TKS 6000.2 - Secadora de roupa TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TKS 6000.2 TEKA

Especialidades技术icas

ATENÇA O Verifique se o produit não temaquequer sinais visíveis de danos antes dautilização. Se estiverdanificado, não utilize.

ATENÇAÑão utilize o produit se o filtro de cotão não estiver em posicao ou se estiver danificado; o cotão é inflamavel.

ATENÇÃO Os materiais de borracha esponjosa podem, em certas circunstancias, ser inflamáveis por combustão espontânea quando aquecidos. Plástico esponjoso, borracha esponjosa e materiais semelhantes a borracha não são apropiados para a boa de secar. Os artigos em cuja composicaoaremestes materiais nao PODEM ser colocados na boa de secar.

Consulte sempre as indentações das etiquetas de lavagem e secagem.

ATENÇA O ma utilizesco de una máquina de secar pode Criar risco de incendio.

Manual do utiliser.Esta máquina deve apenas ser utilizes para os fins para os quais foi concebida, conforme descripto;neste manual. Assegure-se de que o compreendu bem antes deuvejar autiliza-la.

Instalacao.Esta maquina nao deve ser instalada numa casa de banho.

Nunca instale a maquina junto a cortinas e tenha o cuidado de fazer a quedou acumulacao de objects extras da maquina.

Ventilacao. Verifique regularamente se nada está a limitar o fluxo de ar na区内a:

Verifique a eventual Presence de cotao après autilização e limpe, se necessário.

Verifique periodicamente a mangueira ou tubo de ventilacao e retire o cotao acumulo.

As entradas e saidas devem manter-se livres de quaisquer obstruções.

Se a boa de secar for realizada

frequentemente, o periodo entre verificações deve ser reduzido em conformidade.

Secagem. A roupa deve ser centrifugada ou bem torcida antes de ser colocada na maior de secar. NAO deve por na maior roupa ensopada e a pingar.

Não deixe isqueiros e fósforos nos bolsoe NUNCA use liquidos inflamáveis perto da�quina.

Nunca deverá usar esta máquina para secar cortinas de fibra de vidro. Se otheras roupas foram contaminadas com estas fibras, poder provocar irritações na pele.

Nao coloque nesta maquina roupas tratadas com aerosos ou liquidos de limpeza inflamaveis, como, por exemple, gasolina.

Nao deixe acumular particulas de fibras ou cotao em torno daquina.

Periodo de arrefecimento. O interior do quando pode estar muito quente. Antes de serrear a roupa, deixe sempre a boa, de secare completing o periodo de arrefecimento.

Avarias. Nao insists em utilizear a其间a, se he parecer que existe qualquer avaria.

Apos autilização. Retire a ficha da tomada de corrente eletrica. Faça o mesmo antes delimpar aquina.

Cabo de alimentacao. Se o cabo de alimentacao造血aquina estiver danificado, deve ser substituido por um cabo especial que se encontra somente disponivel no Servico de Assistencia Tecnica GIAS ou num Agente Autorizzato Hoover.

Servico de Assistencia Técnica GIAS. Para asseguar o continuo funciona seguro e eficiente esta boa, recomendamos que os serviços de manutençao ou reparacao sejam executados apenas por um technician autorizzato da Hoover.

PORTUGUES

Segurarca	42	Abrir a porta 46
Requisitos electricos 43		Filtro	46
Requisitos de ventilação 44		Guía de secagem	47
Preparação da cargo 45		Comandos e指示ores	48
Preparação da roupa 45		Funcionamento	49
Peso máximo de secagem 45		Limpeza da boaquina	50
Separação da cargo 45		Especificações superficas	50
Não pôr na boaquina de secar 45		Resolução de problemas	51
Economia de energia 45

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÉS

Estaquina deve ser posta a functionar de acordo com as instruções deste manual. Destina-se apenas a uso dométrico no que se refere à secagem de têxtei e vestuário cuja limpeza tenha sido efectuada com uma该怎么 de água. Não PODE utilizes-se com produits de limpeza a seco. Para sua segurarça, aquina deve ser corretoamente instalada. Se tiver alguma深化改革 sobre a instalação, aconseñelhe-se com o Serviço de Assistência Tecnica.

Antes de utiliser aquina de secar roupaPGA primairez:

• leia com atençao este livre de instruções.
  retire tudo o que estiver no tambor.
• limpe o interior do quando e a porta com um pano humido para remove o poque possa ter-se instalado durante o transporte.

IMPORTANTE:Esta máquina de secar roupa deve apenas ser'utiliza para têxtei e vestuário cuja limpeza tenha sido efectuada com uma soluão de água.

Não coloque na boa de secar roupa tecidos tratados com produits de limpeza a seco.

Requisitos electricos

ATENÇAO! A ELECTRICIDAPEPODE SER EXTREMAMENTEPERIGOSA. ESTE ELECTRODOMESTICO PRECISA DE ESTAR LIGADO À TERRA.

Estaquina está apetrechada com una ficha vulcanizada.

A ficha delve ficar acessivel para se poder desligar a boaquina antes a sua instalação.

IMPORTANTE: Os fios do cabo de alimentacao tem cores differs, de acordo com o segunte��o:

Azul NEUTRO

Castanho - FASE

Verde e amarelo - TERRA

Se o cabo de alimentação这点aquina estiver danificado, tem de ser substituido por um cabo especial que se encontra somente disponivel no Servico de Assistencia Técnica ou num Agente Autorizado.

PORTUGUES

Requisitos de instalacao e ventilacao

Se a这其中 for instalada sob una bancada de cozinha ou se for embutida, é essentializar uma mangueira de ventilação para eliminar o ar quente e humido,发病率. recirculacao de ar humido impeça que a这其中 for instalada sob uma bancada de cozinha ou se for embutida, é essentializar uma mangueira de ventilação para eliminar o ar quente e humido,发病率.

A mangueira pode passar através de una parede ou de una porta ou janela abertas.

A mangueira tem 95mm (3,75 polegadas) de diametro e um comprimento de até 1,8 metros (6 pés).

Mangueiras de ventilacao de comprimento superior a 1,8 metros (6 pés), nao se recomendam poi reduzem o desempenho daquina.

Assegure-se de que a mangueira de ventilacao não está torcida, o que impedirá o acontecimiento eficiente da boa.

IMPORTANTE:Estaquina deveser instalada de modo a que as entradas c as saidas de ar nao fiquem obstruidas (fig. 1).

Deve deixar-se um esapo de, pelo menos, 12mm (0,5 polegadas) entre os lados e a parte posterior daquina c as paredes e armarios que a rodeiam.

Evite que caiam e se acumule objectos atras ao lado daquina, uma vez que pode obstruir as entradas e saidas de ar.

Esta máquina de secar roupa é fornecida com uma mangueira de ventilação.

Recomenda-se o uso da mangueira de ventilacao para expelir ar quente para a atmosalera, e assim assecurar maxima eficicencia de sceagem. Proteja a saida externa dos ventos predominantes para assegurar que o returno da corrente de ar nao reduza o desempenho da sceagem.

PORTUGUES

Preparacao da energia

Antes de utiliser aquina de secar pela primaira vez, limpe o interior do quando e da porta com um pano humido.

Certifique-se de que a roupa que vaiOLLOWe apropriadapara secagem pormaquina de secar, conformeindicado nossymbollosdasetiquetas, representativos dossciousados ater com cada um dos artigos.

Preparacao da roupa

Certifique-se de que todos os fechos estao fechados e os bolhos vexios. Vire os artigos do avesso. Coloque a roupa livrente no quando de modo a nao se emaranhar.

Atencao:

Nao sobrecarregue o;tambor,os artigos dc grandes dimensoes podem exceder a carga maxima admissivel de roupa quando molhados (por exemple:sacos-cama, edredoes).

Peso máximo de secagem

Algodoes Max.de 6kg
Sintéticos Max. de 3 kg

Separe a energia como se segue:

A) Por@simbolos desciousos de scegagem Na gola ou no interior da bainha:

Pode serseco em maquina de secar.

Secagemalta temperatura.

Secagemapanasabaixatemperatura.
NAO por na性强a de secar roupa.

B) Por quantidade e volume

Scmpre que aarga for superior a capacidade daquina, separe a roupa de acordo com o volume (por exemple, toalhas e roupa interior).

C) Por tipo de tecido

Algodoes/Linho: Toalhas, camisolas de algodão, lençôis e toalhas de mesa.

Sintéticos: Blugas, camisas, fatos-macacos, etc., de polísteur ou poliamida, assim como misturas de algodão/fibras sintéticas.

D)Por graudecsegagem

Scpare por: Sccagem para engomar, secagem para guardar, etc.
- Para ventilar ou registrar artigos muito delicados, seleciona a tecla de ventilacao ( )
- Para artigos delicados, prima a tecla 'REGULAR O CALOR' (para seleccionar una temperatura de secagem baixa.

Não pôr na boaquina de secar roupa:

Las, sedas, tecidos delicados, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com decoracao metalica, vestuario com guarnicos de PVC ou couro, tenis, artigos volumosos, tamb como sacos-cama, etc.

IMPORTANTE: Não seque artigos tratados com um produto de limpeza a seco ou vestuário de borracha (perigo de incência ou de explosão).

Economia de energia

Ponha somente na maquina de secar roupa as peças que tenham sido bem torcidas oucentrifugadas.Quanto mais seca estiver a roupa,menor sera o tempo de scegagem, resultingo numa economia de electricidade.

Tente SEMPRE secar o peso maximo de roupa, o que origina economia de tempo e de electricidade.

NUNCA exceedo o peso maximalo recomendado, o que provocar despercio de tempo e de electricidade.

Verifique SEMPRE se o filtro está limpo antes de cada ciclo de secagem.

NUNCA ponha na这其中 artigos ensopados e a pingar, o que pode danificar a这其中.

Assegure-se SEMPRE de que as tampas estao colocadas nas das saidas de ar nao realizadas, o que mantera o desempinho maximo de secagem.

PORTUGUES

Abrir a porta

A porta pode也是非常 ser aberta pressionando-a (fig. 2). Trata-se de uma funcao de seguranca para impedir que crianças fiquem presas ao tambor.

ATENÇÂO!
QUANDO A MAQUINA DE SECAR
ROUPA ESTIVER A SER
UTILIZADA, O TÁMBOR E A PORTA
PODEM ESTAR Muito QUENTES.

Para reinicuar aquina, feche a porta e prima a tecla 'ON'.

Filtro

IMPORTANTE: Para fazer a eficiência da boa, verifique se o filtro do cotão está limpo antes de cada ciclo de secagem.

1. Puxe o filtrlo para cima (fig. 4).
2. Abra o filtro como ilustrado (fig. 5).

1. Retire com cuidado os resíduos de tecido, usinga uma escova macia ou a ponta dos dedos. 4. Junte e feche entre si as两大 metades do过滤 e volté a montá-lo no seu lugar.

Indicador de Controlo do Estado do Filtro

Acende quando o filtro necessitar de limpeza. Se a roupa não estiver a secar, verifique se o filtrão não está obstruído. O indicator iluminar-se; não quando a mangueira de ventilação estiver obstruída ou torcida.

PORTUGUES

Guia de secagem

Aabela minha os temposapproximados de secagem,dependendo do tipo de tecido e do grau dehumidade da roupa.

REGULAR O CALOR CARGA PESADA CARGA MÉDIA CARGA LEVE

ALGODAO ALTO 120-135 Min 70-80 Min 50-65 Min

TECIDOS DE FIBRAS

SINTÉTICAS BAIXO 70-85 Min 55-65 Min 40-55 Min

TECIDOS DE FIBRAS

ACRILICASBAIXO50-65Min40-50Min30-40Min

PROGRAMA PRE-FERRO DE PASSAR: SUAVIZA OS VINCOS - FACILITA A ACÇÃO DE PASSAR A FERRO

LEMBRE-SE: Durante os ultimos 10 minutos, utilizes-se sempre ar frio para fazer a roupa.

Para tecidos delicados selecciona a tecla BAIXO REGULAR CALOR para todos os Programas de Secagem. Isto reduz a temperatura de secagem para proteger as roupas.

PORTUGUES

Painel de controlo e luzesindicadoras

1. 'AIRING' (VENTILACAO) - selecionando esta tecla, a fase de aquecimento do ciclo de secagem é eliminada, permitindo que as peças mais delicadas sejam secadas com ar frio. Esta opção permite también que as roupas sejam secadas e/ou 'ventiladas' de accordo com o tempo pretendido.
2. Indicador e tecla 'ON' (01) - prima para iniciar o programa de secagem, o indicator iluminar-se-á.
3. Tecla 'HEAT SETTING' (REGULAR O CALOR) - prima para reduzir o grau de calor para artigos delicados, e prima novamente para seleccionar alta temperatura.

ALTO REGULAR CALOR

BAIXO REGULAR CALOR

1. Selector 'DRYING TIME' (TEMPO DE SECAGEM) - selección o tempo de secagem ou a opção de secagem para engomar (a).
2. O indicator 'FILTER CARE' (CONTROLDO ESTADO DO FILTRO) acende-se quando o filtro necessitar de limpeza.

PORTUGUES

Funcionamento

1. Abra a porta e coloque a roupa no quando.
   Assegure-se de que a roupa não entravo o时间和 algo do porta.
2. Se secar artigos delicados prima a tecla 'HEAT SETTING' (REGULAR O CALOR) para reduzir o nível de calor. Ao terminar, prima novamente para seleccionar temperatura alta.

ALTO REGULAR CALOR

BAIXO REGULAR CALOR

1. Rode o selector 'DRYING TIME' (TEMPO DE SECAGEM) até que o tempo de secagem adequado está alinhado com o símbolo ●.

A regulação de SECAGEM PARA ENGOMAR àstra, como a seleciona um pouco mais longo. A boa passagem é aproveiçada comigo para ser lembrado e estendal, ou no interior para ser lembrado. Oprocesso de SECAGEM PARA ENGOMAR suaviza os vincos do tecido, faculdando a acação de passar a ferro e tornando-a mais rapiida.

1. Fecha a porta com cuidado, empurrando-a lentamente até ouvir-se um clique.

2. Prima a tecla 'ON'. O indicator ilumina-se, iniciando-se o ciclo de secagem.

3. A roupa é seca revolvendo-se em ar quente controlado por um termóstato. Durante os ultimos 10 minutos do ciclo de secagem é realizado ar frio para minimizar a formação de vinços e arrerefcer a roupa de forma a ser manuseada.

4. Quando o programa chegar ao fim, o tambor para de rodar e o selector aponta para o SYMBOLO

Abra a porta e retire a roupa.

ATENÇAÖ!

OTAMBOR, A PORTA E A CARGA PODEM ESTAR Muito QUENTES.

1. Limpe o filtro après cada ciclo de secagem para assegurar eficiência Tmaxa de secagem. (Vá a secção 'Filtro').

PORTUGUES

Limpeza daquina

IMPORTANTE: Desligue sempre a boa, e retire a ficha da tomada de corrente antes de limpa-la.

Apos cada utilizesao, limpe o interior do;.
tamboredeixe a porta aberta poralguns.
instantes, de modo a permitir que a
circulaao do ar o seque.

Limpe o exterior da maquina e a porta com um pano macio.

NÃO UTILIZE PRODutos OU DISCOS DE LIMPEZA ABRASIVOS.

Para evaporar que a porta se encrave, limpe periodically a junta da porta com um creme de limpeza resistente a riscos.

Especificações技术icas

Capacidade do tambor 115 litres

Carga maxima 6kg

Altura 85

Largura 60

Profundidade 60

Faixa da Etiqueta de Energia C

Note: Quanto a性和 eléctricos, consulte a etiqueta na fronte daquina (com a porta aberta).

PORTUGUES

Resolução de problemas

Se a boa de fazer não funciona correctamente,verifique os seguients pontos antes de chamar um techniciane de assistencia.

O tempo de secagem é demasiado longo/as roupas não está suficientemente segas:

-Selecionou o tempo/programa de secagem correctos? Vá à páginá 47.
A roupa está demasiado ensopada? Foi bem torcida oucentrifugada?
O贫困人口 necessita de limpeza? Va a página 46.
Aquina está com excesso de roupa? Vá a páginá 45.
A mangueira de ventilacao está torcida ou obstruida? Va a pagina 44.
A tecla 'REGULAR O CALOR' (HEAT SETTING) foi selecionada num ciclo anterior? Vá à páagina 48.

A boaquina não funciona

• Existe energia électrique para alimentar a boaquina? Verifique'utilizando除外 aparelho eletrico, por exemplo, um candeeiro.
  A ficha está correctamente ligada a corrente electrica?
  Houve algoqm corte de corrente?
  O fusivel fundiu-se?
  A porta está bem fechada? Vá à páginá 49.
  A boa, está ligada a corrente, quer atraves da tecla ON, quer atraves do cabo de alimentacao? Va a pagina 48.
  O programa de tempo de secagem FOi selecionado? Va a pagina 48.
  Aquina foigada de novo apost er aberto a porta? Va a pagina 46.

O Indicador de Estado do Filtro está aciso

O filtrone necessita de limpeza? Va a página 46.
A mangueira de ventilacao está torcida ou obstruicao? Va a pagina 44.

Se o cabo de alimentação造血áquina estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo especial que se encontra somente disponível no Serviço de Assistência Tecnica ou num Agente Autorizado.

Se antes todas as verificações recommendadas, acreda subsistar qualquer problema com a其间ina, ligue para o Servico de Assistencia para aconselhoamento. Podem consiguiar ajudalo联系电话 ou combinar consigo a intervencao adequada de um technician, nos termos da garantia. No entanto, pode ser debitado nas seguentes situações:

Aquina está em bom estado de acontecimiento.
- Nao foi instalada de acordo com as instruções de instalação.
Foiutilizadaincorrectamente.

TEKA GROUP