FM 888 - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fotmassageapparat
Märke	Medisana
Modell	FM 888
Mått (L × B × H)	Cirka 42 × 36 × 22,5 cm
Vikt	Cirka 4,1 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Strömförbrukning	30 W
Massagetyp	Shiatsu (roterande), lufttrycksmassage
Värmefunktion	Ja, aktiverbar/avaktiverbar
Shiatsu-massageinställningar	Kontinuerlig eller intermittent (omkopplingsbar)
Inställningar för lufttrycksmassage	Låg eller hög (omkopplingsbar)
Maximal kontinuerlig användningstid	15 minuter
Rekommenderad kylningstid	Minst 15 minuter före återanvändning
Avtagbara överdrag	Ja, handtvättbara
Skötsel och rengöring	Lätt fuktig svamp; inga kemikalier; doppa inte i vatten
Användningsvillkor	Stängda och torra rum
Förvaringsförhållanden	Torr och sval plats
Säkerhet	Automatisk avstängning? (ej specificerad); överhettningsskydd (via tidsbegränsning)
Garanti	3 år från inköpsdatum
Artikelnummer	88398
EAN-kod	40 15588 88398 9
Tillverkare	MEDISANA AG, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Tyskland

Vanliga frågor - FM 888 MEDISANA

Hur sätter man på och stänger av apparaten?

Använd strömbrytaren PÅ/AV (1) på apparaten. En orange ljusindikator tänds när apparaten är igång. För att stänga av, tryck på strömbrytaren igen och dra ur nätkontakten.

Vilka typer av massage erbjuder FM 888?

Den erbjuder en Shiatsu-massage (roterande) och en lufttrycksmassage. Var och en har inställningar: Shiatsu i kontinuerligt eller intermittent läge, lufttryck i låg eller hög intensitet.

Hur aktiverar eller avaktiverar man värmefunktionen?

Tryck på knappen (4) avsedd för värmefunktionen. När värmen är aktiverad är ljusindikatorn runt knappen släckt. Är den avaktiverad lyser indikatorn vitt.

Vad är den rekommenderade maximala användningstiden?

Använd inte apparaten mer än 15 minuter i sträck. Låt den svalna i minst 15 minuter före återanvändning för att undvika överhettning.

Hur rengör man apparaten?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör den med en lätt fuktig svamp utan kemikalier. De avtagbara överdragen (7) kan handtvättas. Doppa aldrig apparaten i vatten.

Kan jag använda apparaten liggande eller i sängen?

Nej. Använd apparaten endast sittande på en stol med fötterna platt i överdragen. Använd den inte när du sover eller i sängen.

Är apparaten lämplig för personer med pacemaker?

Rådgör med din läkare före användning om du har pacemaker, elektroniska implantat eller är gravid. Apparaten rekommenderas inte utan medicinsk rådgivning.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att nätkontakten är korrekt ansluten och att strömbrytaren står i PÅ-läge. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst. Försök inte reparera själv.

Vad är garantin och hur använder jag den?

Garantin är 3 år från inköpsdatum. För att utnyttja den, kontakta din återförsäljare eller kundtjänst med köpbevis. Garantin täcker material- och tillverkningsfel.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Koppla ur den, rulla försiktigt ihop nätkabeln och förvara den i originalförpackningen eller på en ren och torr plats. Böj inte kabeln och undvik värmekällor.

BRUKSANVISNING FM 888 MEDISANA

1 Sakerhetshänvisningar 73
2 Vart att veta. 78
3 Anvandning 79
4 Ovrigt 80
5 Garanti 81

GR Obyies xpnoans

1 O8nyiec yia tvv aopaia 82
2Xpnoεs Pnnpopopie 87
3 Eapauyn 88
4Iaopaa 89
5 Eyyunon 90

Vik uppenna sida och lát den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering.

Papakaoue aovie Tn oAia autn kai apnoTe nV aoixtn yia pinyopo npooavaroio.

Gerät und Bedienelemente
Appareil et éléments de commande
Dispositivo y elementos de control
Toestel en bedieningselementen
Apparaten ochkomponenter

Device and controls
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Aparelho e elementos de commando
Laite ja kayttolaitteet KAI OTOIXEA XEIPIOU

2 Installng av shiatsu-massagen
Intensitetsinstalling av luftrycksmassagen
4 Installling av varmningsfunktionen
5 Anslutning for natsladd
6 Sladdforvaring
Avtagbart och tvättbart tygfoder

GR 1 i k o t n s evepyotoiog/aTevepytoio（ON/OFF)

Puroon aocz shiatsu
Puroion eVtaonc maocz mE TEEIOevo aepa
4 Puθμiən λειούργίας θερμότητας
YtOdoxn ouvdeoans yia kaawio tropodooiac
6 IepituIeN Kaaawoiou
Apaipoueyn kai TLeVoEvn ETVouan/fo8pa

Läsigenom bruksanvisningen, särskilt sakerhetsanvisingarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen for framtida bruk.

Om apparaten lämnas vidare till en annan person maste bruksanvisningen följa med.

Teckenfürklaring

Bruksanvisingen hör till apparaten. Den innehäller viktig information om igängsättning och användning. Läsigenom hela bruksanvisingen. Om anvisningarna i bruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador på apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation aller användning.

Skyddsklass II

LOT

LOT-nummer

Tillverkare

strömförsörjning

• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer overens med elspänningen på plats innan apparaten ansluts.
• Satt bara elkontakten i eluttaget Near apparaten ar avstangd.
• Håll elsladden och apparaten borta frän värme, heta ytor, fukt och vātskor. Ta aldrig i elkontakten med vāta resp. fuktiga händer eller Near du star i vatten.
• Enhetskomponenter som ar strömmförsörjda bör inte komma i kontakt med vätska.
• Räck inte after enchoten om den faller ner i vatten. Dra ur strömmsladden omedelbart.
• Anslut encheten sa att stickkontakten ar fritt tillganglig.
• Stäng alltid av apparaten direkt after användningen med PÅ-/AV-knappen ① ① och dra ut kontakten ur eluttaget. Koppla bort encheten fran elnatet genom att dra i kontakten. Dra aldrig I kabeln!
• Bar, dra aller vrid inte encheten med hjälp av strömmsladden.
• När sladden eller elkontakten är skadade fær inte apparaten anvandas mer.
• När elsladden är skadad fär den bara bytas ut av MEDISANA, en auktoriserad branschman eller av en person med motsvarande kvalifikation.
• Var noga med att man inte riskerar att snubbla over sladden.
• De fãr inte varé sig bojas, klãmmas fast ell er vridas.

for speciella personer

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 År samt av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de År under uppsikt eller har informerats om hur apparaten används sækert och om de Förstår vilka faror som kan uppsta om den används felaktigt.
• Små barn måste hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt.
• Använd inte apparaten som stöd für aller ersättning av medicinsk behandling. Kroniska sjukdommar och symptomkan forvärras ytterligare.

• Duör undvika att använda massageapparaten FM 888, aller Först prata med din lakare, om:

• Ni ar gravid,

• Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,

• Ni lider av en eller flera av foljande sjukdomar och besvar: genomblödningsstörningar, Åderbrock, öppna sär, blåmärken, hudsprickor, veninflammationer.

• Använd inte apparaten i narheten av ögonen aller andra känsliga kroppsdelar.

• Behandlingen ar smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och tala med Er lækare.
• Var försiktigt vid användning av värmefunktionen. Apparatens ytor blir varma. Använd inte apparaten på små barn, hjälplösa personer eller personer som är okändsliga für värme.
• Fråga din lakare innan du använder massageapparaten om du har oklara smärtor eller om du genomgår medicinsk behandling och/eller använder någon form av medicinsk utrustning.

innan apparaten används

• Titta after noga om det finns skador på elkontakt, sladd och massageapparat före varje användning. En defekt apparat fär inte användas.
• Använd inte apparaten om apparaten eller kabeln uppvisar skador eller om apparaten inte fungerar riktigt langre after det att den har ramlat ned på golvet eller har blivit fuktig. För att minimera risiken for skador ska apparaten lämnas in for reparation.

vid användning av apparaten

Apparaten ar inte avsedd for kommersiellt aller medicinskt bruk. Om du ar osaker på grund av hälloskal, måste du konsultera din lakare innan du använder apparaten.

Massageapparaten fär endast användas i slutna utrymmen.

Använd inte massageapparaten i vátutrymmen (t.ex. när du badar eller duschar).

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, ar avsedd für.
• Vid annan användning forfaller garantin.
• Använd bara apparaten i rätt läge, sä som i den har beskrivningen. Apparaten ar inte konstruerad for att bara din kroppsvikt!
• Använd inte apparaten när du sover eller ligger i söngen.
• Använd inte apparaten innan du går och lagger dig. Massagen har en stimulerande effekt.
• Använd inte apparaten Near du kör nagot fordon aller manövrerar萜on maskin.

• Den max installbara användningstiden ar 15 minutes. Lång användningsid förkortar apparatens livslängd.

• För langvarig användning kan leda till overhettning. När apparaten har anvånts under 15 minutes ska den svalna minst 15 minutes innan den användsigen.

• Lagg eller använd aldrig apparaten direkt bredvid ett elektriskt varmeelement eller andra varmekällor.
• Lämna inte apparatenutan uppsikt nar den ar ansluten till elnätet.
• Undvik att vidröra apparaten med spetsiga aller skarpa foremål.
• Täck inte über apparaten när den ar pâslagen. Använd aldrig apparaten under täcken eller kuddar. Brandrisk, risk für elektriska stötar och skador.

underhäll och rengöring

• Apparaten ar servicefri. Om en störning trots allt skulle inträffa sö kontrollera om elkontakten sitter som den skä.
• Du fär endast rengöra apparaten själv. Försök inte reparera apparaten själv om det uppSTAR fel/störningar - garantin upphör d' att gälla. Fråga Återförsäljaren och lät endast ett serviceställe utföra reparationer.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten aller i annan vatska.
• Dra genast ut kontakten om det skulle komma in vätska i apparaten.

De båda tygfodren 7 ar avtagbara och kan tvättas for hand.

Kemtvatta inte!

Vi tackar

Tack for Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Medenna fotmassagemaskin FM 888 har du skaffat dig en kvalitetsprodukt frän MEDISANA. Apparaten ar avsedd for fotmassage med ullerutan värmningsfunktion. For att upnà onskat resultat och ha gläde av din MEDISANA fotmassagemaskin FM 888,rekommenderar vi dig att lasa nedanstäende information om användning och skötsel noggrant.

2.1

Leveransomfäng ochforpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i brukutan skickas in till att serviceställe.

Följande delar skall medfolja vid leverans:

1 MEDISANA Fotmassagemaskin FM 888
- 1 Bruksanvising

Förpackninger kan äteranvändas aller lämnas till Återvinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador Near Produkten packas upp sä kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll for barn. Kväningsrisk!

2.2

Vad ar Shiatsu-massage?

Forutom manuell Lymfdränering och zonmassage ar Shiatsu ar en av de viktigaste massageteknikerna, en form av fingermassage. Denna kroppsterapi har utvecklats i Japan och baseras pa traditionell kinesisk massage.

Med mjuka beröringar och valgörande tryck väcks livsenergin och fär den att flöda. Denna massage går ut pa att lossa spanninger och få kroppen och psyket att harmonisera genom en optimal livsenergi.

2.3

Vad används fotmassagemaskin FM 888 till?

Fötterna belastas kraftigt i vardagen och ar dārfor särskilt utsatta for att drabbas av muskelsmärtor, Förhårdnader och spanninger. Med MEDISANA fotmassagemaskin FM 888 kan du skämma bort dinafötter med en avslappnande fotmassage after en lang dag.

Varje massage kan kombineras med varmebehandling. Det främjar avspanningen, aktiverar blodflödet och har en skön inverkan pa muskeldelarna.

OBSERVERA

Se till att max. användningstiden på 15 minutes inte överskrids!

3.1 Fotmassage

Placera MEDISANA fotmassagemaskin FM 888 på en stabil plats framfor en bekvam stol och satt i kontakten i vagguttaget.

1. Slå på apparaten med PÅ-/AV-knappen ① ① och sitt avslappnat på stolen. Indikatorn vid PÅ-/AV-knappen ① ① lyser orange. Placera dinafötter i tygfodren ⑦.
2. Vid pāslagningen aktiveras värmningen, shiatsu-massagen och lufttrycksmassagen automatiskt, var och en av dem på lögsta intensitet. Respektive indicator vid knapparna lyster vitt.
3. Värmen kan slås på eller av via knapper ④ . Om värmen avaktiviveras, slocknar indikatorn vid knappen.
4. Shiatsu-massagen gär att växla mellan kontinuerlig drift och intervallmassage genom knappen 2 under drift. Indikatorn vid knappen visar vilken drift som ar aktiv: Vit = kontinuerlig drift, orange = intervalldrift.
5. Lufttrycksmassagen _+ gar att växla mellan lagre och högre intensitet genom knappen under drift. Indikatorn vid knappen visar vilken intensitet som ar aktiv: Vit =lag, orange = hog.
6. När massagen ar fardig, stäng av apparaten med PÅ-/AV-knapper1 ① . Dra ut kontakten ur vagguttaget.

3.2 I allmänhet kan du ta ungefar 10 till 15 minuter tid på dig För en massage-Användningsbehandling och utföra den en till två gänger om denen. Du maste tid emellertid se till att apparaten kyls av fullständigt after varje användning, innan den tas i drift igen!

4.1

Rengöring och skötsel

• Kontrollera att apparaten ar avstängd och att nätdelen ar utdragen ur eluttaget innan du rengör apparaten. Låt Först apparaten svalna.
• Använd endast en lätt fuktad svamp für att rengör massageapparaten.
• Använd aldrig borstar, skarpa rengöringsmedel, sprit, förtunningsmedel eller bensin. Torka endastSATet med en ren, mjuk trasa.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten for att tvatta dem. Se till att det intekommen in nagot vatten aller andra vatskor i apparaten.
• Använd apparatenigen Först nar den har torkat ordentlich.
  Snurra upp kabeln om den ar trasslig.
  Rulla ihop strömkabeln noga sa att du undviker att den bryts.
• Förvara apparaten helst i originalforpackningen och ställ den på en ren och torr plats.

4.2

Hänvisning gällande avfallschantering

Denna apparat fär inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument maste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvaran- de insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga ämnen erler ej, sa att de kan omhändertas på ett miljövänligt satt. Kontakta kommunen erller Återförsäljaren for att fä information om Återvinning.

4.3

Tekniska data

Namn och modell : MEDISANA Fotmassagemaskin FM 888

Spanning, frekvens : 220-240V 50/60 Hz

Effektbehov : 30 W

Användningsforhällanden : Endast i torra utrymmen

Förvaringsmiljö : Rent, torr och sval

Yttermatt ca : Ca 42 x 36 x 22,5 cm

Vikt : Ca 4,1 kg

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vioss ratten till tekiska Förändringar samt forändringar i utforande.

Den senaste versionen avenna bruksanvisning finns att tillgå pa www.medisana.com

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sà bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsattningar gäller:

1. På MEDISANAprodukter lämnas tre árs garanti, fran inköpsdatum. Inköpsdatum skā vid garantifärehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantietagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller für självaprodukten sa väl som for utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som upppkommen på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tillverkaren til användaren ell er vid insändning till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts für normalt slitage.

1. Ansvar for direkta aller indirectka foljdskador som fororsakas av Produkten ar uteslutet, även om skadan påprodukten godkänns som garantiagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Tyskland