ICD-UX200 - Gravador de voz SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dictafone (gravador de voz digital)
Marca	Sony
Modelo	ICD-UX200
Alimentação	Bateria recarregável NH-AAA (1,2 V) ou bateria alcalina LR03 (AAA) (1,5 V)
Tipo de bateria	Recarregável Ni-MH (fornecida) ou alcalina AAA
Autonomia aproximada	Aproximadamente 15 horas de gravação (dependendo das condições de uso)
Capacidade de gravação	Até 59 horas (em modo LP, dependendo da memória interna)
Formatos de áudio	MP3 (gravação e reprodução)
Memória interna	2 GB (estimativa)
Funções principais	Gravação, reprodução, exclusão, pausa, ajuste de volume, modo HOLD, pasta (10 pastas), alarme, relógio
Gravação	Microfones estéreo integrados, indicador luminoso vermelho durante a gravação
Reprodução	Alto-falante integrado, fones de ouvido (não fornecidos), indicador luminoso verde
Exclusão	Exclusão por mensagem ou por pasta, com confirmação
Ajustes	Menu detalhado, ajuste do relógio, idiomas (6), desligamento automático
Idiomas disponíveis	Alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, russo
Conectividade	USB 2.0 (conector USB deslizante)
Acessórios fornecidos	Bateria recarregável NH-AAA, cabo USB de suporte, estojo, compartimento de bateria, CD-ROM (manual em PDF)
Manutenção e limpeza	Pano macio ligeiramente úmido, sem álcool ou solventes
Segurança	Não usar enquanto dirige, evitar umidade, não expor a fonte de calor
Dimensões (aprox.)	102 x 37 x 18 mm (C x L x A)
Peso (aprox.)	50 g (com bateria)

Perguntas frequentes - ICD-UX200 SONY

Como recarregar a bateria do Sony ICD-UX200?

Insira a bateria recarregável NH-AAA no compartimento e conecte o gravador a um computador via porta USB. O indicador acende durante o carregamento. Desconecte-o com segurança após o carregamento.

Como ajustar o relógio no ICD-UX200?

Na primeira utilização ou após remover a bateria, a tela 'Set Date&Time' aparece. Use as teclas + ou - para ajustar ano, mês, hora e minutos e pressione /ENT para confirmar. Você também pode fazer isso pelo menu.

Como gravar uma mensagem no dictafone Sony?

Primeiro, selecione uma pasta (FOLDER01 a 10) com a tecla de navegação. No modo parado, pressione REC/PAUSE para iniciar a gravação. O indicador vermelho acende. Para parar, pressione STOP.

Como ouvir uma gravação no ICD-UX200?

Pressione a tecla de navegação para selecionar a pasta e escolha a mensagem com + ou -. Pressione /ENT para iniciar a reprodução. O indicador verde acende. Use VOL +/- para ajustar o volume.

Como excluir uma mensagem no Sony ICD-UX200?

Selecione a mensagem no modo parado ou reprodução e pressione ERASE. A tela exibe 'Erase?'. Escolha 'Execute' com + ou - e confirme com /ENT. A mensagem é excluída permanentemente.

Como alterar o idioma de exibição do dictafone?

Pressione MENU, depois selecione 'Detail Menu' > 'Language'. Escolha o idioma desejado entre os 6 disponíveis (alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, russo) com + ou - e confirme com /ENT.

Posso usar pilhas alcalinas em vez da recarregável?

Sim, você pode usar uma pilha alcalina LR03 (AAA) de 1,5 V. No entanto, a bateria recarregável NH-AAA fornecida é recomendada para uso ideal.

Como transferir arquivos para um computador?

Conecte o ICD-UX200 ao computador usando o cabo USB fornecido. O dispositivo aparece como uma unidade removível. Copie os arquivos MP3 para o computador. Sempre desconecte com segurança (ejete antes de remover o cabo).

O que fazer se o dispositivo não ligar?

Verifique se a bateria está inserida corretamente e carregada. Certifique-se de que o interruptor HOLD/POWER não está na posição HOLD. Deslize o interruptor para POWER por pelo menos 1 segundo para ligar.

Como limpar o Sony ICD-UX200?

Use um pano macio ligeiramente umedecido com água. Nunca use álcool, gasolina ou diluente. Evite molhar o dispositivo.

MANUAL DE UTILIZADOR ICD-UX200 SONY

Este Guia de inizio rápido descreve apenas operações tíbasicas, como, por exemplo, o modo de gravar, reproduir ou apagar mensagens. As manual de instruções que explicam todas as funcionalidades e funções são fornecidas juntamente com o gravador de IC na forma de ficheiros PDF em 16 idiomas, guardados no CD-ROM fornecido.

Pode copiar os ficheiros em PDF das Manual de instruções para o seu computador. Insira o CD-ROM fornecido naunities de leitura do CD-ROM do seu computador e basta seguir as instruçõespresentadas no ereça.

Se as instruções não foram presentadas no alcra, clique com o botão direito no CD-ROM no Windows Explorer para Abrir e fazer duplo clique em [Setup Launcher che].

A édition en Ingles das manual de instruções é也是非常 furnecida como um folho.

Índice

Preparativos

Passo 1: Verificar o conteudo da embalagem .3
Passo 2: Recarregar a pilha 4
Passo 3: Ligar o gravador de IC .6

Ligaracorrente 6
Desligaracorrente 6

Passo 4: Acertar o relógio 7

Acertar o relógio(before de recarregar a pilha 7
Acertar o relógio'utilizando o menu ....7

Gravacao 10
Ouvir 12
Apagar 14

Precauôes 16

Marcas commerciais 17

Passo 1: Verificar o conteudo da embalagem

Gravador de IC (1)

Pilha recarregável NH-AAA (tamanho AAA) (1)

Cabo de suporte de ligação USB (1)

Se não for possível ligar o gravador de IC directamente a um computador, use o cabo de suporte de ligação USB fornecido.

Estojo de transporte (1)

Estojo da pilha (1)

CD-ROM (1)

(O manual de instruções está guardado sob a forma de ficheiros PDF.)

Manual de instruções

Passo 2: Recarregar a pilha

1 Insira una pilha recarregável.

Deslize e levante a tampa do compartmento da pilha, insira uma pilha recarregavel NH-AAA com a polaridade correcta e feche a tampa.

2 Insira o conector USB do gravador de IC na porta USB de um computador.

Deslize a alavanca USB na parte de trás do gravador de IC na direção da seta e insira o conector USB na porta USB de um computador em execuição.

3 Desligue o gravador de IC do computador.

Siga os procedimentos abaixo; caso contrário, quando o gravador de IC tiver ficheiros de dados, os ficheiros poderão fazer danificados ou tornar-se ilegueis.

① Effectue a segunte operação no computador.

No érá Windows, clique com o botão esquerdo no icone na parte inferior do ambiente de trabalho do computations.

Clique com o botão esquerdo em "Remover em segurança disposicao de armazenamento em massa USB". Oicone pode ser Differente em differentes sistemas operativos. No eira Macintosh, arraste "IC RECORDER" no ambiente de trabalho para "Lixo" e largue-o aí. Para obter informacoes sobre como deslagar o gravador de IC do computador, consulte o manual de instruções fornecido com o computador.

② Certifique-se de que o visor do gravador de IC desliga.
③ Desligue o gravador de IC da porta USB do computador e deslize a alavanca USB na direcção da seta para recolher o conector USB.

Passo 3: Ligar o gravador de IC

Ligar a corrente

Deslize o interruptor HOLD/POWER na direcção de "POWER" durante mais de 1 segundo. O gravador de IC liga-se e é aparecido "Accessing...".

Desligar a corrente

Deslize o interruptor HOLD/POWER na direcção de "POWER" durante mais de 2 segundos e "Power Off" éPRESENTado.

Sugestoes

• Sempre que não pretender usar o gravador de IC por um longo periodo de tempo, recomendamos que desligue o gravador de IC.
• Ao Dealer o gravador de IC sem qualquer atividade durante um determinado periodo de tempo, sera activada a funcao de deslugar automatico. (O periodo de tempo ate o deslugar automatico encontrar-se definido para "10min" quando adquire o gravador de IC.)

Passo 4: Acertar o relógio

Para poder usar a funcao de alarme ou gravar a data e a hora, tem de acertar o relógio.

Quando colocar a pilha pela primarya vez ou quando colocar uma pilha antes de o gravador de IC ter estado sem pilha durante mais de 3 minutos, aparece o ecra para acerto do relógio, "Set Date&Time" aparece e a secção do ano piscá no visor.

Acertar o relógio(before de recarregar a pilha

1 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para fazer o ano, mês, dia, hora e minuto em sequência e(before carregue em ▷/ENT.

2 Carregue em STOP para regressar a apareção do modo de paragem.

Acertar o relógio'utilizando o menu

Consulte "Acertar o relogio'utilizing o menu" (pagina 13 no "Manual de instruções").

Passo 5: Ajustar o idioma a ser utilizado no visor

1 Carregue em MENU para entrada no modo de menus.

O ecra do modo de menus aparece no visor.

2 Carregue em ou no botao de controlo para seleccionar "Detail Menu" e carregue en /ENT.

3 Carregue em ou no botao de controlo para seleccionar "Language" e carregue em /ENT.
4 Carregue em ou no botao de controlo para selecionar o idioma que pretende utilizear e(before carregue em /ENT.

Pode seleccionar os seguintes idiomas. Deutsch (Alemão), English (Inglês), Espanol (Espanhol), Français (Francès), Italiano (Italiano), Рсккий (Russo)

Gravacao

Nota

• Antes de effetuar uma gravacao, saia do modo HOLD e ligue a corrente.

Seleccionar uma pasta

1 Carregue em para aparecer a janela de seleção de pastas.

2 Carregue em ou no botao de controlo para selecionar a pasta na qual pretende gravar mensagens (FOLDER01-10).

Existem 10 pastas ja disponíveis ao adquirir o gravador de IC.

3 Carregue em /ENT.

Comegaragraphar

1 Carregue em REC/PAUSE no modo de paragem.

O indicator de operação acende uma luz vermelha.

Não é necessárioregar REC/PAUSE sem soltar durante a gravacao.

A nova mensagem é gravada automaticamente après da ultima mensagem gravada.

2 Coloque os microfones incorporedao na direccao da fonte a gravar.

Para parar a gravacao

1 Carregue em STOP.

"Accessing..." surge no visor e o gravador de IC para no início da gravação actual.

Ouvir

Nota

• Antes de effetuar uma gravacao, saia do modo HOLD e ligue a corrente.

Para iniciar a reproducao

1 Carregue em □.
2 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para seleção a pasta.
3 Carregue em ▶ no botão de controlo.
4 Carregue em ▲ ou ▼ no botão de controlo para seleção a mensagem que pretende reproducir.

5 Carregue em /ENT.

A reprodução sera iniciada brevamente, e o indicator de operação acende uma luz verde. (Quando “LED” é programado para “OFF” no menu, o indicator de operação não se acende.)

6 Carregue em VOL + / - para ajustar o volume.

Para parar a reproducao

1 Carregue em STOP.

Apagar

Notas

• Depois de apagar uma gravação não pode recuperá-la.
• Antes de apagar una mensagem, saía do modo HOLD e ligue a corrente.

Selección urma mensagem e apagá-la

1 Seleciona a mensagem que pretende apagar quando o gravador de IC estiver no modo de paragem ou reproducao.
2 Carregue em ERASE. "Erase?" surge com o titlesa mensagem.

3 Carregue em ou no botao de controlo para seleccionar a "Execute".

090203 001

Erase?

Execute

Cancel

4 Carregue em /ENT.

"Erasing..." aparece no visor e a mensagem的选择nada é apagada.

Quando se apaga una mensagem, as restantes avançam e são renumeradas, para que não Hajao espacos em branco entre elas.

Para cancelar a eliminação

1 SeLECTION “Cancel” no passo 3 de “Selectionar uma mensagem e apagá-la” e carregue em /ENT.

Apagar uma outra mensagem

Realize osleasedospassosde novodeso inico.

Divida a mensagem em两大i mensagens primeiro, e antes realize os mesmos passos desde o inico.

Precauções

Alimentação

Utilize o aparelho apenas com uma CC de 1,5 V ou 1,2 V. Utilize uma pilha recarregavel NH-AAA ou uma pilha alcalina LR03 (tamanho AAA).

Seguraçā

Não utilize o aparecido quando estiver a conducir, a andar de bicicleta ou a servir-se de qualquer voçculo motorizzato.

Manuseamento

• São deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais expostos à luz solar directa, com poeiras excessivas ou sujeitos aCHOQUES MECAHNICs.
• Se algoqum objecto solido ou liquido cair sobre o aparelho, retire a pilha e mande-o verificar por um techniciano qualicoado antes de voltar autilizao

• Certifique-se de que não deixa a equipe ser salpicada porágua. A equipe não é aprove deágua. Mais especificamente, tenha dificuldasonas seguintes situações.

• Quando tem a unidade no bolso e vai a casa de banho, etc.

Quando se dobra, aunitiespeodecairpara dentro de agua e ficar molhada.

• Quando utilizes aunities em ambientes one aunities fica exposta a chuva, neve ou humidade.
• Nas circunstancias em que transpira. Se tocar na unidade com as mãos molhadas ou se colocar a unidade no bolso com as mãos transpiradas, a unidade pode ficar molhada.
• Pode sentido dores nos ouvidos se utilizes os auscultadores quando o ar ambiente estiver muito seco. Isto não se deva a uma avaria dos auscultadores mas à electricidade estática acumulada no seu corpo. Pode diminuir a electricidade estática vestindo peças de roupa não-sintéticas que previnem o surgimento de electricidade estática.

Interferências

• Durante a gravação ou a reprodução, pode haver interferências no som se o aparecido estiver perto de uma fonte de alimentação de CA, de uma lâmpada fluorescente ou de um telemóvel.
• O ruido pode ficar gravado se raspar ou arranhar o aparecido com o dedo ou qualquer coisa, durante a gravação.

Manutenção

Para limpar a parte de fora, utilize um pano macio ligeiramente humedecido em agua.
Não utilize alcool, benzina ou diluente.

Em caso deVIDIAOs problems relativos a este aparelho, entre em contacto com o agente Sony mais proximo.

Recomendações sobre cépias de segurança

Para evaporar riscos potecuais de perda de dados causada pelo funciona acidenteal ou mau funciona do gravador de IC, delve fazer uma cópia de segurar das mensagens que gravou, num gravador de cassetes ou num computador, etc.

Marcas commercialis

• Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Media sãoscarcas registadas oumarcas commerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros paises.
• Apple, Macintosh e Mac OS são marcas commerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e noutros paises.
• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon Naturally Speaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.
• Tecnologia de codificacao de audio MPEG Layer-3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson.

Todas as outrasscarcascomerciais emarcas registadas sào marcas comerciais oumarcas registadas dos respectivos proprietários. Alémdisso, “TM”e“®”não sào mentionados em todos os casos neathemual.