ICD-UX200F - Diktiergerät SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Diktiergerät (IC-Recorder)
Marke	SONY
Modell	ICD-UX200F
Abmessungen (ca.)	36,6 x 102 x 14,6 mm
Gewicht (ca.)	58 g (mit Batterie)
Stromversorgung	Wiederaufladbare NH-AAA-Batterie (1,2 V) oder alkalische LR03-Batterie (AAA, 1,5 V)
Aufladen	Über USB-Anschluss am Computer
Interner Speicher	Nicht angegeben, typische Kapazität 4 GB (Schätzung)
Aufnahmeformate	MP3 (nicht spezifiziert, wahrscheinlich)
Hauptfunktionen	Aufnahme, Wiedergabe, Löschen, Ordnerauswahl (FOLDER01-10), Uhrzeit einstellen, Wecker, mehrsprachiges Menü
Anzahl Ordner	10 Ordner
Verfügbare Sprachen	Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch
Pflege	Mit einem leicht feuchten, weichen Tuch reinigen; keinen Alkohol, Benzin oder Verdünner verwenden
Sicherheit	Nicht während der Fahrt verwenden; Feuchtigkeit, Staub und Stöße vermeiden; nicht Wasser aussetzen
Ersatzteile	Nicht als Standardersatzteile erhältlich; Sony-Händler kontaktieren
Reparierbarkeit	Bei Problemen von einem qualifizierten Techniker überprüfen lassen
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Kabel, Etui, Batteriefach, CD-ROM (PDF-Bedienungsanleitung)

Häufig gestellte Fragen - ICD-UX200F SONY

Wie lade ich den Akku des Sony ICD-UX200F auf?

Setzen Sie einen wiederaufladbaren NH-AAA-Akku in das Gerät ein und schließen Sie den Recorder über das USB-Kabel an einen Computer an. Das Aufladen erfolgt automatisch. Achten Sie darauf, das Gerät sicher auszuwerfen, bevor Sie das Kabel trennen.

Wie stelle ich die Uhr am Recorder ein?

Bei der ersten Verwendung oder wenn der Akku länger als 3 Minuten entfernt wurde, erscheint der Bildschirm "Set Date&Time". Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten einzustellen, und drücken Sie dann ▲/ENT. Sie können die Uhr auch über das Menü "Detail Menu" > "Language" (eigentlich "Clock") einstellen.

Wie ändere ich die Anzeigesprache?

Drücken Sie MENU, wählen Sie "Detail Menu" mit ▲/▼ und drücken Sie ▲/ENT. Wählen Sie "Language" und die gewünschte Sprache aus (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder Russisch).

Wie nehme ich eine Nachricht auf?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Stopp-Modus befinden. Drücken Sie REC/PAUSE, um die Aufnahme zu starten; die rote Anzeige leuchtet auf. Richten Sie die Mikrofone auf die Quelle. Drücken Sie STOP, um die Aufnahme zu beenden. Die Nachricht wird automatisch im aktiven Ordner gespeichert.

Wie höre ich eine Aufnahme ab?

Drücken Sie ▶, um die Ordnerliste anzuzeigen, wählen Sie einen Ordner mit ▲/▼ aus und drücken Sie ▲/ENT. Drücken Sie ▶▶, um in den Ordner zu gelangen, wählen Sie die Nachricht mit ▲/▼ und drücken Sie ▲/ENT. Stellen Sie die Lautstärke mit VOL+/- ein.

Wie lösche ich eine Nachricht?

Wählen Sie die Nachricht im Stopp- oder Wiedergabemodus. Drücken Sie ERASE. Der Bildschirm zeigt "Erase?" an. Wählen Sie "Execute" mit ▲/▼ und drücken Sie ▲/ENT, um zu bestätigen. Zum Abbrechen wählen Sie "Cancel".

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass der HOLD/POWER-Schalter nicht in der HOLD-Position ist. Schieben Sie den Schalter für mindestens 1 Sekunde auf POWER. Wenn es immer noch nicht funktioniert, laden Sie den Akku über USB auf.

Wie vermeide ich Schäden am Gerät?

Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, Staub und Stößen. Verwenden Sie es nicht während der Fahrt. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ohne Lösungsmittel. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort ohne übermäßige Hitze auf.

Kann man nicht wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können alkalische LR03-Batterien (AAA) mit 1,5 V verwenden. Die USB-Ladefunktion funktioniert jedoch nicht mit nicht wiederaufladbaren Batterien.

Wie übertrage ich Aufnahmen auf einen Computer?

Schließen Sie den Recorder über das USB-Kabel an den Computer an. Das Gerät wird als Wechseldatenträger (IC RECORDER) angezeigt. Kopieren Sie die Audiodateien direkt. Werfen Sie das Gerät sicher aus, bevor Sie es trennen, um Datenverlust zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ICD-UX200F SONY

Funktionsindikator leuchtet rot.

Diese Kurzanleitung beschreibt nur grundlegende Bedienungsschritte, z. B. das Aufnehmen, Wiedergeben und Löschen von Nachrichten. Die Bedienungsanleitung, die alle Merkmale und Funktionen beschreibt, ist in Form von PDF-Dateien in 16 Sprachen auf der mit dem IC-Recorder mitgelieferten CD-ROM gespeichert. Um die PDF-Dateien mit der Bedienungsanleitung auf Ihren Computer zu kopieren, legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn die Anweisungen nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die CD-ROM im Windows Explorer, um sie zu öffnen, und doppelklicken Sie auf [SetupLauncher.exe]. Die englischsprachige Version der Bedienungsanleitung wird ebenfalls als Broschüre mitgeliefert.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Schritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts ... 3

Schritt 2: Aufladen des Akkus 4

Schritt 3: Einschalten des IC-Recorders ...6

Einschalten 6

Abschalten 6

Schritt 4: Einstellen der Uhr .7

Einstellen der Uhr nach dem Aufladen des Akkus .7

Einstellen der Uhr über das Menü ....7

Schritt 5: Einstellung der für das Display verwendeten Sprachen 8

Grundfunktionen

Aufnahme 10

Abhören 12

Löschen 14

Sicherheitsmaßnahmen 16

Markenzeichen 17

Schritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts

IC-Recorder (1)

Entfernen Sie vor dem Gebrauch des IC-Recorders die Folie vom Display.

NH-AAA-Akku (Größe AAA) (1)

Stereokopfhörer (1)

USB-Anschlusskabel (1)

Wenn der IC-Recorder nicht direkt an den Computer angeschlossen werden kann, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Anschlusskabel.

Tragetasche (1)

Batterietasche (1)

CD-ROM (1)

(Die Bedienungsanleitung ist als PDF-Datei gespeichert.)

Bedienungsanleitung

DE

Schritt 2: Aufladen des Akkus

1. Legen Sie einen Akku ein.

Schieben Sie den Akku-/Batteriefachdeckel auf und halten Sie ihn fest, legen Sie einen NH-AAA-Akku mit der richtigen Polarität ein und schließen Sie den Deckel.

2. Stecken Sie den USB-Stecker des IC-Recorders in den USB-Anschluss eines Computers.

Schieben Sie den USB-Schalter an der Rückseite des IC-Recorders in Pfeilrichtung und stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss eines eingeschalteten Computers.

3. Trennen Sie den IC-Recorder vom Computer.

Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, da andernfalls die Dateien beschädigt werden oder nicht wiedergegeben werden können, wenn der IC-Recorder Datendateien enthält.

① Führen Sie an Ihrem Computer die folgenden Schritte durch.

Klicken Sie im Windows-Bildschirm auf das Symbol im unteren Bereich des Desktops des Computers mit der linken Maustaste.

→ Klicken Sie mit der linken Maustaste auf „USB-Massenspeichergerät sicher entfernen“.

Das Symbol kann je nach Betriebssystem variieren.

Ziehen Sie im Macintosh-Bildschirm das Symbol „IC RECORDER“ auf dem Desktop auf den „Papierkorb“ und legen Sie es dort ab.

Einzelheiten zum Trennen des IC-Recorders von Ihrem Computer finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers.

② Stellen Sie sicher, dass sich das Display des IC-Recorders ausschaltet. ③ Trennen Sie den IC-Recorder vom USB-Anschluss des Computers, und schieben Sie den USB-Schalter in Pfeilrichtung, um den USB-Stecker herauszuziehen.

Schritt 3: Einschalten des IC-Recorders

Einschalten

Schieben Sie den Schalter HOLD/POWER länger als 1 Sekunde in die Richtung „POWER“. Der IC-Recorder schaltet sich ein und „Accessing...“ wird angezeigt.

Abschalten

Schieben Sie den Schalter HOLD/POWER länger als 2 Sekunden in die Richtung „POWER“, woraufhin „Power Off“ angezeigt wird.

Tipps

• Es wird empfohlen, den IC-Recorder auszuschalten, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.
• Wenn Sie den IC-Recorder eine bestimmte Zeit lang nicht verwenden, wird die automatische Abschaltung aktiviert. (Die Zeitdauer, bis die automatische Abschaltung aktiviert wird, ist bei Kauf des IC-Recorders auf „10min“ eingestellt.)

Schritt 4: Einstellen der Uhr

Sie müssen die Uhr einstellen, wenn Sie die Alarmfunktion verwenden oder Datum und Uhrzeit aufzeichnen möchten.

Die Uhreinstellungsanzeige erscheint, wenn Sie den Akku zum ersten Mal einsetzen oder wenn Sie einen Akku einsetzen, nachdem der IC-Recorder länger als 3 Minuten ohne Akku war. „Set Date&Time“ erscheint und das Jahr blinkt im Display.

Einstellen der Uhr nach dem Aufladen des Akkus

1 Drücken Sie ▲ oder ▼ auf der Steuertaste, um nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden und die Minuten einzustellen, und drücken Sie dann ▷/ENT.

2 Drücken Sie STOP, um zur Stoppmodusanzeige zurückzukehren.

Einstellen der Uhr über das Menü

Finden Sie die Anleitung zum Einstellen der Uhr über das Menü auf Seite 14 der Bedienungsanleitung.

Schritt 5: Einstellung der für das Display verwendeten Sprachen

Sie können die Sprache, die für Memos, Menüs, Ordnernamen, Datennamen usw. verwendet wird, aus 6 Sprachen auswählen.

1 Drücken Sie MENU, um in den Menümodus zu wechseln.

Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ auf der Steuertaste „Detail-Menü“ aus, und drücken Sie dann ▷/ENT.

3 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ auf der Steuertaste „Sprache“ aus, und drücken Sie dann ▷/ENT.

4 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ auf der Steuertaste die gewünschte Sprache, und drücken Sie dann ▷/ENT.

Sie können die folgenden Sprachen wählen.

Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Russisch

Aufnahme

■ Hinweis

• Bevor Sie eine Aufnahme erstellen, müssen Sie den HOLD-Modus deaktivieren und das Gerät einschalten.

Auswählen eines Ordners

1 Drücken Sie, um das Fenster für die Ordnerauswahl anzuzeigen.

2 Wählen Sie mit oder auf der Steuertaste den Ordner aus, in dem Sie Memos aufzeichnen möchten (FOLDER01-10).

Es sind bereits 10 Ordner verfügbar, wenn Sie den IC-Recorder kaufen.

3 Drücken Sie /ENT.

Starten der Aufnahme

1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste REC/PAUSE.

Die Betriebsanzeige leuchtet rot.

Sie müssen die Taste REC/PAUSE während der Aufnahme nicht gedrückt halten.

Das neue Memo wird automatisch nach dem zuletzt aufgenommenen Memo aufgezeichnet.

2 Drehen Sie die eingebauten Mikrofone in die Richtung der Quelle, die aufgezeichnet werden soll.

So stoppen Sie die Aufnahme

1 Drücken Sie STOP.

"Accessing..." erscheint in der Anzeige und der IC-Recorder stoppt am Anfang der aktuellen Aufnahme.

Abhören

Hinweis

• Bevor die Wiedergabe startet, müssen Sie den HOLD-Modus deaktivieren und das Gerät einschalten.

So starten Sie die Wiedergabe

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie mit ▲ oder ∇ auf der Steuertaste den Ordner aus.

3. Drücken Sie ▶ auf der Steuertaste.

4. Wählen Sie mit ▲ oder ∇ auf der Steuertaste das wiederzugebende Memo aus.

5. Drücken Sie ▶/ENT.

Die Wiedergabe startet bald und die Betriebsanzeige leuchtet grün. (Wenn „LED“ im Menü auf „OFF“ gesetzt ist, leuchtet die Betriebsanzeige nicht auf.)

6. Drücken Sie VOL +/−, um die Lautstärke anzupassen.

So stoppen Sie die Wiedergabe

1. Drücken Sie STOP.

Löschen

■ Hinweise

• Wenn eine Aufnahme gelöscht wurde, können Sie sie nicht mehr wiederherstellen.
• Bevor Sie ein Memo löschen, müssen Sie den HOLD-Modus deaktivieren und das Gerät einschalten.

Auswählen und Löschen eines Memos

1 Wählen Sie das Memo, das Sie löschen möchten, während sich der IC-Recorder im Stopp- oder Wiedergabemodus befindet. 2 Drücken Sie ERASE. „Erase?“ erscheint mit dem Titel des Memos.

3 Wählen Sie mit oder auf der Steuertaste die Option „Execute“ aus.

090203_001 Erase?

Execute Cancel

4 Drücken Sie /ENT.

Im Display erscheint „Erasing...“, und das gewählte Memo wird gelöscht.

Wenn ein Memo gelöscht wird, rücken die restlichen Memos nach vorne und werden neu nummeriert, so dass zwischen den Memos keine Lücke bleibt.

So brechen Sie das Löschen ab

1 Wählen Sie „Cancel“ in Schritt 3 von „Auswählen und Löschen eines Memos“, und drücken Sie dann /ENT.

Löschen eines weiteren Memos

Wiederholen Sie die gleichen Schritte von Anfang an.

Teilweises Löschen eines Memos

Teilen Sie das Memo zuerst, und führen Sie dann die gleichen Schritte von Anfang an aus.

Sicherheitsmaßnahmen

Stromversorgung

Betreiben Sie das Gerät nur an 1,5 V oder 1,2 V Gleichstrom. Verwenden Sie einen NH-AAA-Akku oder eine LR03-Alkalibatterie der Größe AAA.

Sicherheit

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken.

Umgang mit dem Gerät

• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, nehmen Sie den Akku/die Batterie heraus und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät spritzt. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen geboten:
• Wenn Sie mit dem Gerät in der Tasche ins Badezimmer usw. gehen. Wenn Sie sich bücken, kann das Gerät ins Wasser fallen und nass werden.
• Wenn Sie das Gerät in einer Umgebung verwenden, in der es Regen, Schnee oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
• In Situationen, in denen Sie schwitzen. Wenn Sie das Gerät mit nassen Händen anfassen oder in die Tasche von verschwitzten Kleidungsstücken stecken, kann es nass werden.
• Ihre Ohren können während der Verwendung der Kopfhörer schmerzen, wenn die Umgebungsluft sehr trocken ist. Das ist keine Fehlfunktion der Kopfhörer; der Grund dafür ist, dass sich statische Elektrizität in Ihrem Körper angesammelt hat. Statische Elektrizität können Sie dadurch verringern, dass Sie Kleidung aus nicht synthetischem Material tragen, die die Entstehung statischer Elektrizität verhindert.

Störgeräusche

• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich das Gerät während der Aufnahme oder Wiedergabe in der Nähe einer Netzstromquelle, einer Leuchtstoffröhre oder eines Mobiltelefons befindet.
• Möglicherweise wird ein Geräusch aufgezeichnet, wenn Sie während der Aufnahme mit dem Finger oder einem Gegenstand am Gerät reiben oder kratzen.

Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Verwenden Sie weder Alkohol, Benzin noch Verdünnung.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Empfehlungen für Sicherungskopien

Um das Risiko von Datenverlusten durch Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des IC-Recorders zu vermeiden, empfiehlt es sich, eine Sicherungskopie der aufgezeichneten Memos auf einem Kassettenrecorder oder auf einem Computer usw. anzulegen.

Markenzeichen

• Microsoft, Windows, Windows Vista und Windows Media sind in den USA und/oder anderen Ländern Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation.
• Apple, Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Markenzeichen der Apple, Inc.
• Nuance, das Nuance-Logo, Dragon, Dragon Naturally Speaking und RealSpeak sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Nuance Communications Inc. und ihren Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
• MPEG Layer-3-Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Im Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen, „TM“ und „®“ nicht in jedem Fall ausdrücklich gekennzeichnet.