UM028F - Balanças TANITA - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de produto	Balança eletrônica
Capacidade máxima	150 kg
Precisão	100 g
Exibição	Tela LCD
Funcionamento	Alimentação por pilhas
Dimensões	320 x 320 x 25 mm
Peso do aparelho	1,5 kg
Uso	Para pesar o peso corporal
Manutenção	Limpar com um pano úmido
Segurança	Usar sobre uma superfície plana e estável
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - UM028F TANITA

Como ligar minha balança TANITA UM028F?

Para ligar a balança, basta pressionar o botão de energia localizado na parte superior do aparelho.

Por que minha balança não exibe peso?

Certifique-se de que a balança está colocada em uma superfície plana e estável. Verifique também se está corretamente alimentada e se as pilhas estão carregadas.

Como trocar as pilhas da TANITA UM028F?

Abra o compartimento de pilhas localizado na parte traseira da balança, remova as pilhas antigas e substitua-as por pilhas novas respeitando a polaridade.

Qual é o peso máximo que a TANITA UM028F pode suportar?

A balança TANITA UM028F pode suportar um peso máximo de 150 kg.

Como resetar minha balança TANITA UM028F?

Para resetar a balança, remova as pilhas, aguarde alguns segundos e depois reinsira-as.

Minha balança indica um peso incorreto, o que fazer?

Certifique-se de que a balança está em uma superfície plana e estável. Tente resetá-la e verifique se as pilhas estão carregadas.

Posso usar a TANITA UM028F sobre um tapete?

Recomenda-se usar a balança sobre uma superfície dura e plana para obter medidas precisas. Evite usar a balança sobre um tapete.

Como mudar as unidades de medida na TANITA UM028F?

Para mudar as unidades de medida, use o botão de seleção de unidade localizado na balança. Pressione até que a unidade desejada seja exibida.

A balança TANITA UM028F é à prova d'água?

Não, a balança TANITA UM028F não é à prova d'água. Evite colocá-la em ambientes úmidos.

O que fazer se a tela da minha balança permanecer preta?

Verifique as pilhas. Se estiverem fracas ou descarregadas, substitua-as. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR UM028F TANITA

P Manual de instruções

Leia cuidadosamente estemanuale guarde-o para futura referencia.

Table of Contents

INTRODUCTION 1
PRINCIPLES OF ESTIMATING BODY FAT PERCENTAGE 2
FEATURES AND FUNCTIONS 3
PREPARATIONS BEFORE USE 3
USEFUL FEATURES 4
SWITCHING THE WEIGHT MODE 4
AUTOMATIC SHUT-DOWN FUNCTION 4
HOW TO DETERMINE BODY FAT PERCENTAGE 5
GETTING ACCURATE READINGS 6
TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS 6
TROUBLESHOOTING 7

E indices de materias

INTRODUCCION 15
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PERCENTAJE DE GRASA CORPORAAL 16
PRESTACIONES Y FUNCIONES 17
PREPARACIONES ANTES DEL USO 17
PRESTACIONES UTILES 18
CAMBIANDO EL MODO DEL PESO 18
FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO 18
Cómo MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL 19
Cómo OBTENER LECTURAS EXACTAS 20
CÓMOTOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL....20
RESOLUCION DE FALLOS 21

F Table des matieres

INTRODUCTION 8
PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ....9
CHARACTERISTIQUES 10
AVANT UTILISATION 10
FONCTIONS 11
COMMUTATION DU MODE POIDS 11
FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE 11
CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 12
COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS 13
MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS 13
DEPANNAGE 14

P Tabela de conteudo

INTRODUÇÃO 22
PRINCIPIOS PARA ESTIMAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO. 23
CHARACTERISTICSEFUNCOES 24
PREPARATIVOS ANTES DO USO 24
FUNCOES UTEIS 25
ALTERANDO A UNIDADE DE MEDIDA DO PESO 25
FUNCAO DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO. 25
COMO DETERMINAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO. 26
OBTENDO LEITURA PRECISA 27
LEITURA DO PESO E DA GORDURA DO ORGANISMO 27
LOCALIZANDO DEFEITOS 28

INTRODUCTION

Obrigado por escolher o Monitor de Gordura do Organismo/Banca Tanita.

Este monitor faz parte de uma vasta gama de produits de saude domesticos fabricados pela Tanita.

O presente Manual de Instruções conduzi-lo-á ao longo dos procedimentos de instalação e descreve as principais caractéristicas.

Mantenha o manual disponible para futura consulta. Para mais informações sobre modelos de vida Saudavel, consulte o meuwebsite em www.tanita.com.

Os produits Tanita integram os resultados da mais recente investigacao clnica e inovacoes technologicas.

Todo os dados são controlados pelo meu Comité Consultivo Clínico para garantia de precisão.

Note: Leia cuidadosamente estemanuale guarde-o para futura referencia.

Precauções de segurança

• As pessoas que fazem uso de equipamento médico implantado como marcapasso, não deve usar a função de Monitor de Gordura do Organismo de este Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita. Este Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita transmitte um sinalétrico de baixo;nvel pelo corpo, o que pode interferir no funcimento do marcapasso.
• Não use este aparecido sobre superficies escorregadas, tíis como chão molhado.

Ele não é destinado às pessoas com tipo fisico de atleta. A Tanita define "atleta" como uma Pessoa envolida em atividade física intensa de aproximately 10 horas pormana e que aparece a frequência cardíaca de 60 batimentos por minuto ou menos.

As pessoas com tipo fisico de atleta deve usar o Monitor de Gordura do Organismo/ Balança equipado com modo Atleta.

Esta balanca não é destinada para grávidas, atletas professionais ou halterofilistas.

Os dados armazenados podem se perdier se o aparecido for usar incorremente ou exposto ao surtos de energia elétrica. A Tanita não se responsabilizará por nenhum tipo de prejuizo causado pela perda dos dados armazenados.

A Tanita não se responsabilizará por nenhum tipo de danos ou prejuízos causado por este aparecido ou por nenhum tipo de reclamação feita por terreiros.

Nota: a estimativa de percentagem de gordura do organismo pode variar de acordo com o volume da agua no organismo, e pode ser afetado por desidratação ou sobre-hidráctao aos fatores como consumo de alcool, menstruação, doença, exercício intenso, etc.

PRINCIPIOS PARA ESTIMAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO

O Monitor de Gordura do Organismo/Banca Tanita permite você medir a percentagem de gordura do seu organismo em casa com a mesma dificuldade em que se verifica o seu peso.

O que é a percentagem de gordura do organismo?

A percentagem de gordura do organismo é tal qual o nome indica. O excesso de gordura tem sido vinculado às condições como pressão sanguíneia elevada, doçências graves, diabe, cancer e outras deficiências.

Faixa de gordura do organismo paraadulto padre

1 Baseado na norma NIH/WHO BMI

2 Conforme reportado por Gallagher, et a no Centro de Pesquisa da Obesidade de Nova York. Obesity Research Center. Para determinar a percentagem de gordura do organismo apropriado para você, consulhe um médico.

O "foot-pad" com desenhopatenteado pela Tanita enviaum sinal eletrico seguro debaixo nivel ao organismopara determinar a suacomposicao.

O método BIA

O Monitor de Gordura do Organismo/Banca Tanita usa a técnica de BIA (Analise de Impedência Bioelétrica). Este método faz com que um sinal elétrico seguro e de baixo não está transmitido pelo corpo. O sinal encontra dificuldade para passar pela gordura do organismo humano, mas fácilade para passar por meio da umbidade do musculo e outros tecidos do organismo. A dificuldade que o sinal encontra para passar por meio de uma substência é chamada de impedência. Portanto quando maior a resistência ou a impedência, o sinal minha maior leitura de gordura do organismo.

Flutuações diárias de gordura do organismo

O[nvel de hidratação do organismo pode afetar a leitura da gordura do organismo. Usualmente a leitura aparea maior valor ao acordar, poised o organismo tende a ficar desidrataro après uma noite longa de sono. Para obter a leitura precisa, a medicação da gordura do organismo deve ser feita nummomento constante do dia dentro de uma condição constante.

Além disso, as flutuações diárias do ciclo bxásico da leitura da gordura do organismo pode sofrer variações em função da alteração da hidratação do organismo devido à ingestão de alimentos e água, menstruacao, doencas, exercéricios fisicos e banho. A leitura diária da gordura do organismo é uma para cada和个人 e depende do seu estilo de vida, trabalho e atividades.

CHARACTERISTICAS FUNÇÉS

1. Mostrador
2. Botão Set/Botão Memória
3. Botão de seta (seção)
4. Botão de seta (seleção)/Botão Dados
5. Calcanhar
6. Chavesessoais
7. Chave ON/OFF

Acessórios

1. Pilhas tamanho(PCQUO4)

8.

Abra a tampa do compartmento de pilhas aftas da plataforma de medicacao.

Cologne as pilhas pequeas fornecidas conforme indicado.

Nota: certificque-se de que o sentido das pilhas está correto. Se as pilhas foram posicionadas incorrettamente, o fluido pode fazer e danIFICAR o assoalho. Se você não pretende utilizes esteasurelho por um periodo longo, é recomendavel�irar as pilhas antes de guardá-lo.

Note que as pilhas electrolyicas de fabrica poder ter perdido energia ao longo do tempo.

Sentido das pilhas

Posicionando o monitor

Cologne a plata forma de medico numa superficie dura e plana que tenha minima vibracao para assegurar a medicao segura e preciseia.

Nota: para evaporar um possivel ferimento, evite pisar na borda da plataforma.

Dicas de manuseio

Este monitor é um instrumento de precisão que utilizes a Tecnologia state-of-art.
Para manter este aparecido numa melhor condição, siga cuidadosamente as instruções a seguir:
- Não tente desmontar a plataforma de medicacao.
- Guarde o aparelho na horizontal e colocque-o de forma que os botoes não sejam pressionadas acidentalmente.
- Evite o impacto ou vibracao excessiva ao aparecido.
- Guarde o aparecido num local livre de radiação solar direta, equipamento de calefazão, umidade elevada ou alteração excessiva de temperatura.
- Nunca mergerluhe o aparelho na agua. Use o alcool para limpar os eletros e o limpador de vidros para mantello lustrado. Evite o uso de sabão.
- São pise na plataforma quando estiver molhada.
- Não deixe cair nada sobre a plataforma.

FUNÇÉS UTEIS

• O Monitor de Gordura do Organismo/Banca permite a você obter simultânea e fácilmente o peso e medir a percentagem de gordura do organismo simplesmente subindo na balança.
• O seu Monitor de Gordura do Organismo/Banca para ser configurado para adulto ou crianca (7 a 17 anos), homem ou mulher.
  Dados pessoas (homem/mulher,idade,altura,etc.)poderm ser pre-configurados e gravados na memoria ate no maximo para 4 pessoas.
• O aparelho emite um "beep"util quando ativado e em diversos estagens do processo de programacao e do manuseio. Ouça estas sons que Ihe orienta a subir no aparelho, observe a leitura ou confirme a configuração.
• A característica de auto-reconhecimento reconhece imeditamente cada operador.

ALTERANDO A UNIDADE DE MEDIDA DO PESO

Note: Uso exclusivo en modelos que possuem esta chave comutadora na parte inferior.

Você poderá alterar a medida de peso usingo a chave comutadora, como demonstra a figura abaixo.

Note: Ao selecionar o modo de peso libras ou stone-pounds (Unidade de Peso Britanica, equivalente a 6,348kg ou 14 Ib), a programacao de alta sera automaticamente adaptada para pés e polegadas. Da mesma forma, ao selecionar o modo de peso Quilogramas, a alta sera automaticamente adaptada para centimetros.

Ib (Libras) kg (Quilogramas)

st-lb (Stone-pounds (Unidade de Britanica))

FUNÇÃO DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

A funcão desligamento automatico des Liga automaticamente a energia em seguides casos:
- Se você interromper o processo de medicação. A energia é desligada entre 10 a 30segundos, dependendo do tipo de operação.
- Se um peso extraordinário é aplicado na plataforma.
- Se você não tocar em nenhuma chave ou botão dentro de 60 segundos durante a programação.*
- Após você encerrar o processo de medicação.
*Nota: se a energia for desligada automaticamente, repita os passos a partir de Configurando e armazenando dados na memoria"p.26.

COMO DETERMINAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO

Configurando e armazenandoDados na memoria

O aparelho pode ser operado somente se os dados forem armazenados em uma das memorias de dados pessoas.

1. Ligue o aparelho

Pressione o botão Set para ligar o aparecido (uma vez programado, um leve toque nas chaves pessoas liga o aparecido). O aparecido emitirá um beep para confirmar a ativação, osnyderas das chaves pessoas (1,2,3,4) seraoestrados e o ].
mostrador ficar aluminado.

Nota: se você não operar o aparecido dentro de 60 segundos antes ligar, ou aparecido desligar-se-á automaticamente.

Note: Se você cometer algo errou ou deseja desligá-lo antes de construir a programação, pressione a chave ON/OFF para fazer o encerramento.

2. Selecione um número de chave pessoal

Pressione os botões de seta para cima ou para baixo para的选择ar a chave pessoal. Ao atingir o número da chave pessoal que você deseja usar, pressione o botão Set. O aparecido émitira um beep para confirmar.

3. SeLECTIONA sua idade

0 measrador mastra previamente a idade de 30 anos (a faixa de idade do人身io e de 7 a 99 anos). Um icone de seta aparece no canto inferior esquerdo para indicar a configuraçao da idade. Use os botoes de setas para cima e para baixo para mover os他们在。Quando atingir a sua idade, pressione o botao Set. O aparelho emitirá um beep para confirmar.

4. Selezione Male (homem) ou Female (mulher)

Use os botões de setas para cima e para baixo para mover atraves de configuração. Female (A) ou Male (B) pressione o botão Set. O aparecido ébitirá um beep para confirmar.

5. Especifique a sua alta

0征求意见. Use os botões de setas para cima e para boa para especificar a altitude e pressione o botão Set. O aparecido emitirá um beep para confirmar.

O aparelho emitirá o beep dos times e com oestrador iluminado做不到 todos os dados (Male/Female, idade, altitude, etc) eles vez para confirmar a programação. Após quando, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Checando seu dados armazenados

Para checar seuas dados pessoas, pressione o botao DATA até aparecer o numero dos seuos. Seus dados memorizados na balanca aparecerao.

OBTENDO LEITURA PRECISA

Para assegurar a precisão, a leitura deve ser feita sem roupa e com condições consistentes de hidratação. Como que você não tire as roupas, sempre tire as meias antes de subir na plataforma de medicação. Certificque-se de que seu calcanhares está corretramente alinhados com os eletros da plataforma de medicação. Não se preocupe mesmo que seu pés pareçam grande demais para o aparecido, quando a medicação precise可以使 ser obtido quando que os dedos dos seu pés ultrapassem a plataforma de medicação. É melhor realizar a medicação sempre no meu Horário do dia. Esperem torno de tres horas antes de levantar, corner ou praticar exercéricios intensos antes de realizar a medicação. Como que a leitura esteja sentido feita enquanto as outras condições não possuem某些 valoros absolutos, ela é precisa para determinar a percentagem de alteração desde que a leitura sera feita de forma consistente. Para monitorar o progresso, compare os resultados com pesos e percentagens da gordura do organismo anteriorsmente obtidos por um periodo de tempo.

Calcanhares centrados nos eletrodos.

Os dedos dos pés podem ultrapassar a plataforma de medicação.

Note: A medicação precisa não está correvo se a sola do seu pe não estiver limpa, se seu joelhos estiverem dobrados ou se você estiver na posicao sentada.

LEITURA DO PESO E DA GORDURA DO ORGANISMO

Apos programar seu dados pessoas você está pronto para obter a leitura.

1. De um toque na chave ON/OFF e suba no aparelho.

O aparecido emitirá um beep e oestrador做不到 "0.0". Após então suba na plataforma.

Nota: se você subir na plataforma antes de aparecer "0.0", oestrador做不到 "Err" e você não obterá a leitura. Além disso, se você não subir na plataforma de medicação dentro de aproximamente 30 segundos après o aparecido de "0.0", o aparecido deslagar-se-á automaticamente.

2.Obtenha a sua leitura

O seu peso sera maior do primeiro. Continue na plataforma.

Aparecerá "00000" no主義者 e desaparecerá dígito por dígito da direita para esquerda.

As leituras seraoasnadamente 5 vezes como segue:

dados pessoas Peso Percentagem de gordura de organismo

Note: Não saia da balança até que “00000” desapareça

Note: Meismo que você suba na plataforma(before os Resultados são colocados, a leitura do peso e da gordura do organismo está como colocados 5 vezes no colocar o estado. Em seguida o aparecido deslaggar-se-á automaticamente.

MEMORY

Quando aparecer um número pessoal errado, pressione o botão MEMORY até que o seu número pessoal apareça durante a medicação.

Nota:

• Quando seu's dados não está memorizados, pressione o botão MEMORY até que apareça "F-1". O aparecido desligar-se-á. Repita os passos a partir de "Configurando e armazenando dados na memória" (p 26).
• quando "F-2". é muito boa, não há dados pessoas armazenados na memória do aparecido. Armazene seu dados pessoas antes da medicação..

Se ocorrre seguentes problemas... entao...

• Aparece um fornato errado de Peso seguido de kg, lb ou st-lb

Consulte "ALTERANDO A UNIDADE DE MEDIDA DO PESO" na pag. 25.

• Aparece "Lo" noMASTER, aparecem todos os dados, e desaparece imeditamente.

As pilhas está fracas. quando esta mensagem aparece, substitua as baterias imeditamente, País pilhas fracas afetam a precisão da sua medida. Troque todas as baterias ao mesmo tempo com novas pilhas preocupas.

Note: suas configurações não serão apagadas quando você remove as pilhas.

• Aparece "Error" durante a medicação.

Suba na plataforma com o minimo de movimento.

Se o aparelho detectar o movimento, ele pode não medir precisamente o seu peso.

• Não aparece a percentagem da gordura do organismo, ou aparece “----” quando a medico do peso.

Certifique-se de queisas meias foram retiradas e que a sola do seu pe está limpa e apropriadamente alinhada com os guias da plataforma de medicacao.

• Aparece "OL" durante a medicação.

A leitura não pode ser obtida se a capacidade de peso for excedido.

• Aparece "Error FAT%" durante a medicação.

A percentagem da gordura do organismo está acima de 75% e a leitura não pode ser obtida pelo aparelho.

Especificações

Capacidade de peso

136kg

Graduação do peso

0.1kg

Graduação da gordura corporal

1%

Dados pessoas

2 memorias

Power Supply

4 pilhas AA (incluidas)

Consumo de energia

60 mA no máximo

Corrente de medida

50 kHz, 500 μA

Nota:

CE Este aparecido caracteriza-se pela supressão de interferência de rádio, em cumprimento ao Regulamento 2004/108/EC da CE.

Nota da Comissao Federal de Comunicacoes e da ICES Canadense

Este equipamento toi leistado e fo comprovado que cumpe as Limitacoes exigidas ao aparescios digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das Regas da FCE e da ICES-003 Caracterise. Este limites sao determinados para fazerce proteico rancavel contra interferricias preudenciais instalados residues. Estre equipamento gera, uca e podra irradar energia em frequencia de rdo, e s na for instalado e ultimado o acorde com as instruções, pode causar interferricias preudenciais ao comuicações por rdo. Entanto, nao hi garanteia de que nao havara interferricias preudenciais em um particular instalacao. Se este equipamento causar interferricia prejudicial a recepao de rdo ou teletiviso, o que pote ser determinado dosligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o 用户 tente almara sua interferricia atrave de uma ou mais seguides medicas.

*Reorientar du reposicionar a antena receptora.
Aumentar a distancie entre o aparenho o receptor.
- Canela o equipamento a uma tornada num circuito differente do circuito ao qual o receptor está concretado.
- Consulatar o revendador ou um tcnico experiente de rido ou teileisao para octer ajidc.

Modificacoes

A FCC exighe que o 用户 soit notificado de que caso soit feita qualier mudança ou Mudificacao neste operarinho que não sera expressamente aproviada pela Tanla Corporation, o 用户 pode perdcer o seu direito de operar o equipoamento.

Servico de manutenacion

Casio liver alguma purgunte sone a operacao ou problema, pedico de reparo eou encomenda de pecas ou produtos, favor emarir em contato com a TANITA. Ligar a 1-647-640-9241. (Somente nos Estados Unidos e Canada)