ICD-UX200F - Ditafone SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gravador de voz (gravador IC)
Marca	SONY
Modelo	ICD-UX200F
Dimensões (aprox.)	36,6 x 102 x 14,6 mm
Peso (aprox.)	58 g (com bateria)
Alimentação	Bateria recarregável NH-AAA (1,2 V) ou pilha alcalina LR03 (AAA, 1,5 V)
Recarga	Através da porta USB no computador
Memória interna	Não especificada, capacidade típica 4 GB (estimativa)
Formatos de gravação	MP3 (não especificado, provavelmente)
Funções principais	Gravação, reprodução, exclusão, seleção de pasta (FOLDER01-10), ajuste do relógio, alarme, menu multilíngue
Número de pastas	10 pastas
Idiomas disponíveis	Alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, russo
Manutenção	Limpar com um pano macio ligeiramente úmido; não usar álcool, gasolina ou diluente
Segurança	Não usar enquanto dirige; evitar umidade, poeira e choques; não expor à água
Peças sobressalentes	Não disponíveis como peças de reposição padrão; entre em contato com o revendedor Sony
Reparabilidade	Verificar com um técnico qualificado em caso de problema
Acessórios fornecidos	Cabo USB, estojo, compartimento de bateria, CD-ROM (manual do usuário em PDF)

Perguntas frequentes - ICD-UX200F SONY

Como recarregar a bateria do Sony ICD-UX200F?

Insira uma bateria recarregável NH-AAA no dispositivo, em seguida conecte o gravador a um computador através do cabo USB. A recarga é feita automaticamente. Certifique-se de ejetar o dispositivo com segurança antes de desconectar.

Como ajustar o relógio no gravador?

Na primeira utilização ou se a bateria foi removida por mais de 3 minutos, a tela 'Set Date&Time' é exibida. Use os botões ▲/▼ para definir ano, mês, dia, hora e minutos, depois pressione ▲/ENT. Você também pode ajustar o relógio através do menu 'Detail Menu' > 'Language' (na verdade 'Clock').

Como alterar o idioma da tela?

Pressione MENU, selecione 'Detail Menu' com ▲/▼ e pressione ▲/ENT. Escolha 'Language' e selecione o idioma desejado entre alemão, inglês, espanhol, francês, italiano ou russo.

Como gravar uma mensagem?

Certifique-se de estar no modo de parada. Pressione REC/PAUSE para iniciar a gravação; o indicador vermelho acende. Direcione os microfones para a fonte. Para parar, pressione STOP. A mensagem é salva automaticamente na pasta ativa.

Como ouvir uma gravação?

Pressione ▶ para exibir a lista de pastas, selecione uma pasta com ▲/▼ e pressione ▲/ENT. Pressione ▶▶ para entrar na pasta, escolha a mensagem com ▲/▼ e pressione ▲/ENT. Ajuste o volume com VOL+/-.

Como excluir uma mensagem?

Selecione a mensagem no modo de parada ou reprodução. Pressione ERASE. A tela exibe 'Erase?'. Escolha 'Execute' com ▲/▼ e pressione ▲/ENT para confirmar. Para cancelar, selecione 'Cancel'.

O que fazer se o dispositivo não ligar?

Verifique se a bateria está inserida e carregada corretamente. Certifique-se de que o interruptor HOLD/POWER não está na posição HOLD. Deslize o interruptor para POWER por pelo menos 1 segundo. Se ainda assim não funcionar, recarregue a bateria via USB.

Como evitar danificar o dispositivo?

Evite exposição à água, poeira e choques. Não use enquanto dirige. Limpe com um pano macio ligeiramente úmido sem solventes. Guarde em local seco e longe de calor excessivo.

Pode-se usar pilhas não recarregáveis?

Sim, você pode usar pilhas alcalinas LR03 (AAA) de 1,5 V. Mas a função de recarga via USB não funcionará com pilhas não recarregáveis.

Como transferir as gravações para um computador?

Conecte o gravador ao computador através do cabo USB. O dispositivo aparece como um disco removível (IC RECORDER). Copie os arquivos de áudio diretamente. Ejete o dispositivo com segurança antes de desconectar para evitar perda de dados.

MANUAL DE UTILIZADOR ICD-UX200F SONY

Este Guia de início rápido descreve apenas operações básicas, como, por exemplo, o modo de gravar, reproduzir ou apagar mensagens. Os manuais de instruções que explicam todas as funcionalidades e funções são fornecidos juntamente com o gravador de IC na forma de ficheiros PDF em 16 idiomas, guardados no CD-ROM fornecido.

Pode copiar os ficheiros em PDF dos manuais de instruções para o seu computador. Insira o CD-ROM fornecido na unidade de leitura do CD-ROM do seu computador e basta seguir as instruções apresentadas no ecrã.

Se as instruções não forem apresentadas no ecrã, clique com o botão direito no CD-ROM no Windows Explorer para abrir e fazer duplo clique em [Setup Launcher.exe].

A edição em inglês dos manuais de instruções é também fornecida como um folheto.

Índice

Preparativos

Passo 1: Verificar o conteúdo da embalagem .3 Passo 2: Recarregar a pilha 4 Passo 3: Ligar o gravador de IC .6

Ligar a corrente 6 Desligar a corrente 6

Passo 4: Acertar o relógio 7

Acertar o relógio (antes de recarregar a pilha) 7 Acertar o relógio utilizando o menu ....7

Gravação 10 Ouvir 12 Apagar 14

Precauções 16

Marcas comerciais 17

Passo 1: Verificar o conteúdo da embalagem

Gravador de IC (1)

Pilha recarregável NH-AAA (tamanho AAA) (1)

Cabo de suporte de ligação USB (1)

Se não for possível ligar o gravador de IC diretamente a um computador, use o cabo de suporte de ligação USB fornecido.

Estojo de transporte (1)

Estojo da pilha (1)

CD-ROM (1)

(O manual de instruções está guardado sob a forma de ficheiros PDF.)

Manual de instruções

Passo 2: Recarregar a pilha

1 Insira uma pilha recarregável.

Deslize e levante a tampa do compartimento da pilha, insira uma pilha recarregável NH-AAA com a polaridade correta e feche a tampa.

2 Insira o conector USB do gravador de IC na porta USB de um computador.

Deslize a alavanca USB na parte de trás do gravador de IC na direção da seta e insira o conector USB na porta USB de um computador em execução.

3 Desligue o gravador de IC do computador.

Siga os procedimentos abaixo; caso contrário, quando o gravador de IC tiver ficheiros de dados, os ficheiros poderão ser danificados ou tornar-se ilegíveis.

① Efetue a seguinte operação no computador.

No ecrã Windows, clique com o botão esquerdo no ícone na parte inferior do ambiente de trabalho do computador.

→ Clique com o botão esquerdo em "Remover em segurança dispositivo de armazenamento em massa USB". O ícone pode ser diferente em diferentes sistemas operativos. No ecrã Macintosh, arraste "IC RECORDER" no ambiente de trabalho para "Lixo" e largue-o aí. Para obter informações sobre como desligar o gravador de IC do computador, consulte o manual de instruções fornecido com o computador.

② Certifique-se de que o visor do gravador de IC desliga. ③ Desligue o gravador de IC da porta USB do computador e deslize a alavanca USB na direção da seta para recolher o conector USB.

Passo 3: Ligar o gravador de IC

Ligar a corrente

Deslize o interruptor HOLD/POWER na direção de "POWER" durante mais de 1 segundo. O gravador de IC liga-se e é apresentado "Accessing...".

Desligar a corrente

Deslize o interruptor HOLD/POWER na direção de "POWER" durante mais de 2 segundos e "Power Off" é apresentado.

Sugestões

• Sempre que não pretender usar o gravador de IC por um longo período de tempo, recomendamos que desligue o gravador de IC.
• Ao deixar o gravador de IC sem qualquer atividade durante um determinado período de tempo, será ativada a função de desligar automático. (O período de tempo até o desligar automático encontra-se definido para "10min" quando adquire o gravador de IC.)

Passo 4: Acertar o relógio

Para poder usar a função de alarme ou gravar a data e a hora, tem de acertar o relógio.

Quando colocar a pilha pela primeira vez ou quando colocar uma pilha antes de o gravador de IC ter estado sem pilha durante mais de 3 minutos, aparece o ecrã para acerto do relógio, "Set Date&Time" aparece e a secção do ano pisca no visor.

Acertar o relógio (antes de recarregar a pilha)

1 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para fazer o ano, mês, dia, hora e minuto em sequência e carregue em ▷/ENT.

2 Carregue em STOP para regressar à aparência do modo de paragem.

Acertar o relógio utilizando o menu

Consulte "Acertar o relógio utilizando o menu" (página 13 no "Manual de instruções").

Passo 5: Ajustar o idioma a ser utilizado no visor

1 Carregue em MENU para entrada no modo de menus.

O ecrã do modo de menus aparece no visor.

2 Carregue em ▲ ou no botão de controlo para selecionar "Detail Menu" e carregue em ▷/ENT.

3 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para selecionar "Language" e carregue em ▷/ENT. 4 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para selecionar o idioma que pretende utilizar e carregue em ▷/ENT.

Pode selecionar os seguintes idiomas. Deutsch (Alemão), English (Inglês), Español (Espanhol), Français (Francês), Italiano (Italiano), Русский (Russo)

Gravação

Nota

• Antes de efetuar uma gravação, saia do modo HOLD e ligue a corrente.

Selecionar uma pasta

1 Carregue em para aparecer a janela de seleção de pastas.

2 Carregue em ou no botão de controlo para selecionar a pasta na qual pretende gravar mensagens (FOLDER01-10).

Existem 10 pastas já disponíveis ao adquirir o gravador de IC.

3 Carregue em /ENT.

Começar a gravar

1 Carregue em REC/PAUSE no modo de paragem.

O indicador de operação acende uma luz vermelha.

Não é necessário manter REC/PAUSE premido durante a gravação.

A nova mensagem é gravada automaticamente antes da última mensagem gravada.

2 Coloque os microfones incorporados na direção da fonte a gravar.

Para parar a gravação

1 Carregue em STOP.

"Accessing..." surge no visor e o gravador de IC para no início da gravação atual.

Ouvir

Nota

• Antes de efetuar uma gravação, saia do modo HOLD e ligue a corrente.

Para iniciar a reprodução

1 Carregue em □.
2 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para seleção a pasta.
3 Carregue em ▶ no botão de controlo.
4 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para seleção a mensagem que pretende reproducir.

5 Carregue em ▸/ENT.

A reprodução é iniciada brevemente, e o indicador de operação acende uma luz verde. (Quando “LED” é programado para “OFF” no menu, o indicador de operação não se acende.)

6 Carregue em VOL + / - para ajustar o volume.

Para parar a reprodução

1 Carregue em STOP.

Apagar

Notas

• Depois de apagar uma gravação, não pode recuperá-la.
• Antes de apagar uma mensagem, saia do modo HOLD e ligue a corrente.

1 Selecione a mensagem que pretende apagar quando o gravador de IC estiver no modo de paragem ou reprodução. 2 Carregue em ERASE. “Erase?” surge com o título da mensagem.

3 Carregue em △ ou ▽ no botão de controlo para selecionar a “Execute”.

Erase?

Executar

Cancelar

4 Carregue em ► /ENT.

"Erasing..." aparece no visor e a mensagem selecionada é apagada.

Quando se apaga uma mensagem, as restantes avançam e são renumeradas, para que não haja espaços em branco entre elas.

Para cancelar a eliminação

1 Selecione "Cancel" no passo 3 de "Selecionar uma mensagem e apagá-la" e carregue em ► /ENT.

Apagar uma outra mensagem

Realize os passos de novo desde o início.

Divida a mensagem em duas mensagens primeiro, e depois realize os mesmos passos desde o início.

Precauções

Alimentação

Utilize o aparelho apenas com uma CC de 1,5 V ou 1,2 V. Utilize uma pilha recarregável NH-AAA ou uma pilha alcalina LR03 (tamanho AAA).

Segurança

Não utilize o aparelho quando estiver a conduzir, a andar de bicicleta ou a servir-se de qualquer veículo motorizado.

Manuseamento

• Não deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais expostos à luz solar direta, com poeiras excessivas ou sujeitos a choques mecânicos.
• Se algum objeto sólido ou líquido cair sobre o aparelho, retire a pilha e mande-o verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo.
• Certifique-se de que não deixa o aparelho ser salpicado por água. O aparelho não é à prova de água. Mais especificamente, tenha cuidado nas seguintes situações.
• Quando tem a unidade no bolso e vai à casa de banho, etc.

Quando se dobra, a unidade pode cair para dentro de água e ficar molhada.

• Quando utiliza a unidade em ambientes onde a unidade fica exposta a chuva, neve ou humidade.
• Nas circunstâncias em que transpira. Se tocar na unidade com as mãos molhadas ou se colocar a unidade no bolso com as mãos transpiradas, a unidade pode ficar molhada.
• Pode sentir dores nos ouvidos se utilizar os auscultadores quando o ar ambiente estiver muito seco. Isto não se deve a uma avaria dos auscultadores, mas à eletricidade estática acumulada no seu corpo. Pode diminuir a eletricidade estática vestindo peças de roupa não sintéticas que previnem o surgimento de eletricidade estática.

Interferências

• Durante a gravação ou a reprodução, pode haver interferências no som se o aparelho estiver perto de uma fonte de alimentação de CA, de uma lâmpada fluorescente ou de um telemóvel.
• O ruído pode ficar gravado se raspar ou arranhar o aparelho com o dedo ou qualquer coisa, durante a gravação.

Manutenção

Para limpar a parte de fora, utilize um pano macio ligeiramente humedecido em água. Não utilize álcool, benzina ou diluente.

Em caso de problemas relativos a este aparelho, entre em contacto com o agente Sony mais próximo.

Recomendações sobre cópias de segurança

Para evitar riscos potenciais de perda de dados causada pelo funcionamento acidental ou mau funcionamento do gravador de IC, deve fazer uma cópia de segurança das mensagens que gravou, num gravador de cassetes ou num computador, etc.

Marcas comerciais

• Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Media são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros países.
• Apple, Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e noutros países.
• Nuance, o logótipo Nuance, Dragon, Dragon Naturally Speaking e RealSpeak são marcas comerciais e/ou marcas registadas da Nuance Communications Inc. e/ou das suas afiliadas nos Estados Unidos e/ou noutros países.
• Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson.

Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários. Além disso, “TM” e “®” não são mencionados em todos os casos neste manual.