MXPIP2195N - Fogão Mx Onda - Manual de utilização gratuito

Marca	Mx Onda
Modelo	MXPIP2195N
Tipo de produto	Fogão de indução portátil
Superfície de cozimento	Vitrocerâmica de alta resistência
Dimensões (C x P x A)	290 x 370 x 69 mm
Peso líquido	2,34 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência máxima	2000 W
Faixa de potência	200-2000 W (10 níveis)
Faixa de temperatura	60 °C a 240 °C (10 níveis)
Timer	1 a 180 minutos com desligamento automático
Diâmetro de recipiente compatível	12 a 26 cm
Funções principais	Modo potência, modo temperatura, timer, detecção de recipiente, bloqueio do painel, salto MAX/MIN
Segurança	Proteção contra superaquecimento, detecção de recipiente pequeno, desligamento automático, bloqueio infantil
Manutenção	Limpar com produtos específicos para indução após resfriamento; não usar esponjas abrasivas
Reparabilidade	Reparação exclusivamente pelo serviço técnico oficial MX ONDA
Acessórios incluídos	Nenhum (cabo de alimentação integrado)
Garantia	Consultar o serviço ao cliente MX ONDA
Informações gerais	Conforme as diretivas europeias EMC e LVD; marca registrada MX ONDA, S.A.

Perguntas frequentes - MXPIP2195N Mx Onda

Como ligar e desligar a placa?

Pressione o botão liga/desliga (símbolo ⏻). Para desligar, pressione novamente. Se nenhuma função for selecionada, a placa desliga automaticamente após 30 segundos.

Quais recipientes usar com esta placa de indução?

Use recipientes ferromagnéticos (aço esmaltado, ferro fundido, inox especial para indução) com fundo plano de 12 a 26 cm de diâmetro. Verifique com um ímã: se grudar, o recipiente é compatível. Evite vidro, alumínio, cobre ou cerâmica.

Como ajustar o timer?

Após escolher um modo (potência ou temperatura) e um nível, pressione o botão F até ver 'D' piscar. Use as teclas ▲/▼ para ajustar de 1 a 180 minutos. O timer é ativado e exibe alternadamente a potência/temperatura e o tempo restante.

O que significa o código de erro E0?

O código E0 indica que nenhum recipiente foi detectado ou que o recipiente não é adequado (diâmetro inferior a 12 cm ou não ferromagnético). Coloque um recipiente compatível na zona de cozimento.

Posso travar o painel de controle?

Sim, pressione simultaneamente os botões MAX e MIN. A tela exibe 'L' e as teclas são travadas. Para destravar, mantenha os dois botões pressionados por 2 segundos.

Como limpar a placa após o uso?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Use um produto específico para indução e um pano macio. Nunca use esponjas abrasivas ou álcool. Limpe a superfície plástica com um pano úmido.

O que fazer em caso de superaquecimento (código E5)?

O código E5 indica superaquecimento excessivo da base ou da vitrocerâmica. Desconecte imediatamente a placa e deixe esfriar completamente antes de reutilizar.

É possível reparar a placa sozinho?

Não, o aparelho não contém peças reparáveis pelo usuário. Em caso de defeito ou cabo danificado, entre em contato com o serviço técnico oficial MX ONDA.

Por que o ventilador continua girando após desligar?

É normal. O ventilador permanece ligado por até 3 minutos após desligar a placa para dissipar o calor interno. Não obstrua as aberturas de ventilação.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não mergulhe em água, mantenha fora do alcance de crianças, não use em exteriores, não coloque objetos metálicos na superfície, não deixe óleo sem supervisão e mantenha uma distância de pelo menos 30 cm de paredes e objetos inflamáveis.

MANUAL DE UTILIZADOR MXPIP2195N Mx Onda

Este desenho de um relâmpago dentro de um triângulo é um sinal de advertência, que avisa que dentro do aparelho existe "voltagem perigosa".

PRECAUÇÃO

PARA EVITAR QUE SE POSSAM PRODUZIR DESCARGAS ELÉCTRICAS NÃO ABRA ESTE APARELHO.

ATENÇÃO: ESTE APARELHO FUNCIONA COM UMA TENSÃO DE 230 V; PARA EVITAR QUE SE POSSA PRODUZIR UMA DESCARGA ELÉCTRICA, NÃO O TENTE ABRIR, NEM RETIRE OS PARAFUSOS.

Um sinal de exclamação dentro de um triângulo, indica que as instruções que acompanham o produto são importantes.

Tendo esgotado a vida útil deste produto elétrico, não o trate como lixo doméstico.

Coloque-o num recipiente apropriado da sua área para posterior reciclagem.

Este produto está em conformidade com a Directiva Europeia RoHS (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos transposta para o direito espanhol pelo Real Decreto 208/2005.

MUITO IMPORTANTE!

Este sinal indica que a área onde está localizado pode tornar-se muito quente. Depois de usar a placa não tocar essa superfície e não tente movê-lo. Espere esfriar!.

INTRODUÇÃO

Placa de Indução Portátil MX ONDA modelo MX-PIP2195 de design compacto com múltiplas funções tornam este produto o aparelho ideal. Entre outras, inclui as seguintes características:

• Vidro cerâmico de alta resistência.
• Controle giratório para ajustar a potência ou temperatura com 10 níveis de Potência (200-2000 W) ou 10 níveis de temperatura (60-240 °C)
• Válido para recipientes cujo fundo é de 12 a 26 cm.
• Display LED que indica o poder, temperatura e timer.
• Timer com desligamento automático e sinal sonoro (máximo de 3 horas).
• Detector de pequenos recipientes inadequados para a indução.
• Indicadores LED do modo seleccionado.
• Função audível.
• Proteção contra superaquecimento.

ANTES DE LIGAR O APARELHO

• Leia estas instruções e guarde-as para uso posterior com cuidado.
• Verifique se a voltagem da tomada é 230V.
• O cabo de alimentação é relativamente curto, para evitar acidentes causados por tropeçar ou emaranhamento.
• Se você precisa usar um cabo de extensão, utilize apenas um cabo de extensão que está em boas condições e é adequado para a alimentação do aparelho.
• Não deixe o cabo de alimentação abaixo da placa, que entra em contacto com superfícies quentes como você corre o risco de danificar o revestimento isolador da rede de cabo.
• Para se proteger contra o risco de choque eléctrico e de ferimentos pessoais, não insira o cabo, a ficha ou placa em água ou qualquer outro líquido.
• Depois de retirar a embalagem, verifique se o aparelho não está danificado. Em caso de dúvida não usá-lo e entrar em contato com a equipe de suporte técnico.
• Manter fora do alcance das crianças materiais (sacos, partes de poliestireno, etc.), a embalagem como eles são uma fonte potencial de perigo.
• Coloque a placa de pelo menos 30 cm das paredes de outros eletrodomésticos, móveis ou qualquer coisa que poderia ser danificado pelo calor.
• O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos resultantes do uso impróprio, incorreto ou descuidado do aparelho.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• As crianças não devem brincar com este dispositivo.
• Limpeza e manutenção pelo usuário não pode ser feito por crianças, a menos que eles são mais velhos do que 8 anos e são supervisionados.
• Não utilize este dispositivo perto de materiais inflamáveis (cortinas, cortinas, etc)

- O não cumprimento destas advertências de segurança pode resultar como um queimaduras de resultado ou ferimentos graves.

- Este dispositivo não pode ser usado por crianças (com idade inferior a 8 anos) ou pessoas com ou sem experiência e conhecimento reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, a menos que tenham recebido adequada sobre como usar as instruções do aparelho e será supervisionado por um adulto ou pessoa responsável.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, não profissional. MX ONDA não aceita qualquer responsabilidade e a garantia não se aplica em caso de uso indevido ou não cumprimento das instruções.

- Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesão física, não bloqueie ou inserir objetos nas aberturas de ventilação.

- Esta placa é projetada para uso interno não usar ao ar livre. Evitar a exposição à chuva, humidade ou outros fenômenos atmosféricos.

- Este dispositivo funciona em altas temperaturas, por isso durante o manuseio NÃO toque a superfície de vidro. Antes de limpar ou mover a espera placa que arrefeça. Se necessário, use luvas ou luvas de forno.

- Manter fora do alcance das crianças, a superfície da placa e recipientes, podem atingir altas temperaturas.

- Desligue a placa quando não estiver em uso por um longo período de tempo, quando uma queda de energia ocorre, ou "pular" um fusível ou circuito ou durante o processo de limpeza.

- Verifique se a tomada onde o dispositivo está conectado é facilmente acessível. Para desligar a placa de rede puxar o plugue da tomada. você nunca puxe pelo cabo.

- Enquanto o aparelho estiver conectado e a placa ainda está quente, não negligencie sua vigilância e mantê-lo fora do alcance das crianças.

• Não coloque a placa acima fogões, fornos de microondas ou outros pratos.
• Nunca mova a placa durante o uso, retirar o prato e deixe esfriar antes de movê-lo.
• O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
• Utilize apenas recipientes adequados para a indução, cujo fundo é de 12 a 26 cm, e é totalmente plana. Os recipientes com fundo ligeiramente curvada ou não já gastado ser usado.
• Evitar a acumulação de gordura ou restos de comida sobre a superfície da placa, uma vez que diminui o desempenho e podem causar odores e até mesmo disparar os restos de gordura ou alimentos.
• Não tente cozinhar na superfície da placa.
• Não tente cortar alimentos que estão no interior do recipiente enquanto a placa está em operação.
• Não deixe recipientes com óleo ou graxa autônoma em caso de superaquecimento pode inflamar.
• Em caso de incêndio, nunca tente apagar as chamas com água. Feche a tampa e abafar as chamas com um pano húmido.
• No caso de líquido entre a base do recipiente e a pressão de vapor de placa pode ocorrer, de modo que o recipiente poderia saltar. Sempre manter a superfície do prato seco.
• Não colocar objectos de metal sobre a superfície da placa, uma vez que estes podem ser aquecidos rapidamente.
• As pessoas com pacemakers implantados devem abster-se de se aproximar de manipular o fogão de indução.
  Embora este produto cumpre todas as normas de segurança vigentes e compatibilidade electromagnética, é possível que algum dispositivo não atender 100% e produzem interferências nesses dispositivos.
• Em caso de falha, anomalias, se a placa de vidro está rachado, rachaduras, etc., a ficha ou outras partes têm prejudicado, ou o cabo estiver danificado, desligue o aparelho

e não tente repará-lo. Entre em contato com o nosso Atendimento ao Cliente mais próximo MX ONDA.

INDUÇÃO

Vantagens de indução

Indução é uma mudança radical na forma tradicional para cozinhar o alimento, o calor é gerado diretamente na panela para que a perda de calor entre os diferentes elementos é removido (recipiente, placas de vidro de cerâmica, etc.) as vantagens são :

• Diminuição do tempo de cozinhar: o recipiente é aquecido mais rápido.
• Economia de energia: ao reduzir o tempo para cozinhar e / ou fritura. Quando o recipiente pára de cozinhar interrompe automaticamente o fornecimento de calor, se dentro de 30 segundos for colocado de volta no recipiente vai fornecer calor e com o mesmo nível anteriormente definido.
• Limpeza mais simples, não sendo assim superfície quente derramar comida não queimar tão rápido a limpeza, fácil.

Recipientes adequados para a indução.

Containers em ferro magnéticos

Apta para a indução, são os recipientes feitos de material ferro magnético. Eles podem ser de aço esmaltado, ferro fundido ou utensílios especiais.

Para saber se um recipiente é adequado para a indução, verifique se eles são atraídos para um ímã.

Recipientes especiais

Outros tipos de recipientes cuja base é inteiramente ferro magnético. Antes da utilização verificar o diâmetro da base e que esses recipientes são detectados pela indução.

Recipientes não adequados para a indução

Nunca use regularmente recipientes de aço inoxidável, vidro, argila, cobre ou alumínio.

Características da base do recipiente

A base de um recipiente pode afectar a distribuição de calor e, consequentemente, o resultado da cozedura. A escolha de um recipiente com uma base de qualidade superior (por exemplo sanduíche) vai economizar tempo de cozimento e energia.

Prestar especial atenção para a forma da base, uma vez que tem de ser completamente liso. Se você tem uma pequena curvatura ou bojo, há perda de calor e, portanto, produzir mais tempo de cozimento e um aumento significativo no gasto energético.

Recipientes vazios ou base muito fina

Nunca coloque um recipiente vazio na placa e, pois ele pode causar super aquecimento do recipiente (excesso de calor) e danos no vidro ou a própria placa de cerâmica. Se a base do recipiente é muito fina também pode super aquecer, não use este tipo de recipientes.

Deteção

A placa tem um limite de detecção inferior da zona de cozinhar e que é de 12 cm. Por esta razão, você deve se abster de utilizar recipientes cuja base é inferior a 12 cm de diâmetro.

Se você ligar a placa com um recipiente cuja base é inferior a 12 cm ou impróprios para o recipiente de indução, a placa não vai funcionar, o visor mostra "EO" é exibido, notificar acusticamente e depois de 50 segundos ele desliga-se automaticamente.

Ventilador

Na placa de base existe um ventilador destinado a manter uma temperatura estável no interior da placa de indução. Cada vez que o ligar a placa ou ajustar a temperatura, o ventilador irá operar também. Quando a placa estiver desligada, o ventilador permanecerá em operação e irá desligar automaticamente após 3 minutos.

Na base da placa NUNCA deverá colocar panos de cozinha, ou outros objetos que possam obstruir os orifícios do ventilador, já que impediriam a ventilação adequada e provocaria um sobre aquecimento dos circuitos, pelo que actuariam as proteções de segurança.

Nota:

Recorde que o ventilador permanecerá em funcionamento durante 3 minutos depois de se apagar a placa. Isto é normal e não indica um mau funcionamento.

INSTALAÇÃO

1. Coloque a placa sobre uma superfície estável e nivelada longe de lugares quentes, com materiais inflamáveis ou perto (petróleo, cortinas, panos, etc.).
2. Para assegurar uma ventilação adequada, permitir que pelo menos 30 cm de distância de cada lado da placa. NÃO obstruir as aberturas de ventilação nos dois lados e a parte de trás da placa e a forma como os furos de ventilador (localizados na base da placa).
3. Desenrole completamente o cabo de alimentação e ligue a ficha do aparelho à rede eléctrica. A campainha irá "bip" para alertar que foi conectado na tomada.

CONTROLES E ELEMENTOS

MAX MIN ⑨ ⑩ ④ ③ ⑤ ② ① ⑥ ⑦ ⑧ Timer Timer Timer F

1. Botão liga / desliga
2. Botão Seletor de Função
3. Tela LED
4. Botão de aumento
5. Botão Diminuir
6. LED indicador do modo de energia selecionado
7. LED indicador do modo de temperatura selecionado
8. LED indicador do modo timer ativado
9. Botão de salto na potência máxima ou temperatura
10. Botão de pulo com potência ou temperatura mínima

LIGAR E DESLIGAR

1. Coloque o recipiente na área de cozinhar, lembre-se que este deve ser adequado para a indução e sua base deve estar entre 12 e 26 cm.
2. Para ativar o botão placa prima 1 (⊕), o display mostrará "ON" eo alarme soará um "bip".
3. Pela função selector 2 ( F ) selecionar o modo desejado, consulte a secção seguinte.
4. Para desligar a placa novamente pressionar o botão 1 ( ⏻ ), o visor será desligado eo alarme soará um "bip".

Nota:

Se você ligar a placa e não selecionar qualquer função, desliga-se automaticamente após 30 segundos.

SELECTOR DAS FUNÇÕES

Usando o seletor de função 2 (F), você pode selecionar o modo de operação da potência (200 W e 2000 W) na temperatura (de 60 °C a 240 °C) ou definir o timer. Para selecionar o modo de operação em potência ou temperatura siga os passos abaixo para ajustar o timer, veja abaixo.

Modo de operação de potencia

1. Com a placa ligada e um recipiente na zona de cozimento, pressione o botão 2 (F) uma vez, o display mostrará o nível de potência padrão e o indicador LED do modo de energia 6 acenderá.
2. Toque no botão 4 (▲) ou 5 (▼) com a ponta do dedo para aumentar ou diminuir a potência, respectivamente. A tela 3 mostrará a potência selecionada.
3. Toque no botão 10 (MAX) ou 9 (MIN) com a ponta do dedo para selecionar diretamente a potência máxima ou mínima da placa.
4. A qualquer momento durante a cozedura, pode aumentar ou diminuir a potência, mudar para o modo de temperatura ou definir o temporizador.

Modo de operação de temperatura

1. Com a placa e um recipiente na zona de cozimento, pressione o botão 2 (F) três vezes, o display mostrará o nível de temperatura padrão e o indicador LED do modo de temperatura 5 acenderá.
2. Toque no botão 4 (▲) ou 5 (▼) com a ponta do dedo para aumentar ou diminuir a temperatura, respectivamente. A tela 3 mostrará a temperatura selecionada.
3. Toque no botão 10 (MAX) ou 9 (MIN) com a ponta do dedo para selecionar diretamente a temperatura máxima ou mínima da placa.
4. A qualquer momento durante a cozedura pode aumentar ou diminuir a temperatura, alterar o modo de potência ou definir o temporizador.

TIMER

O timer permite que você defina um tempo para desligamento automático, este tempo pode variar de 1 minuto a 3 horas. Pela primeira definição do temporizador é selecionar um modo de operação (energia ou temperatura) e nível de potência ou temperatura, respectivamente.

Para ajustar o temporizador, siga os passos abaixo:

1. Com a placa ligada e uma tigela na área de cozimento, escolha um modo de operação e um nível de potência ou temperatura.

2. Momentaneamente, toque no botão 2 (F) com a ponta do dedo, o visor mostrará a indicação "0" e o indicador LED do modo do temporizador 7 a piscar.

3. Toque com um botão dedo toque 4 (▲) ou 5 (▼) para aumentar ou diminuir o tempo em passos de 1 minuto, respectivamente, tocando e mantém contato com a ponta dos dedos e estes botões, os saltos são 10 minutos. A tela 3 mostrará o tempo em minutos.

4. Uma vez selecionado o tempo, a tela 3 mostrará alternadamente a potência ou temperatura selecionada e o tempo restante para o desligamento automático. O indicador LED do modo de timer 8 permanecerá aceso para que você saiba que o temporizador está ativado.
5. Durante a cozedura, pode aumentar ou diminuir a potência ou a temperatura, utilizando os botões 4 (▲) ou 5 (▼).
6. Para cancelar o temporizador, toque no botão 2 (F) com a ponta do seu dedo e escolha um modo de operação e um nível de potência ou temperatura novamente, o indicador LED do modo do temporizador 8 será desligado.

Nota:

Se o interruptor do temporizador (indicação " 0 " piscando) dentro de 5 segundos para selecionar o tempo de folga, o modo temporizador é automaticamente desativado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver qualquer defeito ou problema com o funcionamento do cooktop de indução, a tela 6 exibe o erro detectado. Mensagens de erro aparecem na tela com a letra "E" seguida de um número, consulte a tabela abaixo para identificar o erro e a solução.

Mensajem	Descrição	Solução
E0	Nenhuma recipiente, o recipiente não é adequado para a indução ou o diâmetro da base é inferior a 12 cm	Coloque um recipiente na zona de cozedura ou substitua o recipiente que não é válido.
E2	O sensor NTC está defeituoso	Ponha-se em contacto com o Serviço Técnico Oficial MX ONDA mais próximo.
E3, E4	Proteção de subtensão ou proteção de sobretensão	Se a tensão na rede de distribuição é menor ou maior que o especificado, consulte um eletricista qualificado.
E5	O vidro base ou placa de cerâmica está superaquecido	Desligue a placa de indução e deixe esfriar.
E6	Ele tem realizado proteção contra superaquecimento	Falha no sistema de ventilação, verifique se o ventilador não está entupido e funcionando corretamente. Desligue a placa de indução e deixe esfriar.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de limpar desligue o aparelho da rede eléctrica. E certifique - se de que a placa está completamente fria. Não use álcool ou abrasivos e não permitirá que o contato com agentes voláteis como gasolina, solventes, inseticidas, etc.

• Após cada uso deve limpar a placa, assim, evitará a queima de detritos aderente.
• Não limpe a placa com produtos não recomendados.
• Use apenas produtos específicos para a limpeza de placas de indução, a fazê-lo pode danificar a superfície de cozimento.
• Nunca utilize esfregões que podem arranhar a superfície, não devem usar produtos abrasivos, como removedores de manchas sprays para fornos.
• Limpe a superfície do plástico com um pano húmido e depois com um pano seco. Evite deixar gotas de água.
• Se você verificar que os buracos têm acumulado uma grande quantidade de de sujeira, remova-o com uma escova.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão de alimentação 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

O consumo máximo de 2000 W

Superfície de cozimento Vidro cerâmico de alta resistência

Cozinhar diâmetro compreendido entre 12 a 26 cm

Níveis de potência e temperatura 10 de potência e 10 do temperatura

Faixa de potência de 200 W e 2000 W

Gama de temperaturas de 60 °C a 240 °C

Temporizador até 3 horas

Dimensões 290 x 370 x 69 mm (l, a, h)

Peso 2,34 kg

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC (EMC), relativa à compatibilidade electromagnética e 2006/95/EC (LVD) segurança de baixa tensão.

"MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, S.A.

Telefone das informações e do serviço técnico: [phone]

MX ONDA, S.A.

Isla de Java, 37

28034 - MADRID (SPANHA)

E-MAIL: [e-mail] http://www.mxonda.es

BENUTZERHANDBUCH

Mx Onda

TRAGBARE INDUKTIONSPLATTE

MODELL: MX-PIP2195

SURFACE PENSORS HOT AFTER VIDE, E.G. NOT TOUCH MAX MIN F O

CE

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIE

Manual de instruções

Benutzerhandbuch

Manuel utilisateur