantir protecao total contra lesoes em um acidente. No entanto, o bom uso destesystema de cadeirinha infantil aprimorada vari reduzir o risco de ferimentos graves ou morte para o seu filho.
! Antes de levar o modulo de transporte com a mao, certificque-se de que a cianca está presa con o cinto de cianca, e que a alca fique corretamente travada em uma posicao vertical.
! Para evacitar ferimentos graves ou morte, NUNCA colque o modulo de transporte elevado no assento e, superficie elevada com acriança Dentro.
! As partes desteSYSTEMA de cadeirinha infantil aprimorada não devel ser lubricadas de forma alguma.
! Sempre prenda a crianca na cadeirinha infantil aprimorada, mesmo em viagens curtas, quando ocorrre a maioria dos acidentes.
! NAO utilize esta cadeirinha infantil aprimorada por mais de 5 anos da data da aquisicao,isto que as pecas se degradam com o passar do tempo, ou da exposacao a luz do sol, e podem nao desempenhar adequadamente em uma coliso.
Verifie com frequência as guias ISOFIX para sujeira e limpe-as, se necessário. A confiabilitadodeasye fetoada pela entrada de sujeira,poira,partidasde alimento etc.
! NAO coloque objetos na area de energia da perna darente a sua base.

Emergência

Em caso de emergência ou acidentes, é importante aplicar primeiros-socorros ao seu filho e fazer tratamento médico imeditamente.

Informações do Produkte

"i-Size" (sistema da cadeirinha infantil aprimorada universal integral ISOFIX) é uma categoria de sistemas de cadeirinha infantil aprimorada para uso em todos os assentes i-tamanhode um veloculo.

1. Segundo o Regulamento R129/01, o modulo de transporte com Base ISOFIX Universal é umacadeirinha infantil aprimorada classe C, cadeirinha infantil aprimorada D, e devera ser equipada com conexões ISOFIX.
2. Este é umsystema de retenção para crianças i-Tamanho. É aprovado o regulamento ECE R129/01, para uso em asseiros de vocido "compativel com i-tamanho" conforme indicado pelo fabricante do vocido no manual dos 用户 do vocido.
3. Em duvida, consulte o fabricante de cadeirinha infantil aprimorada ou o vendedor. Este é um SISTEMA DE CADEIRINHA INFANTIL APRIMORADA ISOFIX.

É aprovado para série de alterações ECE R129/01, não lista todos osmanuals do fabricante do vvculo compatveis com i-Tamanho ainda. Este assento e base quando está aprovados para uso em vviculoscompatveis com oSYSTEMA ISOFIX.Consulta o site do fabricante dovvculo ou consulte o seu revendedor.

Se encaixaçar aos veículos com as posições aprovasas como posições ISOFIX i-tamanho (conforme detailhado no manual de instruções do(bevelo), dependendo da categoria do Sistema de cadeirinha infantil aprimorada e o encaixe.

Materials Plasticos, metais, tecidos

Patente n°. Patente pendente

Observar ao instalar

verimagens1-2

! Este transporte infantil é adequado paracadeiras de veloculos com i-tamanho Pontos de fixação ISOFIX com a Base.
! NÃO instale esteSYSTEMa de cadeirinha infantil aprimorada nos bancos do veiculo lateralmente ou para这只是 no que diz respeito à direção do Veiculo. 2 -1
! NAO coloque acadeirinha infantil aprimorada no banco dianteiro com air bag -2, poised morte ou lesoes graves podem ocorro. Consulte manual do proprietario do veiculo para obter mais informacoes.
! Recomenda-se a instalar estacadeirinha infantilaprimorada nobanco traseiro, virado paraTRS. 2-3
! NAO instale esta cadeirinha infantil aprimorada em veiculo nos bancos moviveis durante a instalacao.

2

2

3

AjustedaAlca

verimagens3-4

A alca do transporte pode ser ajustada em 2 posições.

Posicao 1 Posicao para o carro, transporte manual ou de carrinho.

Posicao 2 Posicao da cadeira de bebe.

Paraaabstara alca,aperte os botoes da alca em ambos os lados para libera-la4-1,e em seguida,gire amanivelatae que se encaixe em qualquer das 2 posiçoes.4-2

Instalacao com base

verimagens-15

1. Encaixe as guias ISOFIX com pontos de fixação ISOFIX. As guias ISOFIX podem protegar a superficie do assento do veloculo de set rasgada. Elas también podem guiar os connectores ISOFIX.
2. Estenda a pema de energia do compartmento de armazenamento.
3. Alinhe os connectores ISOFIX com as guias ISOFIX, e, em seguida, clique nos connectores ISOFIX nos pontos de fixação ISOFIX.

! Certifique-se de que?), os.
conectores ISOFIX estao firmamente conectados ao!.
pontos de fixacao ISOFIX. Deve haver ),dois cliquees audiveis e as cores dos individores em!.
os),os,conectores ISOFIX deve ser completingmente verdes.
! Verifique se a base está firmamente instalada, puxando a ), os conectores ISOFIX.

1. Depois de colocar a base no banco do veiculo, prolongue a entrega da perna ate o chao 9, Quando o indicator da entrega da perna estiver verde, significa que ele foi instalado corretamente, vermelho significica que ele está instalado incorretamente. 6-3

Ação da perva tem 24 posções. quando o indicator de carga da perva aparecer vermelho, ele meça que ação da perva está na posão errada.
! Certifique-se de que a entrega de perna está totalmente em conta com o piso do veiculo.
! Aperte o botão de liberação de energia de perva, então encurte o comprimento da energia de perva para cima.

1. A base completamente montada é Shostrada como na Figura

Os conectores ISOFIX devem presos e travados no pontos de fixacao ISOFIX. 9-1
A perna da energia deve ser instalada corretamente com indicatore verde.

1. Empurre o modulo de transporte infantil para boa na base, se a cadeirinha infantil aprimorada está segura, o indicator do assento infantil travado minha velho.
   ! Puxe para cima o transporte para crianças para ter certeza de que está encaixado na base.
2. Pressione o botao de liberacao da base e empure contra o assento do veiculo ate aperture.

1. Para desbloquear o transporte, levante-o 18-2 quando aperta o botao de desbloqueio do transporte. 18-1
2. Para remove a base, pressione o botão de travaca secundário -1 primeiro e(before o botão de liberação ISOFIX -2 sobre os conectores ISOFIX antes de remover a base do vocido do assento. 16

Ajuste de alta

para Suporte de Cabeça e Faixa de Ombro

verimagens15-18

Verifique se osCNTOS de ombro estao
ajustados na altitude adequada.
Escolha or par adequado de ranhuras
do cinto de acordo com a alta da
crianca.

! A parte inferior do encosto de cabela deve estar nivelada com o punto mais alto do ombro dacriança, é muito como 15, mas não acima da LINHA do ombro. 16
Se o Cimento de Ombro não estiver na ultura adequada, a criança pode ser ejetada do Sistema decadeirinha infantil aprimorada se houver um acidente.

Aperte a alavanca de ajuste do suporte de casa,upon puxo ou empurra o suporte de casa até que ele encaixe em uma das 7 posiço. As posiços do suporte de casa sao aparecidas como

Ajuste do encosto

Por favor, pressione o botao de ajuste do encosto paraacular ou baixar o encosto.

Protegendo crianças na cadeirinha infantil aprimorada

verimagens

Nota

Depois que a crianca tiver sido posicionada no assento, verifique se o cinto de ombro está na alta correta.

1. Enquanto pressiona o botao de ajuste do cinto, puxe completeness os boisCNTOS do ombro do transporte infantil.
2. Desbloqueie o fecho dos cintos pressionando o botao vermelho.

1. Coloque a cianca no transporte e trave a fivela. 28 & 24

2. Aperte osCNTOS ombro, puxando oajuste do cinto.

Usar a capota

verimagens 26-27

Destacar Capô e Almofada do Assento

verimagens28-39

1. Paraletalcapa,pressione simultaneamente o botao na montagemdo capoepuxeacapocinlado para fora
2. Retire os elásticos na montagem da capota.

1. Então desanexe o gancho e os fixadores de loço no apoio de cabaça para remover a capota.

1. Passe o cimento de ombro através da ranhura do cimento.

1. Destaque os elásticos na parte traseira do apoio de cabeca para remover as partes macias do apoio da cabeca. 39

Para re-montar as partes macias,
inverta os passos acima
mencionados.

Cuido e Manutenção

! Lave o a cobertura do assento e interior macio e acolchoado com agua fria abaixo de 30^ .
Nāo passage as partes macias.
Não aplitude agua sanitária ou lavagem a seco nas partes macias.
! Não use detergente neutro não diluido, gasolina ou除外o solvente orgânico para lavar oedly de transporte ou base. Pode danificar a cadeirinha infantil aprimorada.
! Não torca a cobertura do assento e acolchoado interior macio para tentar secar. Poderá deixar a cobertura do assento e acolchoado interior macio com rugas.
! Pendure a cobertura do assento e acolchoado interior macio para segar a sombra.
! Remova o modulo de transporte do assento do célico quando não estiver usingo-o por um longo periodo. Coloque acadeirinha infantil aprimorada em um local seco e fresco, em algoum lugar onde seu filho não pode acessá-ão.

Welkom bij Joie