FM 888 - Aparelho de massagem MEDISANA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de massagem para os pés
Marca	Medisana
Modelo	FM 888
Dimensões (C × L × A)	Aproximadamente 42 × 36 × 22,5 cm
Peso	Aproximadamente 4,1 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elétrico	30 W
Tipo de massagem	Shiatsu (rotativo), massagem por pressão de ar
Função calor	Sim, ativável/desativável
Ajustes da massagem Shiatsu	Contínuo ou intermitente (comutável)
Ajustes da massagem por pressão de ar	Baixo ou alto (comutável)
Duração máxima de uso contínuo	15 minutos
Tempo de resfriamento recomendado	Pelo menos 15 minutos antes de reutilizar
Capas removíveis	Sim, laváveis à mão
Manutenção e limpeza	Esponja ligeiramente úmida; sem produtos químicos; não imergir
Condições de uso	Ambientes fechados e secos
Condições de armazenamento	Local seco e fresco
Segurança	Desligamento automático? (não especificado); proteção contra superaquecimento (via limitação de tempo)
Garantia	3 anos a partir da data da compra
Número do artigo	88398
Código EAN	40 15588 88398 9
Fabricante	MEDISANA AG, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Alemanha

Perguntas frequentes - FM 888 MEDISANA

Como ligar e desligar o aparelho?

Use o interruptor LIGA/DESLIGA (1) localizado no aparelho. Um indicador luminoso laranja acende quando o aparelho está ligado. Para desligar, pressione novamente o interruptor e desconecte o plugue da tomada.

Quais tipos de massagem o FM 888 oferece?

Oferece uma massagem Shiatsu (rotativa) e uma massagem por pressão de ar. Cada uma possui ajustes: Shiatsu em modo contínuo ou intermitente, pressão de ar em intensidade baixa ou alta.

Como ativar ou desativar a função calor?

Pressione o botão (4) dedicado à função de aquecimento. Quando o calor está ativado, o indicador luminoso ao redor do botão está apagado. Se desativado, o indicador está aceso em branco.

Qual é a duração máxima de uso recomendada?

Não use o aparelho por mais de 15 minutos continuamente. Deixe-o esfriar por pelo menos 15 minutos antes de reutilizar para evitar superaquecimento.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe-o com uma esponja ligeiramente úmida sem produtos químicos. As capas removíveis (7) podem ser lavadas à mão. Nunca mergulhe o aparelho.

Posso usar o aparelho deitado ou na cama?

Não. Use o aparelho apenas na posição sentada em uma cadeira, com os pés apoiados nas capas. Não o use dormindo ou na cama.

O aparelho é adequado para pessoas com marca-passo?

Consulte seu médico antes de usar se você usa um marca-passo, implantes eletrônicos ou está grávida. O aparelho não é recomendado sem orientação médica.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tomada está corretamente conectada e se o interruptor está na posição LIGA. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço ao cliente. Não tente consertar por conta própria.

Qual é a garantia e como acioná-la?

A garantia é de 3 anos a partir da compra. Para acioná-la, entre em contato com seu revendedor ou com o serviço ao cliente anexando o comprovante de compra. A garantia cobre defeitos de material e fabricação.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desconecte-o, enrole cuidadosamente o cabo de alimentação e guarde-o em sua embalagem original ou em um local limpo e seco. Não dobre o cabo e evite fontes de calor.

MANUAL DE UTILIZADOR FM 888 MEDISANA

Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käytöohje

Bruksanvising

Odyies xphons

Por favor, ler cuidadosamente!

PT Manual de instruções

1 Avisos de seguranca 46
2 Informacoes gerais 51
3 Aplicacao 52
4 Generalidades 53
5 Garantia 54

Por favor, abra esta páginé e deixe-a aberta para uma orientação rápida.

Chave liga/desliga
2 Ajuste da massagem de shiatsu
3 Ajuste de intensidade da massagem de pressao de ar
Ajuste da funcao de aquecimento
Saida para fonte de alimentacao
6 Enrolador do cabo
7 Inserção removeré lavavel

NL

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente omanual de instruções, em especial as indicações de segurarce guarde-o para uma utilização posterior. Seentarag oparelho a terreiros, faculte tambem este manual de instruções.

Descrição dos símbolos

Este manual de instruções pertence a este aparecido. Ele contém informações importantes para a colocação em funçãoamento e a operação. Leia Completely estemanual de instruções. O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparecido.

AVISO

Estas indications de avis tem de ser cumpridas para evacar possiveis lesoes do utiliser.

ATENÇAO

Estas indicações tem de ser cumpridas para evaporar possíveis danos no aparecido.

NOTA

Estas notas fornecem informacoes adiconais ueteis para a instalacao ou a operacao.

Classe de proteção II

LOT

Numero de lote

Fabricante

i

para a alimentação de corrente

• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha atençao para que a tensao eletrica indica na chapa de identificacao corresponda à da sua rede eletrica.
• Insira a fichte de alimentacao na tomada apenas quando o disposicao se entrainar desligado.
• Mantenha o cabo de alimentação e o aparecido afastados de fontes de calor, superfícies quentes, humidade e liquidos. Nunca agarre na ficha de alimentação com as muitos molhadas ouágudas ou se se encontrar dentro de água.
• Os componentes do aparecido que transportam但现在 não podem entra em contacto com liquidos.
• Não tente apanhar o aparecido se está cair na água. Desligue imeditamente a ficha da tomada de corrente.
• Ligue a unidade de modo a que a ficha fique fácilmente accesível.
• Imediamente après a utilizesação, deslgue o aparecido com o interruptor de LIGAR/DESLIGAR ① e extraia a ficha de rede da tomada de corrente.
• Desligue a unidade da rede electrica segurando na ficha. Nunca puxe pelo cabo!
• Não transporte, arraste ou vire o aparecido puxando pelo cabo.
• Caso o cabo ou a ficha de alimentação estejam danificados, deve ser interrompida a utilização do aparecido.
• Caso o cabo de alimentação estája danificado,sole poderá ser substituído pela MEDISANA,por um fornecedor especiali-zado ou por algoém com as qualificações necessarias.
• Tome precauções para que não exista perigo de tropeçar nos cabos. Estes não devem ser dobrados, trilhados ou torcidos.

para pessoas especialis

• Este aparecido não pode ser utilisé por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e conheçimento, desde que vigiadas ou que tenham sido instruidas sobre o uso do aparecido com segurarca e, consequentemente, entendam o funcionaamento do mesmo.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• A limpeza e manutenção não pode ser executadas por crianças sem supervisão.
• Não utilize este aparecido para auxiliar ou substituir aplicações médicas. Os problemas e sintomas crónicos podem-se agravar.

• Deverá não utilizes o aparecido de massagem FM 888, ou consultar primeiramente o seumedicalo, se:

• existir uma gravidez,

• tiver um pacemaker, articulações artificiais ou implants electrónicos,

• sofrer de uma ou de algumas das doencas ou queixas seguentes: problemas de circulacao sanguinea, varizes, feridas abertas, contusões, gretas na pele, flebites.

• Não utilize o aparecido quando os olhos ou noutras partes do corpo que sejam mais sensíveis.

• Se sentido dores ou se a massagem for desagradavel, interrompa a'utilização e consulte o seu médico.
• Proceda com cuidado quando se utilizes a funcao de aquecimento. O aparelho não aparena superficiesquentes. O aparelho não deve ser aplicado em crianças, pessoas desamparadas ou insensiveis ao calor.
• Nas dores de etiologia desconhecida, e caso esteja a ser sujeito(a) a tratamento medico e/ou a utilizear dispositivos médicos, consulte o seu medico assistente antes de utilizes o aparelho de massagem.

antes da utilização do aparelho

• Verifique atentamente se a ficha de alimentação, o cabo e o aparelho de massagem aparem danos, antes de cada Utilização. Um aparinho danificado não deve ser realizado.
• Não utilize o aparecido se este ou o cabo apareceu danos visíveis, o aparecido não funciona corRECTamente, tiver caido ou estuja humido. Para fazer perigos, envie o aparecido para o centro de assistência para ser reparado.

para a utilização do aparecido

O aparelho não se destina a fins commerciais ou para a utilização na area medicinal. Se tiver questões aível da Saúde, consulta o seumedicalo antes dautilização do aparelho.

Não utilize o aparecido de massagem em locais com humidade (p.ex. durante o banho ou ducha).

• Utilize o aparecido apenas de acordo com as prescrições das instruções de'utilisation.
• Em caso de'utilisation não adequada, o direito à garantia perde a sua validade.
• Utilize o aparelho apenas na posicao correcta como descririto nestas instruções. O aparelho não foi acontecido para Supportsar o seu peso corporal!
• Não utilize o aparecido durante o sono ou deitado(a) na cama.
• Não utilize o aparecido imeditamente antes de dormir. A massagem tem um efeito estimulante.
• Nãodeerá nuncautilizar o aparecido durante a condução de veículos automóveis ou de máquinas.

• O tempo de funciona Tmaxo para uma aplicacao é de 15 minutos. O uso prolongado reduz a vidautildoaparelho.

• Umautilizaçãodemasiado prolongada pode provocar sobreaquecimento. Deixe o aparecido arrefecer pelo menos 15 minutos après cada 15 minutos deutilização,antes de ouutilizar novamente.

• Nunca posizione ou utilize o aparelho directamente ao lado de aquecimentos ou outras fontes de calor.
• Não deixe o aparecido sem supervisão quando this is already connected à rede eletrica.
• Evite o contacto do aparelho com objectos pontiagudos ou afiados.
• Não cubra o aparecido se este estiver ligado. Não deverá nunca utilizes o aparecido de cobertóres ou de almofadas. Existe o perigo de incêndio, quando eletrico e ferimentos.

para a manutenção e limpeza

• O aparecido não requires manutenção. Contudo, caso ocorrha alguma anomalia, verifique apenas se a ficha de alimentação se encontra ligada de forma correcta e segura.
• Você apenas deve realizar problemas de limpeza no aparecido. Em caso de falhas, não tente reparar o aparecido, porque, como contrário, qualquer direito à garantia perde a sua validade.
• Consulte o seu revendedor especializzato e mande reparar o aparecido peloServiço de assistência.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.
• Sealguma vez penetrar agua no aparelho, retire imeditamente a ficha de rede da tomada.

Ambas inserções 7 são removeis e podem ser lavadas manualmente.

Não limpar com agentes químicos!

Muito obrigada

Obrigado pela sua confiança e parabéns!

Com a compra deste massageador de pés FM 888, optou por um produit de qualité da marca MEDISANA. Este dispositofoi projetado para massagem de pés com ou sem funcao de aquecimento. Para que alcance o exito desejado e tenha satisfacao por longo tempo com seu massageador de pe FM 888 da MEDISANA, recomendamos que lei a attentamente as seguinto指示ores sobre o uso ecretados.

2.1 Material fornecido e embalagem

Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparecido está complete e não aparece qualquer dano. Em caso de duvida, não colque o aparecido em functimento e consulte o seu revendedor ou o seu centro de assistência. Do volume de fornecimento fazem parte:

1 MEDISANA Massageador de pés FM 888
- 1 Manual de'utilisation

As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através da reciclagem. Por favor, elimineADEADAMATEO material da embalagem não necessario. Se, durante o desembalamento, vericar danos devido ao transporte, por favor, entre imeditamente em contacto com o seu revendedor.

ADVERTÉNCIA

Tenha atenção para que as能得到as da embalagem não se tornem brincadeiras para crianças! Existe perigo de asfixia

2.2

O que é uma massagem Shiatsu?

O Shiatsu é uma forma de massagem de acupressura e, tal como a drenagem linfáticamanual e a massagem das zonas de reflexo, pertence as tecnicas de massagem mais importantes.Esta forma de terapia física desenvolvida no Japão tem origem na massagem chinesatraditional. Por meio de toques suaves e pressão agradável, a energia vital é estimulada e começa a fluar pelo corpo. O objectivoaina massagem é aliviar as tensões, bem como harmonizar o corpo e a mente por meio do fluxo ideal da energia vital.

2.3

Para que é\ uso o\ massageador\ de pés\ FM 888?

Os pés são formente sobrecarregados na vida quotidiana e, portanto, está particulamente suscêveis a dores, endurecido e tenções musculares. Como o massageador de pés FM 888 da MEDISANA você pode tratar dos pés e relaxar antes um longo dia.

Cada massagem pode ser combinada com um tratamento a quente. Isso promove o relaxamento, ativa o Sistema circulatorio e tem umefeito agradavel nas partes musculares.

ATENÇAO

Preste atenção para não excesser o tempo deestruturao maximalo de 15 minutos!

3.1 Massagem dos pés

Cologne or massageador de pés FM 888 MEDISANA estavelmente no chão em fronte a umacadeira comfortavel e conecte a ficha de alimentação a uma tomada eletrica.

1. Ligue o aparelho com a chave liga/desliga ①①e sense-se de forma relaxada na cadeira. A luz indicaora em torno da chave liga/desligi ① acende em laranja. Coloque os pés nas inserçôe
2. Ao ligar, o aquecimento, a massagem de shiatsu e a massagem de pressão de ar são ativados com baixa intensidade. As respetivas luzesindicadoras ao redor dos botões acendem-se em branco.
3. O aquecimento pode ser ligado ou desligado ao pressionar o botão. Se o aquecimento estiver desativado, a luz indicaora apaga ao torno do botão.
4. A massagem de shiatsu pode ser comutada entre operacao continua e massagem intermitente ao pressionar o botao durante a operacao. A luz indicaa em torno do botao indica o modo de operacao atualmente ajustado: Branca = operacao continua, laranja = operacao intermitente.
5. A massagem de pressão de ar pode ser ajustada para uma intensidade mais baixa ou mais alta ao pressionar o botão durante a operação. A luz indica a torno do botão indica a intensidade atualmente ajustada: Branca = baixa, laranja = alta.
6. Após o termino da massagem, deslgue o aparecido com a chave liga/des Liga ①. Retire a ficha de alimentação da tomada.

3.2 Duração de utilizesão

De um modo geral, poderá efectuar um tratamento de massagem de aprox. 10 a 15 minutos e repeti-lo uma a das vezes diarias. Contudo, tenha atençao para que o aparelho esta complementamente arrefecido après cada Utilização antes de voltar a colocá-lo em funçãoamento!

4.1 Limpeza e conservacao

• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está desligado e de que a fonte de alimentacao está desligada da tomada. Deixe o aparelho arrefecer.
• Limpe o aparelho de massagem apenas com uma esponja ligeiramente humida. Nunca utilize escovas, produits de limpeza agressivos, gasolina, diluente ou alcool. Seque o assento frictionando o com um pano macio e limpo.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua para o limpar e certifique-se de que não penetrara agua nem outros liquidos no interior do aparelho.
• Volte a utiliser o aparelho apenas quando este estiver completenesso. Desenrole o cabo se este estiver torcido.
• Enrole cuidadosamente o cabo de alimentação para fazer danos no mesmo.
• A melhor maneira de proteger o aparecido é colocá-lo dentro da embalagem original e guardá-lo num local limpo e seco.

4.2 Indicações sobre a eliminação

Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo dométrico. Cada consumidor tem o dever de entrega qualquer aparelho eletrico ou electrónico com ou semsubstâncias nocivas nos postos de recolha Públicos da sua cidad eou no seu revendedor especializzato, para que possam ser eliminados ecologicamente. Para mais informações sobre as forma de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.

4.3

Dados techniques

Nome e modelo : MEDISANA Massageador de pés FM 888

Alimentação de corrente : 220-240V 50/60 Hz

Consumo de energia : 30 W

Condições funcion. : Apenas em divisões secas

Condições armaz. : Limpa e seca

Dimensoes : Aprox. 42× 36× 22,5 cm

Peso : Aprox. 4,1 kg

Artigo n° : 88398

EAN : 40 15588 88398 9

Devido aos constantes melhoramentos do produto, reservamos o direito a proceber a alteracoes和技术icas e estéticas.

A respetiva versão atual deste manual de'utilização pode ser consultada em www.medisana.com

Garantia e condições de reparação

Por favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor especializzato ou directamente o centro de assistencia. Se for necessario enviar o aparecido, por favor, envie o aparecido indicando a avaria e accompanying de uma copia do recibo de compra.

Em caso de garantia aplicam-se as seguientes condições:

1. Aos produits MEDISANA concedemos uma garantia de tres anos a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada atraves do recibo de compra ou factura.
2. As deficiências devo a erros de material ou de fabricação são eliminadas gratamente dentro do prazo de garantia.
3. Após um service de garantia, o prazo da garantia não é prolongado, nem para o aparecido nen para as peças substituções.
4. A garantia exclui:

a. todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. danos resultantes de reparacoes ou intervenções pelo comprador ou por terreiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para o服务于 assistencia a cliente.
d. componentes exterioriores sujeitos a um desgaste normal.

1. Não nos responsabilizamos por danos consequentes directos ou indirectos que são causados pelo aparelho mesmo quando o dano no aparelho é reconhecido como um caso de garantia.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Alemanha

Encontra o endere 己 da assistencia的技术ica na folha em anexo.