FM 888 - Dispositivo de masaje MEDISANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato de masaje para los pies
Marca	Medisana
Modelo	FM 888
Dimensiones (L × An × Al)	Aprox. 42 × 36 × 22,5 cm
Peso	Aprox. 4,1 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico	30 W
Tipo de masaje	Shiatsu (rotativo), masaje por presión de aire
Función calor	Sí, activable/desactivable
Ajustes del masaje Shiatsu	Continuo o intermitente (conmutable)
Ajustes del masaje por presión de aire	Bajo o alto (conmutable)
Duración máxima de uso continuo	15 minutos
Duración de enfriamiento recomendada	Al menos 15 minutos antes de reutilizar
Fundas extraíbles	Sí, lavables a mano
Mantenimiento y limpieza	Esponja ligeramente húmeda; sin productos químicos; no sumergir
Condiciones de uso	Habitaciones cerradas y secas
Condiciones de almacenamiento	Lugar seco y fresco
Seguridad	¿Parada automática? (no especificado); protección contra sobrecalentamiento (mediante limitación de tiempo)
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Número de artículo	88398
Código EAN	40 15588 88398 9
Fabricante	MEDISANA AG, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Alemania

Preguntas frecuentes - FM 888 MEDISANA

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Utilice el interruptor ENCENDIDO/APAGADO (1) situado en el aparato. Un indicador luminoso naranja se enciende cuando el aparato está en funcionamiento. Para apagar, presione nuevamente el interruptor y desconecte el enchufe de la red.

¿Qué tipos de masaje ofrece el FM 888?

Ofrece un masaje Shiatsu (rotativo) y un masaje por presión de aire. Cada uno tiene ajustes: Shiatsu en modo continuo o intermitente, presión de aire en intensidad baja o alta.

¿Cómo activar o desactivar la función de calor?

Presione el botón (4) dedicado a la función de calefacción. Cuando el calor está activado, el indicador luminoso alrededor del botón está apagado. Si está desactivado, el indicador está encendido en blanco.

¿Cuál es la duración máxima de uso recomendada?

No utilice el aparato más de 15 minutos continuos. Déjelo enfriar al menos 15 minutos antes de volver a usarlo para evitar sobrecalentamiento.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Límpielo con una esponja ligeramente húmeda sin productos químicos. Las fundas extraíbles (7) se pueden lavar a mano. Nunca sumerja el aparato.

¿Puedo usar el aparato acostado o en la cama?

No. Use el aparato solo en posición sentada en una silla, con los pies colocados planos dentro de las fundas. No lo use mientras duerme o en la cama.

¿El aparato es adecuado para personas con marcapasos?

Consulte a su médico antes de usarlo si lleva un marcapasos, implantes electrónicos o si está embarazada. No se recomienda sin consejo médico.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el enchufe esté correctamente conectado y que el interruptor esté en posición ENCENDIDO. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente. No intente repararlo usted mismo.

¿Cuál es la garantía y cómo aplicarla?

La garantía es de 3 años a partir de la compra. Para aplicarla, contacte a su distribuidor o al servicio al cliente adjuntando el comprobante de compra. La garantía cubre defectos de material y fabricación.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Desconéctelo, enrolle cuidadosamente el cable de red y guárdelo en su embalaje original o en un lugar limpio y seco. No doble el cable y evite fuentes de calor.

MANUAL DE USUARIO FM 888 MEDISANA

Instrucciones de manejo

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad 37
2 Informaciones interesantes 42
3 Aplicacion 43
4 Generalidades 44
5 Garantia 45

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Boton encendido/apagado
2 Ajuste del masaje shiatsu
3 Ajuste de la intensidad del masaje con aire a presión
Ajuste de la referencia de calor
5 Conexión para el cable de corriente
6 Enrollador del cable
Elemento extraíble y lavable

PT

Antes de utiliser el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instructucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato autheras personas, entrega también estas instructucciones de manejo.

Leyenda

Estas instrucciones forman parte de este aparato. Contienen informacion importante relativa a la puesta en functionamento y manejo. Lea estas instrucciones en su totalidad. Si no se respetan estas instrucciones se pueda producir graves lesiones o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

Lasindicaciones de advertencia se deben respetar paraatar la posibididad de que el usuario sufra lesiones.

ATENCIón

Estasindicaciones se deben Respectar para evaporar posibles daños en el aparato.

NOTA

Estasindicacionesleofreceninformacion adicondionalqueleresultarayutilpara la instalacion ypara elfuncionamento.

Clase de proteccion II

LOT

Numero de LOTE

Fabricante

alimentación de corriente

• Antes de conectar el aparato a la red de suministro, disfruebe que la tension indica en la placar de caracteristicas se corresponda con la tensionm de su red de suministro.
• Conecte el enchufe al tomacorriente únicamente cuando el aparato está apagado.
• Mantenga el cable y el aparato lejos del calor, de superficies calientes, de humedad y de liquidos. Nunca toque el enchufe con las manos humedes o mojadas o si está parado en el agua.
• Los componentes de la unidad que conducenvoltios no deben estar en contacto con liquido.
• No coja la unidad si cae en agua. Desenchufe el cable inmediamente.
• Conecte launidad deforma que se pueda acceder fácilmente al enchufe.
• Abyssé siempre el aparato inmediamente antes de su uso con el interruptor de encendido/apagado ① y retire el enchufe de la toma de corriente.
• Desconecte launidad del sistemas de suministro electrico tirando del enchufe. jNo tire nunca del cable!
• No desplace la unidad, ni tire de ella ni le dé la vuelta tirando del cable.
• Si el cable o el enchufe está danados, no deben estarlicar utilizandose el aparato.
• Si el cable está dañado, solo podrán reemplazarlo MEDISANA, un distribuidor autorizo o una persona correspondiente calificada.
• Preste atencion a que los cables no se convertan en una trampa para los tropiezos. No deben doblarse, aparearse ni retorcerse.

casos especials de personas

• Este equipo lo puedaemployar niños a partir de 8 años, personas con minusvalías físicas, sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o se les haya动感 el funcionaimiento del dispositivo y se les hayan indicado claramente los posibles riesgos.
• Los niños deben estar vigilados para asegurar de que no utilizecen el aparato como juguete.
• Los niños no podran limpiar niponer a punto eldispositivo sin supervisión.
• No utilizes este aparato para apoyarse o como sustituto de aplicaciones medicinales. Las dolencias y los sintomas crónicos podrán inclujo empeorar.

• Debe interrupir la aplicacion del dispositivo de masaje FM 888 tras haberlo consultado con su medico cuando:

• está embarazada,

• tiene un marcapasos, articulaciones artificiales o implantes electrónicos,

• padece una de las siguientes enfermedades o molestias: Problemas circulatorios, varices, heridas abiertas, contusiones, desgarros de la piel, inflamacion de las venas.

• No utilizes el dispositivo cerca de los ojos o en otheras zonas del cuerpo delicadas.

• Si siente dolor o el masaje le resulta molesto,cede de utiliser el aparato y consulte a su medico.
• Tenga precaución cuando utilise la funciona de calor. La superficie del dispositivo se calenta. No aplicue el dispositivo en niños微量元素, en personas minusidas o insensibles al calor.
• Si sufle un dolor desconocido y si se encuesta bajo tratamiento Médico y/o utilizes aparatos médicos, consulte con su Médico el uso del dispositivo de masaje.

antes de usar el aparato

• Verifique cuidadosamente el enchufe, el cable y el masajeador antes de cada uso para detectar eventuales daños. No deben ponserse en funciona un aparato defectuoso.
• No utilise el dispositivo si este, el cable o el enchufe está danados, si el dispositivo no funciona correctamente o si se ha caido al sueño o está humedo. Para evaporar peligros, envie el aparato al Servicio Tecnico para repararlo.

uso del aparato

El aparato no está Concebido para un uso comercial ni medico. En caso de tener intenciones medicas, consulte con su medico antes de usar el aparato.

Utilice únicamente el dispositivo de masaje en espacios cerrados.

No utilise el dispositivo de masaje en recintos humedos (p. ej. en baños o duchas).

• Utilice el asiento para el masaje sólo para el fin indicado en las instrucciones de uso.
• En caso de uso para fines distinctos a losindicados se extinguirá el Derecho de garantía.
• Utilice el aparato sólo en la posición correcta como se describe en estas instrucciones. El aparato no está Diseñado para soportar su peso corporal.
• No utilise el dispositivo cuando está durmiendo o tumbado en la cama.
• No utilise el dispositivo antes de dormirse. El masaje tiene un efecto estimulante.
• No utilise nunca el dispositivo durante la conducccion o el manejo de unaquina.

• La duración Tmaxima de uso es de 15 Minutes. Su utilización durante mucho tiempo acorta la vida úlil del dispositivo.

• El uso demasiado prolongado pueda producir sobrecalmente. Después de utiliser el aparato durante 15 Minutes, deben que se enfré durante como minimo 15 Minutes antes de utiliser lo nuevomente.

• No coloque ni utilizes el aparato nunca directamente junto a una estufa electrica u另一边 fuentes de calor.
• Nocede launidad sin vigilancia cuando se ENCuentre connectada a la corriente electrica.
• Evite el contacto del aparato con objetos puntiagudos o aflilados.
• No cubra el dispositivo cuando está enchufado. En ningún caso lo utilizes debajo de una manta o de una almohada. Corre el peligro de provocar fuego, electrocutarse o sufir lesiones.

mantimiento y limpieza

• El aparato no requires mantenimiento. No obstarve, si surgiera algunos inconvenientemente, simplemente controle si el enchufe está connectado correctamente.
• Usted únicamente pourrait realizar los problemas de limpieza del aparato. En caso de avería, no intente reparar el aparatoasted misismo,lisho que en este caso ya no sera aplicable la garantía.Póngase en contacto con su establishimiento especializzato y haga reparar el aparato únicamente por los centros de servicios.
• Nosumerja el aparato en agua o en cualesquier otra sustancia liquida.
• Si a pesar dearlo penetrara alguna sustancia liquida en el aparato desconnecte inmediamente el cable de red.

Los dos elementos ⑦ seedium extraer y seSEO.

jNo limpiar en seco!

Muchasgracias!

Muchasgraciaspor su confianzay felicitaciones!

Con el masajeador para pies FM 888 ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Este aparato ha sido disnado para masajear los pies con o sin calor. Para Obtener los resultados deseados y disfrutar durante mucho tiempo de su masajeador para pies FM 888 de MEDISANA, le recomendamos leer atentamente las siguientesindicaciones acerca del uso y mantenimiento.

2.1

Volumen desuministros y embalaje

Compruebe primero si el aparato está Completely y si no presenta dano algo. En caso de dudas, noonga el aparato en funciona y dirijase a su proveedor o punto de atencion al cliente.

El volumen de entrega comprende:

1 MEDISANA Masajeador para pies FM 888
1 Manual de instrucciones

El embalaje es reutilizable o pueda reciclarse. Deshágase del material de embalaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desembalar observara algo ndo causado durante el transporte, póngase inmediamente en contacto con el commerciente.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños! Íxeiste el peligro de!

2.2

¿Qué es el masaje Shiatsu?

Shiatsu, un tipo de masaje que se aplica ejerciendo presión con los dedos, forma parte de las技术水平as de masaje más importantes, como el drenaje linfático manual o el masaje de zonas reflejas.Esta forma de terapia corporal desarrollada en Japon deriva del masaje tradicional chino. Con suaves contactos y una presión agradable se descrierta la energia de vivir y se hace que fluya. El objetivo de este masaje es, tanto eliminar las tensiones en los musculos, como armonizar cuerpo y psique con un flujo optimo de la energia vital.

2.3

Para que se emplea el Masajeador para pies FM 888?

En la rutina diaria los pies sufren mucho y por ese suelen sufir dolores, endurecimientos y tensiones. Con el masajeador para pies FM 888 de MEDISANA puede mimar y relajar sus pies tras un长大a. dia.

Cada masaje se pueda combinar con un tratamiento de calor. Eso fomenta la relajacion, activa la circulacion sanguinea y surte un efecto agradable sobre la musculatura.

ATENCIón

Tenga en cuenta que la duración Tmaxima de funcionalement no debe superar los 15 Minutes.

3.1 Masaje depies

Cologne el masajeador para pies FM 888 de MEDISANA sobre el suelo, protego contra vuelco delante de una silla coma moda y enchufe el cable de alimentacion en una toma de corriente.

1. Encienda el aparato con el botón de encendido/apagad① y siente como modamente en la silla. La luz del indicator alrededor del botón de encendido/apagado ①①brilla de color naranja. Ponga los pies bajo de los elementos ⑦.
2. Al encender el calor, el masaje shiatsu y el masaje con aire a presión está configurados de forma automatica en la intensidad más baja. Las lucesindicadoras correspondientes alrededor de los botones brillan en blanco.
3. El calor se pueda encender o apagar con el botó 4 . Si el calor está desactivado, se apaga la luz indicadora alrededor de ese botón.
4. El masaje shiatsu se pueda commutar durante el funcionaimiento pulsando el botón ② entre modo continuo y masaje a intervalos. La luz indica larededor del botón muestra el modo operativoactualmente seleccionado: blanco = modo continuo, naranja = modo por intervalos.
5. El masaje con aire a presión se pueda commutar durante el funcionaimiento pulsando el botón 3entre mayor y menor intensidad. La luz indicareshededor del boton muestra el grado de intensidadactualmente seleccionado:blanco = baja, naranja = alta.
6. Tras finalizar el masaje apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado ①. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

3.2 Duración del tratamiento

Generalmente puede realizar un tratamiento de masaje de aprox. 10-15 horas una o dos vezes al día. Sin embargo deben asegurar de quetramada tratamiento el aparato se haya enfriado Completely antes devoltar a ponerlo en funcionaiento!

4.1 Limpieza y cuidado

• Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese de que está desconectado y de que la fuente de alimentación está desenchufada. Deje enfiar el dispositivo.
• Limpie el dispositivo de masaje solamente con una esponja ligeramente humedecida. No utilise en ningún caso cepillos, productos de limpieza agresivos, bencina, diluyentes o alcohol. Seque el asiento con un paño suave y limpio.
• Nosumerjuna nunca eldispositivo enagua y tengacuidado de que no se infiltre agua u otheros liquidos en su interior.
• No utilise el aparato de nuevo hasta que no se haya(secado completeness.
• Si el cable está torcido, enderecelo.
• Enrolle el cable de red con cuidado paraatar que se produzca un rotura.
• Guarde el aparato en su embalaje original y conservelo en un lugar limpio y seco.

4.2 Indicaciones para la eliminacion

Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras domestica. Todos los sistemas están obligados aentargar todos los aparatos electricos o electrónicos, independiente de si contienen substancias daninas o no, en un punto de recogida de su Ciudad o en el commercio especializzato, para que pueda ser eliminados sin dañar el medio ambiente. Para más información sobre como deshacerse de su aparato, dirijase a su ayuntamento o a su establishimiento especializzato.

4.3

Dates

técnicos

Nombre y Modelo : MEDISANA Masajeador para pies FM 888

Tensión, freuencia : 220-240V 50/60 Hz

Potencia de calentimiento : 30 W

Condiciones de servicios : Sólo en espacios secs

Condiciones de almacenaje : En un lugar seco y fresco

Medidas : Aprox. 42× 36× 22,5 cm

Peso : Aprox. 4,1 kg

N°. Art. : 88398

Numeración EAN : 40 15588 88398 9

Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones sociales y de Diseño.

En www.medisana.com encontrará la version más actual de estas instrucciones de uso

Condiciones de garantía y reparación

Le rogamos consulte con su distribuidor especializzato o directamente con el centro de servicios专业技术 en caso de una reclamacion. Si tutviera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra.

En este caso, se aplicará las siguientes conditiones de garantía:

1. Con relacion a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantia por un periodo de 3 años a partir de la Fecha de compra. En caso de una reclamacion, la Fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.
2. Los defectos de material o de fabricación se eliminaran de forma gratuite dentro del periodo de garantía.
3. La aplicación de la garantía no conlleva una extension del periodo de garantía, ni con disrespect al disposativo ni con disrespect a los componentes sustituidos.
   4.Esta garantia no cubre:

a. todos los días causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso;
b. los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados;
c. los días de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicios técnico;
d. accesorios someday a un desgaste normal.

1. Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por el dispositivo, excepte el dano en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Alemania

Encontrará la direccion de nuestra asistencia技术水平a en la hoja anexa.

NOTAS IMPORTANTES! GUARDAR SEM FALTA!

Utilize o aparecido de massagemapanas em espacios fechados.