ICD-UX200 - Registratore vocale SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICD-UX200 SONY

• Questa Guida di avvio rapido descrive solo le operazioni di base, ad esempio le modalità di registrazione, riproduzione o cancellazione dei messaggi. Le istruzioni per l’uso o che spiegano tutte le funzionalità e le funzioni sono fornite con il registratore IC sotto forma di file PDF in 16 lingue memorizzati sul CD-ROM in dotazione. È possibile copiare i file PDF delle istruzioni per l’uso sul computer. Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-ROM del computer e seguire le istruzioni a schermo. Se le istruzioni non vengono visualizzate sullo schermo, fare clic con il tasto destro sul CD-ROM in Windows Explorer per aprire, quindi fare doppio clic su [SetupLauncher.exe]. Tuttavia, si fornisce anche l’edizione inglese delleistruzioni per l’uso sotto forma di libretto. Indice Operazioni preliminari Punto 1: Verifica del contenuto della confezione p. 3
• Punto 2: Ricarica della pila p. 4
• Punto 3: Accensione del registratore IC p. 6
• Accensione p. 6
• Spegnimento p. 6
• Punto 4: Impostazione dell’orologio p. 7
• Impostazione dell’orologio dopo la ricarica della pila p. 7
• Impostazione dell’orologio tramite il menu p. 7
• Punto 5: Impostazione della lingua della finestra del display p. 8
• Operazioni di base Registrazione p. 10
• Ascolto p. 12
• Cancellazione p. 14
• Precauzioni p. 16
• Marchi p. 17

Operazioni preliminari Punto 1: Verifica del contenuto della confezione Registratore IC (1) Rimuovere la pellicola sulla finestra del display prima di utilizzare il registratore IC. Pila ricaricabile NH-AAA (formato AAA) (1) Cuffie stereo (1) Cavo di supporto connessione USB (1) Se non è possibile collegare direttamente il registratore IC al computer, utilizzare il cavo di supporto connessione USB in dotazione. Custodia da trasporto (1) Custodia per pila (1) CD-ROM (1)

(Le istruzioni per l’uso sono allegate in formato PDF.) Istruzioni per l’uso

Punto 2: Ricarica della pila 1 Inserire una pila ricaricabile. Far scorrere e sollevare il coperchio dello scomparto della pila, inserire una pila ricaricabile NH-AAA nella corretta polarità e chiudere il coperchio. Computer Registratore IC 2 Inserire il connettore USB del registratore IC nella porta USB del computer. Far scorrere il regolatore USB posto nella parte posteriore del registratore IC nella direzione della freccia e inserire il connettore USB nella porta USB el computer già acceso. Nella porta USB 3 Scollegare il registratore IC dal computer. Attenersi alle procedure seguenti; in caso contrario, i file di dati eventualmente contenuti nel registratore IC potrebbero essere danneggiati o risultare inutilizzabili per la riproduzione. 1 Svolgere la seguente operazione sul computer.

Nella schermata di Windows, fare clic sull’icona presente nella parte inferiore del desktop del computer. t Fare clic su “Rimozione sicura periferica di archiviazione di massa USB”. L’icona può essere diversa a seconda dei vari sistemi operativi. Nella schermata Macintosh, trascinare e rilasciare la voce “IC RECORDER” presente sul desktop nel “Cestino”. Per i dettagli sullo scollegamento del registratore IC da computer, consultare l’istruzioni per l’uso in dotazione con il computer. 2 Verificare che il display del registratore IC si spenga. 3 Scollegare il registratore IC dalla porta USB del computer e far scorrere il regolatore USB nella direzione della freccia per estrarre il connettore USB.

Punto 3: Accensione del registratore IC Accensione Far scorrere l’interruttore HOLD/POWER in direzione “POWER” per almeno 1 secondo. Il registratore IC si accende e viene visualizzato “Accessing...”. Spegnimento Far scorrere l’interruttore HOLD/POWER in direzione “POWER” per almeno 2 secondi; viene visualizzato “Power Off” . z Suggerimenti

• Se il registratore IC non deve essere utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di spegnerlo.

• Se si lascia il registratore IC acceso ma inutilizzato per un periodo prolungato, viene attivata la funzione di spegnimento automatico (all’acquisto del registratore IC, il lasso di tempo che precede lo spegnimento automatico è impostato su “10min”). Punto 4: Impostazione dell’orologio Impostazione dell’orologio dopo la ricarica della pila 1 Premere v o V sul tasto di controllo per x STOP impostare l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti in sequenza, quindi premere N/ENT. N/ENT MENU v, V 2 Premere x STOP per tornare al display del modo di arresto. Per utilizzare la funzione di allarme o registrare la data e l’ora, è necessario impostare l’orologio. Quando si inserisce la pila per la prima volta, viene visualizzata l’indicazione di impostazione dell’orologio. Se si inserisce la pila dopo che il registratore IC ne è rimasto sprovvisto per oltre 3 minuti, viene visualizzato “Set Date&Time” e la sezione dell’anno lampeggia nella finestra del display. Impostazione dell’orologio tramite il menu Vedere “Impostazione dell’orologio tramite il menu” (pagina 14 nelle “Istruzioni per l’uso”).

Punto 5: Impostazione della lingua della finestra del display 2 Premere v o V sul tasto di controllo per selezionare “Detail Menu”, quindi premere N/ENT. v, V N/ENT MENU 3 Premere v o V sul tasto di controllo per selezionare “Language”, quindi premere N/ENT. 4 Premere v o V sul tasto di controllo per È possibile selezionare la lingua da utilizzare per i messaggi, i menu, i nomi delle cartelle, i nomi dei file, ecc. tra 6 lingue. 1 Premere MENU per accedere al modo menu. Viene visualizzata la finestra del modo menu.

selezionare la lingua da utilizzare, quindi premere N/ENT. È possibile selezionare le seguenti lingue. Deutsch (Tedesco), English (Inglese), Español (Spagnolo), Français (Francese), Italiano, Русский (Russo)

Operazioni di base Registrazione P Nota

• Prima di effettuare una registrazione, annullare il modo HOLD e accendere il registratore. Selezione di una cartella 1 Premere per visualizzare la finestra di selezione delle cartelle. 2 Premere v o V sul tasto di controllo per selezionare la cartella nella quale registrare i messaggi FOLDER01-10). Al momento dell’acquisto del registratore IC, sono già presenti 10 cartelle.

Avvio della registrazione 1 Premere z REC/PAUSE nel modo di arresto. L’indicatore di funzionamento si illumina in rosso. Non è necessario tenere premuto z REC/PAUSE durante la registrazione. Il nuovo messaggio verrà registrato automaticamente dopo l’ultimo messaggio registrato. 2 Girare i microfoni incorporati verso la fonte da registrare. Indicatore di funzionamento z REC/ PAUSE Microfoni incorporati Arresto della registrazione 1 Premere x STOP. Viene visualizzato “Accessing...” e il registratore IC si arresta in corrispondenza dell’inizio della registrazione corrente. x STOP

• Prima di avviare la riproduzione, annullare il modo HOLD e accendere il registratore. Avvio della riproduzione 1 Premere

2 Premere v o V sul tasto di controllo per selezionare la

3 Premere > sul tasto di controllo.

4 Premere v o V sul tasto di controllo per selezionare il

messaggio da riprodurre.

5 Premere N/ENT. La riproduzione viene subito avviata e l’indicatore di funzionamento si illumina in verde (se “LED” è impostato su “OFF” nel menu, l’indicatore di funzionamento non si illumina). Indicatore di funzionamento N/ENT 6 Premere VOL +/– per regolare il volume. VOL +/– Arresto della riproduzione 1 Premere x STOP. x STOP

Cancellazione P Note

• Una volta cancellate, le registrazioni non possono più essere recuperate.
• Prima di cancellare un messaggio, annullare il modo HOLD e accendere il registratore. Selezione e cancellazione di un messaggio 1 Selezionare il messaggio da cancellare quando il registratore IC è in modo di arresto o di riproduzione. 2 Premere ERASE. Viene visualizzato “Erase?” insieme al titolo del messaggio. ERASE 3 Premere v o V sul tasto di controllo per selezionare

4 Premere N/ENT. Viene visualizzato “Erasing...” nella finestra del display e il messaggio selezionato viene cancellato. Quando si cancella un messaggio, quelli rimanenti vengono rinumerati in modo che non rimangano spazi tra i messaggi. N/ENT Annullamento della cancellazione 1 Selezionare “Cancel” al punto 3 del paragrafo “Selezione e cancellazione di un messaggio”, quindi premere N/ENT. N/ENT Cancellazione di un altro messaggio Ripetere la stessa procedura dall’inizio. Cancellazione di una parte di un messaggio Dividere il messaggio in due parti, quindi ripetere la stessa procedura dall’inizio.

Precauzioni Alimentazione Utilizzare l’apparecchio solo con alimentazione da 1,5 V o 1,2 V CC. Utilizzare una pila ricaricabile NH-AAA o una pila alcalina LR03 (formato AAA). Sicurezza Non utilizzare l’apparecchio durante la guida di auto, biciclette o qualsiasi veicolo a motore. Uso

• Non lasciare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore o in luoghi soggetti a luce solare diretta, polvere eccessiva o urti meccanici.
• Qualora un oggetto solido o un liquido penetrino all’interno dell’apparecchio, rimuovere la pila e fare controllare l’apparecchio da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.
• Evitare il contatto tra l’acqua e l’unità. L’unità non è impermeabile. In particolare, prestare attenzione nelle seguenti situazioni.

– Quando l’unità è in tasca mentre l’utente è in bagno, ecc. Piegandosi, l’unità potrebbe cadere nell’acqua e bagnarsi. – Quando l’unità viene utilizzata in ambienti dove potrebbe essere esposta alla pioggia, alla neve o all’umidità. – In presenza di sudore. Se l’unità viene toccata con le mani bagnate o custodita nelle tasche di abiti sudati, l’unità potrebbe bagnarsi.

• Se si utilizzano le cuffie in un ambiente molto secco, è possibile avvertire dolore alle orecchie. Non si tratta di un malfunzionamento delle cuffie, ma di un fenomeno dovuto all’elettricità statica accumulata nel corpo. È possibile ridurre l’elettricità statica indossando abiti non sintetici, che prevengono la formazione di elettricità statica. Disturbi
• Se durante la registrazione o la riproduzione l’apparecchio viene collocato in prossimità di una fonte di alimentazione CA, una lampada a fluorescenza o un telefono cellulare, è possibile che si manifestino dei disturbi.

• Se un oggetto, ad esempio un dito, sfiora o urta l’apparecchio durante la registrazione, potrebbero venire registrati dei disturbi. Manutenzione Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare alcol, benzene o solventi. In caso di domande o problemi riguardanti l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Raccomandazioni di sicurezza Onde evitare l’eventuale perdita di dati causata da operazioni accidentali o problemi di funzionamento del registratore IC, si consiglia di salvare una copia di backup dei messaggi registrati su un registratore a cassette, un computer e così via. Marchi
• Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Media sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Nuance, il logo Nuance, Dragon, Dragon NaturallySpeaking e RealSpeak sono marchi commerciali e/o marchi registrati di Nuance Communications Inc. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.
• Tecnologia per la codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson. Tutti gli altri marchi o marchi registrati sono di proprietà delle rispettive aziende. Inoltre, “ ™ ” e “ ® ” non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale.