My Daily Soup LM542110 - Liquidificador/Sopa MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de aparelho	Aparelho para sopa
Capacidade	1,2 litro
Potência	900 W
Funcionalidades	Mistura, cozimento, aquecimento
Material da tigela	Aço inoxidável
Programas automáticos	4 programas pré-gravados
Uso	Fácil de usar com um painel de controle simples
Manutenção	Tigela e acessórios compatíveis com lava-louças
Segurança	Sistema de segurança para evitar superaquecimento
Dimensões	31 x 22 x 22 cm
Peso	1,5 kg
Acessórios incluídos	Receitas e manual de uso

Perguntas frequentes - My Daily Soup LM542110 MOULINEX

Como usar o Moulinex My Daily Soup pela primeira vez?

Antes de usar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções. Certifique-se de que todas as peças estão corretamente montadas e que o aparelho está limpo. Encha a tigela com os ingredientes, adicione água e selecione o programa desejado.

O aparelho não liga, o que fazer?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado a uma tomada elétrica funcional. Também certifique-se de que a tampa está bem colocada, pois o aparelho não liga se a tampa não estiver corretamente travada.

Por que minha sopa está muito grossa?

Se sua sopa estiver muito grossa, pode ser devido à quantidade insuficiente de líquido. Adicione um pouco de água ou caldo e reinicie o programa de mistura para obter a consistência desejada.

Como limpar o Moulinex My Daily Soup após o uso?

Desmonte as peças removíveis e lave-as com água morna e sabão. Você também pode colocá-las na lava-louças. Para o corpo do aparelho, limpe com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O aparelho emite um ruído estranho durante o funcionamento, o que fazer?

Um ruído incomum pode indicar que ingredientes estão presos nas lâminas. Desligue o aparelho, desconecte-o e verifique se algo está obstruindo o mecanismo. Remova as obstruções, se necessário.

Posso usar ingredientes congelados no Moulinex My Daily Soup?

Sim, você pode usar ingredientes congelados. No entanto, recomenda-se descongelá-los ligeiramente para evitar danos ao aparelho durante a mistura.

Qual é o volume máximo que posso preparar com este aparelho?

O Moulinex My Daily Soup tem uma capacidade máxima de 1,2 litro. Não ultrapasse esse limite para evitar transbordamentos.

Posso preparar sopas frias com este aparelho?

Sim, o Moulinex My Daily Soup também pode ser usado para preparar sopas frias. Basta misturar os ingredientes frios e usar o programa apropriado.

MANUAL DE UTILIZADOR My Daily Soup LM542110 MOULINEX

ATENÇA: 0 seu aparelho liberta vapor que pode causar queimaduras. Manuseie a tampa com cuidado (se for necessário, use luvas, um pano, etc.). Manuseie a tampa pela pegal central.

AVISO: Não coloque o aparecido dentro de água.

É fornecido um manual com instruções de segurarça com o seu aparelho.

Antes de utiliser este aparecido pela primarya vez, leia omanual com atençao e guarde-o para futuras utilizescOs.

DESCRICAO

A Pega superior
B Bloco do motor
C Sensor de limite de capacidade
D Conector do Bloco do motor
E Låmina

E1 Eixo
E2 4 lâminas

F Copo
G Pega lateral
H Conector da taça
I Ficha do cabo de alimentacao
J Cabo de alimentacao

K Paine de controlo

K1 Botão de seleção de programas
K2 Indicador luminoso do programa de sopa aveludada (Smooth soup)
K3 Indicador luminoso do programa de sopa com pedacos(Chunky soup)
K4 Indicador luminoso do programa de batidos (Smoothie)
K5 Indicador luminoso do programa Easy cleaning (limpeza automatica)
K6 Botao Start/Stop (iniciar/parar os programas)
K7 Ecrā LED

DICA:

• Alguns alimentos podem manchar a cuba do seu aparelho. Isto não constitui qualquer perigo para o seu aparelho nem para a sua salute. Para eliminar as manchas, deite agua na cuba do aparelho com um peu de produits habitualmente utilizao para a sua MQina de lavar loica (1 pastilha, liquido, po). Deixe embeber de um dia para o除外. A seguir, esfregue ligeiramente com uma esponja. As manchas desaparecem.
• Se os resíduos foram difices deolar do eixo (E1) e do sensor de excesso de ingredientes (C), utilize uma esponja abrasiva para os eliminar.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

PROBLEMAS CAUSES SLOCULADOS
0 aparecido não funciona	0 aparecido não está ligado à corrente	Ligue o aparecido a uma tomada. Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretramente inserido na pega lateral e na tomada.
	0 Bloco do motor (B) não está corretramente posicionado ou encaixado	Retire uma parte dos ingredientes. Verifique que o conteúdo não ultrapassa o;nível MAX. e certificado-se de que os ingredientes está reparados uniformemente no fundo do copo.
PROBLEMAS CAUSES SOLUÇões
Vibrações excessivas	0 aparecido não está colocado sobre uma superficie plana, o aparecido não está estável	C Coloque o aparecido sobre uma superficie plana
	Volume excessivo de ingredientes	Reduça a quantidade de ingredientes da preparação
Fuga pela parte de cima do copo	Sensor de limite de capacidade (C) está sujo	Limpar o sensor (C)
	Volume excessivo de ingredientes	Reduça a quantidade de ingredientes da preparação
Preparações mal misturadas	Pedações de alimentos demasiado grandes ou duros	Reduça o tamanho ou a quantidade de ingredientes da preparação
	Paragem do motor pela proteção de sobrecarga do motor	Deixe o seu produto arrefecer nominimum 20 minutos e reduzao tamanho ou a quantidade de ingredientes da preparação.A crescente liquido
O aparecidoURTACorreto da instalacao eletrica	Aparelho com humididade	Deixe secar o aparecido durante 24 h antes de voltar a ligá-lo à corrente.
O seu aparecido emite um som continuo, todos os LEDs piscam e aparece a mensagem cdE1 ou cdE2 no ecra	Sensor (C) sujo0 seu aparecido está equipado com um detetor de nível (C)	Limpe o sensor (C)Reduça a quantidade dos ingredientes
Cozedura mal realizada ou presa no财运 do copo	Do copo volume excessivo de ingredientes	Não ultrapasse o nível máximo (fig. 3) para os ingredientes
	No selecionou o programacorreto	Recomeçar a receita com a seleção correta do programa
	Liquido em quantidade insufficiente ou em excesso	Verifique que o liquido se encontra entre o nível MIN. e MAX. para P1 e P2 (fig. 3).Para P3, calcular entre 150 ml e 300 ml de liquido.
	Os ingredientes ficam mal homogeneizesados	Mexa o liquido e os ingredientes (fig. 4)

PROBLEMAS CAUSAS Soluções
Cozedura mal realizada ou presa nouve do taça	Aqueceu leite	0 aparecido para sopa não é adequado para aquecer leite.
	Esquecidoimento de um ingrediente ou 修改ação das quantidades previstas pelas receitas.	Respeite a lista deingredientes e asproporções das receitas.

RECICLAGEM

• Eliminação do aparecido e dos materiais da embalagem

A embalagem é composta exclusivamente por materiais não nocivos para o ambiente e que, por consuinte, podem ser eliminados em conformidade com as regras de reciclagem em vigor.

Relativamente à eliminação do aparelho, contacte o service apropriadço das autoridades da sua região.

• Produtos eletronicos ou electrolytics em fim de vida:

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

0 aparelho content materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

A Diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos electrolycos e eletronicos (REEE) exige que os apareiros eletrodométricos usados não sejam eliminados no fluxo normal dos residuos Municipais. Os apareiros usados devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a taxa de recuperação e a reciclagem dos materiais que os compoem e reduzir o impacto na Saúde humana e no ambiente.

RECEITAS

Creme de beterraba com queijo A vaca que ri

• 450 g de beterraba cozida, cortada em cubos
• 300 g de tomate pelado e cortado em cubos
• 60 q decebola picada
  1 dente de alho
• 45 cl de caldo de carne
  4 triangulos de queijo A vaca que ri
  Sal, pimenta

DECORAZAO

Salsa

Vinagre balsamico

Coloque os legumes e o caldo de carne no aparelho. Acrescente os triangulos de queijo. Tempere com sal e pimenta. SeLECTION o programa « smooth soup »

A beterraba é um legume cujo savor casa bem com inumeros outros ingredientes. Pode, por isto, decora-la como preferir com tiras de bacon frito para a enriquecer, ou até com cubos de foie gras para refeições de festa.

Aveludo de tomate com manjericão

• 700 g de tomates pelados, cortados em quartos e limpos de sementes
• 60 g decebola picada
  1 dente de alho descascado
• 1 noz de manteiga
• 1 cs rasa de amido de milho
• 2 cs de queijo mascarpone
• 50 cl de caldo de legumes
  10 folhas de manjericão picadas
• 2 cs de pinhões tostados e picados
• 2 cs de parmesão balado
• Sal, pimenta

Dilua o amido de milho num pouco de liquido.

No aparelho, coloque o tomate, acebola, o alho, a manteiga, o preparado de amido de milho, o queijo mascarpone e o caldo de legumes. Tempere ligeiramente com sal (o caldo é um pouco salgado) e pimenta. SeLECTION o programa « smooth soup » (sopa aveludada).

Sirva a sopa decorada com os pinhões picados, o manjericão e o parmesão.

Esteaveludado suave podeserconsumido quente ou frio.

Dissolva a fécula num pouco de caldo frio.

No aparelho, colque os legumes, a fécula, o caldo e o roquefort. Tempere com sal. Selezione o programa « smooth soup » (sopa aveludada).

Distribua o aveludado por pratos fundos. Polvilhe com nozes picadas e regue com algumas gotas de oleo de noz. Polvilhe com a pimenta moida na alta.

Esteaveludadothambemode serum delicioso molho paraacompanharum naco de carne.

Creme gelado de ervilhas

• 300 g de ervilhas
• 60 g decebola finamente picada
• 300 g de pepino cortado em cubos
• 30 cl de agua
• 20 cl de natas de soja
  20 folhas de hortelã fresca
  1/2 limao
• 1 cc de açúcar
• Sal, pimenta

No aparelho, coloque as ervilhas, o pepino, a agua e as natas de soja. Tempere. SeLECTIONO programa « smooth soup » (sopa aveludada).

Cologne no frigorifico durante 4 horas para que o creme fique bem frio.

Abra o aparelho. Acrescente o acúcar, as folhas de hortelã e o sumo de meio limão. Seleciono o programa « smoothie »

Sirva bem gelado.

Para una sopa com um sabor um peu mais intenso, crescentar 1 cc de pasta de wasabi, rábano ou mostarda à antiga. Pode igualmente crescentar 50 g de massinha ou grão para enriquecer esta sopa.

Sopa de aves

• 200 g de cenouras às rodelas
• 200 g de couve-flor
• 60 g decebola finalmente picada
• 200 g de peito de frango cortado em cubos de 2 cm
• 60 cl de caldo de galinha
  1ramodecheiros
• Sal, pimenta

DECORAZAO

• 1 cs de salsa picada
• 1 cs de mostarda à antiga
• 2 cs de natas espessas

Misture os legumes e o peito de frango. Deite no aparelho. Acrescente o caldo e o ramo de cheiros. Tempere com sal e pimenta. Fecha o aparelho e selecione o programa « chunky soup » (sopa com pedagens).

Entretanto. misture as natas com a mostarda.

No fim da cozedura, retire o ramo de cheiros. Sirva a sopa bem quente acompanhada com o molho e a salsa.

Pode dar um toque oriental a esta sopa, perfumando-a com molho de soja e vinagre de arroz e decorando-a com coentros picados.

No aparelho, coloque todos os ingredientes exceto a salsa. SeLECTIONO o programa « chunky soup » (sopa com pedações).

No final da cozedura, acrescente a salsa e sirva.

Esta sopa pode también ser confecionada no programa « smooth soup » (sopa com pedações). Acrescentando um peu de natas espessas obterá a famosa "vichysoise", receitatraditionala gastronomia francesa.

Sopa de legumes

• 150 g de alho français às rodelas
• 150 g de cenouras cortadas em cubos
• 100 g de curgetes cortadas aos cubos
• 150 g de nabo cortado em cubos
• 100 g decebola às rodelas
• 1 dente de alho descascado
• 1 ramo de aipo cortado às rodelas
• 70 cl de agua
• Sal, pimenta

DECORAZAO

• Um pouco de queijo emmental ralado, croutons.

Cologne todos os ingredientes no aparecido. Selecione o programa « chunky soup » (sopa com pedações).

Sirva a sopa acompanhada de um pouco de queijo ralado e algunos croutons dourados em manteiga.

Se desejar una sopa mais nutritiva que constitua o prato unico do jantar, substitua 100 g de cenouras e 100 g de alho francs por 250 g de batatas em cubos.

Sopa de batata doce e lentilhas

• 300 g de batata doce cortada em cubos de 2 cm
• 60 g decebola picada
• 100 g de lentilhas
• 150 g de batata cortada em cubos de 2 cm
• 60 cl de agua
• Sal, pimenta

DECORAZAO

Decore com os coentros e sirva.

Se servir esta sopa a crianças, esqueça os coentes e decoré com um sorriso desenhado com ketchup.

Chorba marroquina

• 2 tomates medios pelados, sem sementes e cortados em cubos
• 150 g de curgetes cortadas em cubos
• 150 g de cenouras cortadas em cubos
• 60 g decebola picada
• 150 g de batata cortada em cubos
• 150 g de grão cozido
• 50 g de bulgur (triguilho)
• 50 cl de agua
• 1 colherada (20 gr) de concentrado de tomate
• Sal, pimenta

DECORACAO

Apos a cozedura, acresnte as ervas e saboreie bem quente.

Para transformar esta sopa revigorante numa sopa leve mais estival, elimine o grão, as batatas e o bulgur, substituindo-os por tomate, cenoura e curgete.

Sopa de camarão, milho e leite de coco

• 400 g de camarões grandes crus, descascados (16 unidades)
• 100 g de milho de lata esccorrodo
• 40 g de aipo cortado às rodelas
• 100 g de cenouras às rodelas
• 60 g decebola picada
• 200 g de leite de coco
• 40 cl de agua
• Sal, pimenta

DECORAZAO

Misture os camarões com os legumes. Coloque no aparelho. Acrescente o leite de coco e a água. Tempere com sal e pimenta. Fecha e seleção o programa « chunky soup » (sopa com pedações). Distribua a sopa por taças e decoré com coco ralado e um pouco de malagueta.

Esta sopa poderá adquirir um sabor ainda mais exólico juntando-lhe caril e/ou coentros frescos. Poderá igualmente guarnecê-la (após a cozedura) com massa de arroz chinesa cozida ou massa japonesa.udon.

Smoothie de banana e gelado de baunilha

• 4 bananas cortadas em pedações
  200/210 g de gelado de baunilha (aprox. 5olas)
  25 cl de leite gordo

DECORAZAO

• Algumas gomas de banana

Coloque o gelado e as bananas no aparelho. Deite por cima o leite. Fecha e selezione o programa « smoothie »

Sirva, decorc com gomas de banana e saboreie a sua frescura sem demora.

Crie os seu proprios smoothies variando a fruta e os gelados. A manga, a pera, o pessego, o alperce prestar-se-ao deliciosamente para este fim, o mesmo se podendo dizer dos gelados de caramelo ou de canela.

Smoothie de morangos com canela

4 iogurtes de soja
- 350 g de morangos cortados ao meio ou em quartos
- 2 cs de acúcar
- 1 cc rasa de canela em po

Cologne todos os ingredientes no aparelho.

Selezione o programa « smoothie ». Servir sem esperar.

Se os iogurtes e os morangos não estiverem bem frios, poderá jintar 4 cubos de gelo para refrescar o smoothie. A canela transmite a sensação de um bolo muito guloso mas pode não a utilizesar ou substitui-la por um pouco de acúcar baunilhado ou gengibre.

BHIMAHHE! Pn6op BbIeJrT nap, KOToPbIM MoKcTe Bbl3BaTb OXoRn. ByIbTe OCTOpOxHbI C KpbIshKO (Pn HEO6xOIMOCtN IcNoJIb3yIte pyKaBNU cy IIN npNXBaTKy). KpbIshKy DePxxHTe TOnbKO 3a ZeHTpaJIbHyIO pyKy.

IPEyIpeKdEHHe:He norgykaTe np6Op B Body.

PykoBoDcTBo c npabnIaMn texHnKn 6e3OpacHocTn npnaRaetcK BaShemy yctpoiCTBy.

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBAHnEM daHHoro yCTpoiCTBa BHMaTeJbHO npoTuTe pyKOBODCTBO IN COxpaHnTe erO dJa daJIbHeJWeRo nCNoJb3OBAHnI.

ONIMCAHNE

A BepxHya pyka
B Bnok MoTopa
C DaTnK nepenOJIHeHnA
D CoeINHeHne c 6JOKOM MOTopa
E Hox

E1 Ban

E2 Hoxc4Je3BnA M

F yawa
G bokobayuka
H Pa3bem yaushi
I Pa3bem nla shHypa 3JIeKTPoNTaHnA
J UHyp ənEKeTponntaHn

K PanaheIb ynpaBneHna

K1 Khonka Bb6opa nporpaMM
K2 ИнданаTop nporpaMMbI Smooth soup (cyn-nHope)
K3 ИнданаTop nporpaMMbI Chunky soup (O6blHbI cyn)
K4 INHdNkaTOp nporpaMMbI Smoothie (cMy3n)
K5 ИнданkaTop nporpaMMbI Easy cleaning (aBtOMaTnuecka OuNcTkA)
K6 KnaBnua Start/Stop (3anyck nnn BbIKIOUeHne nporpaMM)
K7 CBeToOnOHynDnCnJIeN

COBETbl:

• HekotopbIe NnueBle npOyKtBI MOrTy 3aRpy3HЯTb yAwy ycTpoiCTBa. 3To He npedctabnaet OnacHOCTN Hn DnI yCtpoiCTBa, Hn DnI BaWero 3dOpOBbI. IJy ydaJIeHnI 3aRpy3HeHnI HaJeITe B yAwy BODy C He6OJIbShIM KOINueCTBOM cpeICTBa DnI NOcyDOMoeUHn MaunHbI (1 Ta6NETka, reIb/JxNdkOcTB nII nopoWok). OcTaBBte Ha HOyb. 3aTeM cIerKa nOTpnte ry6KoI, I INrTHa nCye3HyT.
• Ecnn npoodyktbIO octaOTcHn Bany (E1) n daTunke nepenonHeHn (C), nCnoNb3yIte a6pa3nBHyIO r6ky dnn nx OuncTKn.

ЧTO ДЕЛATь, ECДИ ППБОР HE PABOTAET?

ПОНБЛЕМы ПИЧИНБI PELSEЕНЯ
Пробов не работает	Пробов не ровиму К за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 к за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 K за剂量 Kolvable Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na NAU Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau Na Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NA Nau NBачы <|im_start|>assistant	Прибор не работает	Бл_OK мотopa (В)Неравильно установлен полл зakрелен
	Nвок мотopa (В)Неравильно установлен полл зakрелен

g. daiy y b g o 5 g o g o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

.5 10

. 155 G

2w g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1yj 1
.1g2i0oJ 56g JcLio aio ogo 3g i 4
.4a26b1 3xogbl g2o j5r 48g