SL150 - Espremedor de sucos PROLINE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de suco de rotação lenta
Marca	Proline
Modelo	SL150
Potência	150 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tecnologia de extração	Prensagem lenta a frio (manutenção dos nutrientes)
Função reversa	Sim (posição R para desobstrução)
Duração de funcionamento contínuo	30 minutos no máximo
Materiais	Plástico ABS, peneira de aço inoxidável
Peças removíveis	Copo, peneira, rosca sem fim, tampa, bandeja de suco, bandeja de polpa
Acessórios incluídos	Empurrador, escova de limpeza
Segurança	Parada automática em caso de obstrução, travamento da tampa
Limpeza	Peças removíveis na máquina de lavar louça (ou água com sabão), base limpa com pano úmido
Uso	Frutas e legumes (exceto frutas duras, cana-de-açúcar, grãos)
Precauções	Não imergir a base, não usar sem supervisão, fora do alcance de crianças
Garantia / Serviço pós-venda	Linha de apoio Darty (França) 0 978 970 970, Vanden Borre (Bélgica) [phone]

Perguntas frequentes - SL150 PROLINE

Como montar o extrator de suco SL150?

Coloque a base sobre uma superfície plana, depois o copo encaixando e girando no sentido horário até travar. Insira a peneira no suporte, coloque a rosca sem fim no centro do copo, monte a peneira no copo, em seguida fixe a tampa com o bocal girando até as setas estarem alinhadas. Coloque as bandejas de suco e polpa sob os bicos de saída.

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

O aparelho não deve funcionar mais de 30 minutos continuamente. Após esse período, deixe-o esfriar antes de reiniciar.

O que fazer se o extrator travar ou não funcionar mais?

Desligue o aparelho e mantenha o interruptor na posição R (reverso) por 2 a 3 segundos para desobstruir. Repita até 3 vezes. Se o problema persistir, remova os ingredientes duros (sementes, caroços) e reduza a quantidade inserida.

Como limpar o extrator de suco?

Desconecte o aparelho e desmonte todas as peças removíveis. Lave-as com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça (de acordo com o modelo). Use a escova fornecida para limpar a peneira sob água corrente. Limpe a base com um pano levemente úmido, sem nunca imergi-la.

Quais frutas e legumes podem ser usados?

O aparelho é adequado para a maioria das frutas e legumes: maçãs, cenouras, aipo, beterrabas, frutas cítricas (descascadas), etc. Evite frutas muito duras (manga verde, coco), cana-de-açúcar e grãos, pois podem danificar o motor. Remova os caroços e sementes grandes.

O extrator faz um ruído anormal, é normal?

Um ruído de funcionamento é normal ao inserir os ingredientes. Se o ruído se tornar alto ou anormal, verifique se todas as peças estão montadas corretamente e se o aparelho está em uma superfície plana. Uma obstrução também pode causar ruído; use a função reversa.

As peças de plástico descolorem com o tempo, o que fazer?

Os pigmentos de legumes como cenoura ou espinafre podem tingir o plástico. Esfregue as áreas descoloridas com um pouco de óleo vegetal, depois lave com detergente suave. Evite produtos abrasivos.

Posso lavar o copo e a peneira na máquina de lavar louça?

Sim, as peças removíveis (copo, peneira, rosca sem fim, tampa, bandejas) podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Coloque-as no cesto superior. A base nunca deve ser colocada na máquina de lavar louça.

Como obter sucos mistos?

Para misturar várias frutas ou legumes, feche a tampa do bico de saída durante a extração. O suco e a polpa serão retidos no copo. Após a extração, abra a tampa para deixar o suco escorrer para a bandeja.

O que fazer em caso de avaria ou para reciclagem?

Na França, contate o serviço pós-venda Darty pelo 0 978 970 970 (7 dias por semana, 24 horas por dia). Na Bélgica, ligue para Vanden Borre pelo [phone]. Para reciclagem, leve o aparelho no fim da vida a um ponto de coleta local. Não o descarte com o lixo doméstico.

MANUAL DE UTILIZADOR SL150 PROLINE

• Este aparecido foicriado para ser uso em aplicaçõesdométricas e semelhantes, como:

• Areas de cozinha do pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho;
  Casas de quinta;

• Por clientes em HOTIs, moteis e outros temas de ambientes residenciais;

• Ambientes do tipo residenciais com pouco-almoço.

• Se o fio da alimentação ficar danIFICado,deerá ser substituindo pelo fabricante,o agente de reparacao ou uma pessoa igualmente qualificada,de modo a evaporar quaisquer perigos.

• Este aparecido não devará ser realizado por crianças. Mantenha o aparecido e o fio para do alcance das crianças.
• Relativamente aos tempos deestrctionamento, consulte a secao "Funcaoamento" na paginas 31&32 do manual.
• Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de proceedar à montagem, desmontagem ou limpeza.
• Não use o aparecido se a peneira rotativa ou a cobertura protetora estiver danificada ou tiver rachas visível.
• Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com a comida, consulte a secção "Limpeza e manutençao" na párgina 32 do manual.
• Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada antes de mudar de acessórios ou de tocar em peças que se movam durante a utilização.
• Este aparecido pode ser uso por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quando à utilizesçao do aparecido de um modo seguro, e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças nãodeerao brincar com o aparelho.
• AVISO: Existe o risco de lesões se não usar o aparecido corretramente.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Não use no exterior.
• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas ou quando está numamente humido.
• Não force a ficha a entrada na tomada. Certifique-se de que a ficha fica afastada de qualquer fonte de calor e que não é dobrada nem torcida de qualquer modo.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada ou entra r em contacto com superfícies quentes.
• Não desmonte a base. Mantenha a base sempre seca.
• Não coloque quando quer substâncias estranhas no aparecido quando o utilizes.
• Não utilize o aparecido se estiver danificado.
• Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada quando não o utilizes, antes de montar ou desmontar peças e antes de proceder à limpeza.
• Evite o contacto com as peças moveris.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante pode fazer incêndios,CHOQUES ELétrICOs ou ferimentos.
• Certifique-se sempre de que utilizes o aparecido em cima de uma superficie segura, plana e seca.
• Certifique-se de que o interruptor da energia está na posicao O antes de ligar a fichte numa tomada.
• Utilize aparas o disposito de pressao para colocar comida no tubo de alimentacao. Não colque as mãos ou os dedos dentro da区内a de sumos durante o funcimento.
• Certifique-se de que todas as peças está devidamente fixadas quando o aparecido estiver a ser utilizado.
• Não coloque o aparecido em cima ou perto de uma superficie quente.
• Não deixe o aparecido sem supervisão quando estiver a ser utilizado.

PECAS

Dispositivo de pressão da comida

Cobertura com tubo da alimentacao

Parafuso de espremer

Coador

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Antes de usar a sua boaquina de sumos pela primarya vez, lave todas as peças amovíveis com água quente e detergente. Passe bem por água e seque completeness.

AVISO:Nunca coloque a base dentro de agua. Limpe a base com um pano ligeiramente embarbido em agua. Seque bem.

MONTAGEM

AVISO: Certifique-se SEMPRE de que desliga o aparelho e que retira a ficha da tomada antes da montagem e descentumontagem.

1. Coloque a base numa superficie plana e limp

2. Monte o recipiente na base.

3. Certifique-se de que os orificios no都认为 do recipiente ficam alinhados com as saliências na base, quando rode o recipiente no sentido dos ponteiros do relógio às vezes fixado no respetivo lugar.

1. Fixe o coador na estrutura do coador.

1. Coloque o parafuso de espremer no centro do recipiente. Rode e pressione o parafuso de espremer até ficar bem encaixado.

1. Monte o Conjunto do coador no recipiente.

2. Certifique-se de que as tres saliencias no dato do coador ficam encaixadas nas ranhuras no recipiente.

1. Monte a cobertura com o tubo da alimentacao no recipiente. Rode a cobertura no sentido dos ponteiros do relógio até ficar fixada no respetivo lugar, certificando-se de que fica bem fixada.

2. Quando a cobertura ficar fixada no respetivo lugar, as setas na cobertura e na base deverao ficar alinhadas.

1. Coloque o recipiente da polpa por baixo do bico da polpa ① e coloque o recipiente do sumo por baixo do bico do sumo ②.

FUNCIONAMENTO

A boa de sumos utilize a的技术ologia para espremer lentamente a fruta e vegetais, mantendo uma baixa temperatura e aidando a preservar o sabor natural e nutrientes.

AVISO: Não foi Criada para esmagar sementes nem para espremer cana de acúcar ou frutosuros. Isso danifica o motor.

1. Ligue o aparelho à tomada elétrica.

2. Prepare os ingredientes que deseja usar.

3. Certifique-se de que lavou bem todos os ingredientes e que os cortou num tamanho adequado paraentrarem fácilmente no tubo da alimentacao. Retire as sementes e os caroços nos ingredientes.

4. Descasque a fruta e os vegetais que tenham uma casca espessa, como melões, ananas e outros citrinos.

5. Utilize a boaina de sumos premindo o interruptor para a posicao ON.

6. Insira lentamente os seu ingredientes no tubo da alimentacao usingo o dispositivo

de pressão fornecido.

- Não use o seu aparecido continuamente durante mais de 30 Minutes. Deixe a boa de sumos arrifecer antes de.iniciar outra sessão.

1. Preparar sumo com a tampa do bico do sumo fechada permite Criar sumos mistos com differsentes frutos, vegetais e liquidos.
2. Após preparar o,sumo,abra a tampa do bico do-sumo e o,sumo irá correr para o recipientete do sumo, e a polpa acumula-se no recipientete da polpa.
3. Se o recipientete da polpa estiver cheio, esvazie-o antes de continuar a preparar sumo.
4. quando terminar de preparar o sumo, prima o interruptor para a posicao O para desligar o aparecido.

Quando o aparecido estiver bloqueado e não o促成 utiliser, deslgue-o e mantenha o interruptor na posicao R durante algunos segundos. Depois, tente voltar a utilizes-do.

LIMPEZA E MANUTENÇA

Aviso: Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza.

Desmonte a boa de sumos segindo as instruções de montagem pela ordem inversa. Lave todas as peças amovíveis com água quente e deterrente. Passe bem por água e seque completeness.

Limpe o coador e a respetiva estrutura usingo a escova de limpeza fornecida e agua corrente.

Limpe a base com um pano ligeiramente embarbido em água. Nunca a coloque dentro de agua ou de qualquer除外ly.

As superficies que entrem em contacto com alimentos devem ser limpas regularmente, para evaporar a contaminacao cruzada por temas differentes de alimentos. Aconselho-se o uso de agua quente e um detergente neutro para fazer dessas superficies.

Devem ser sempre seguidas praticas de higiene alimentar corretas, para fazer o risco de envenolvimento alimentar/contaminacao cruzada.

Seque o aparelho por completeo com um pano seco antes de voltar a montá-lo. Não useiros de limpeza químicos ou abrasivos para procecer à limpeza.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Durante a preparação do sumo, a boa aquina para:

• Verifique o fio da alimentacao e certifique-se de que a ficha está ligada corretoamente.
• Se inserir demasiados ingredientes de uma vez, isto pode fazer com que a boa de sumos pare. Mantenha o interruptor na posicao R durante 2 a 3 segculos e quando voltte a colocar o interruptor na posicao ON. Repita this operation 3 vezes.
• Se os ingredientes tiverem sementes duras, retire-as antes de preparar o,sumo.

Ruido estranho proveniente daquina de sumos:

• Verifique se as peças foram montadas corretamente.
• O ruido pode aparecer se aária de sumos for realizada numa superficie desnivelada ou que não sera lisa. Coloque aária de sumos numa superficie plana e nivelada durante a utilização.
• O ruido no parafuso de espremer e no coador ocorrre quando os ingredientes são inseridos na区内a de sumos. Isto é normal.

Descoloração das peças de plástico:

• Os ingredientes ricos em carotenoides, como as cenouras e espinafres, podem tingir as peças de plácico. quando as peças ficarem tingidas com os carotenoides, esfregue oleo vegetal nas和地区 tingidas e use detergente neutro para lavar.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Especificações: 220-240V~, 50/60Hz 150W

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsable, preocupamo-nos con o ambiente.

Como tal, acontelhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparecido e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, éra fazer a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparecido e a sua embalagem de acordo com a leiisagem e regulamento local.

Dado que este aparecido contentem componentes eletronicos, o produit e os seuis acessórios devem ser eliminados separamente do lixo dométrico quando atingirem o fim da sua vidautil.

Contacte as autoridades locais para obter informacoes acerca da eliminacao e reciclagem.

O aparelho deve ser transporte para o punto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocao por��enas inconsistencies nestas instruções, as quais poderao ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produits.