TKS 6000.2 - Secadora TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TKS 6000.2 TEKA

Advertencias sobre seguidad

ADVERTENCIA Verifique que el producto no Tiene daños visibles antes de usar. Si está dañado no debe utilizar.

ADVERTENCIA No use el producto si el filtró de pelusa no está en su lugar o si está dañado, ya que la pelusa podra arder.

ADVERTENCIA Los materiales de goma de espuma, en algunos circunstancias, peuvent arder por combustion espontanea si se calientan. Espuma plástica, goma de espuma, y materiales semejantes a la goma no son apropriados para secarse en secadora. NO HAY QUE introducir en la secadora piezas hechas de这些东西 materiales.

Consulte siempre las etiquetas sobre lavado de las prendas para poder si se pueda tener en secadora.

ADVERTENCIA El mal uso de una secadora(puede provocar riesgo de incendio.

Manual del usuario.EstaquinaDebesusarse solamente para el proposto para elwhich fue diseñada.Las instrucciones de uso debencomprenderse cabalmente antes de hacerfuncionar laquina.

Instalación. No se debe instalar estaquina en un cuarto de bazo ni en una sala de ducha.

Nunca instale la secadora jusqu'à cortinas, y procure que no caigan objetos ni se acumule nada detrás de la secadora.

Ventilación. Compruebe periodicamente que no está obstruido el peso de la corriente de aire a工程技术 de la secadora:

Después de usar laquina, revise el filtro de polvo, y limpielo si esnecessary.

Se debe revisar periodically la manguera o conductor de ventilacion, y quitarrialquier polvo que haya acumulo.

Las tomas y salidas de aire deben mantener libres de todo obstáculo.

Si la secadora se usa_frequentemente, el

tiempo entre cada revision debe reducirse de acuerdo a this.

Sequedad. Antes de introducir ropa en la secadora, aquella debe centrifugarse o estrujarse bien. Prendas que escurren agua NO deben introducirse en la secadora.

Deben sacarse de los bollos encendedores y cerillas, y no se debe NUNCA使用者 liquidos inflamables cerca de laquina.

No se debe nunca introducir cortinas de fibra de vidrio en estaquina. Puede producirse irritacion de la pieri si.Other的前提下e contaminan con fibras de vidrio.

No se deben introducir en estaquina prendas tratadas por rociado de productos de limpieza inflamables ni liquidos tales como gasolina.

No hay que departing que se acumulen lanilla y pelugas en el sueño alrededor de laquina.

Tiempo de enfiambre. El;tambordel interior peutecalentarse mucho.Antes deutar la ropa de laquina,siempredefer que esta terminede enfiarse.

Averías. No siga usingo estaquina si pareciera teneralgúndesperfcto.

Después de terminar. Desconecte el enchufe de la red del suministro electrico. Siempre debe desenchufar laquina antes de limpiarla.

Cable de suministro electrico. Si se dañara el cable electrico de estaquina, deben reemplazarse con un cable especial que se pueda Obtener únicamente del Servicio GIAS de Atencion al Cliente o de un distribuidor Hoover autorizzato.

Servicio GIAS. Para la operation segura y eficiente de estaquina, recomendamos que todo mantenimiento o reparacion sea executado unicamente por un ingeniero de mantenimiento autorizzato de Hoover.

ESPANOL

Advertencias sobre seguridad 32	Modo de partir la puerta 36
Requisitos electricos 33	Filtro 36
Requisitos de ventilación 34	Guía de secado 37
Preparación del material para secar 35	Controles eindicadores	38
Preparación de la ropa 35	Operación	39
Peso máximo del material para secar 35	Modo de limpiar la secadora	40
Clasificación del material para secar 35	Especillasiones技术水平as	40
No secar en secadora 35	Identificacion y solución de problema	41
Ahorra energia 35

SE DEBEN LEER ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE

Estaquina debehacersefuncionardacuerdoalasinstruetionesque seindicaneneste manual. Es exclusivamente de uso domestico para secar textiles de uso casero y prendas de vestir cuando en el procesode limpieza seHayasusoa soluccion con base de agua.NO DEBE USARSE conliquidospara limpiado en seco.Para su proteccion, hayque instalar esta secadoracorrectamente.

En caso de alguna duda acerca de la instalacion, llama al Servicio de Atencion al CLIENTE para Obtener asesoría.

Antes de usar por primera vez la secadora:

-rogamos leer con atencion las instrucciones de este manual.
retire todo el material que se haya guardado en el interior del tambor.
con un trapo humedo, limpie el interior del tambor y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante el traslado.

IMPORTANTE:Esta secadora debe usarse solamente paraicaretexilesde uso en casa y prendas de vestir cuando en el proceso del limpieza se haya useda una solution con base de agua.

NO DEBE USARSE para registrar tejidos tratados con liquidos para limpiado en seco.

Requerimientos para instalación electrica

AVISO!

LA ELECTRICID PUEDE SER EXTREMADAMENTE PELIGROSA. ESTE ELECTRODOMESTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.

Estaquina lva un enchufe moldeado cuyo cableado no puee ser reemplazado.

Después de haberse instalado laquina, el enchufe debeque dar enuna posicón fácil del alcanzar enelmomento dedesconectarlo.

IMPORTANTE: Los conductores del cable de electricidad de la red llevan colocores de acuerdo al numero singular:

Azul - NEUTRO

Marrón - CON CORRIENTE

Verde y amarillo - TIERRA

Si se danara el cable de suministro electrico del electrodomestico, este debe ser enviado por un cable especial que se pueda促成 solamente en el Servicio o trovés de un distribuidor autorizzato.

ESPANOL

Requisitos de instalación y ventilación

Si la secadora se instala bajo de una encimera o es empotrada, es imprescindible que se use la manguera de ventilacion para sacar el aire humedo de la secadora, porque de另一边 manera la recirculacion del aire humedo impedirque la secadora functione efectamente.

Se peutes instalar la manguera de tal manera que pase poruna pared o por una puerta o ventilana abierta. La mangueraiene un diametro de 95 mm (3,75 pulgadas) y peute extendere hasta una longitud de 1,8 metros (6 pies).

No se recomienda usar mangueras de mas de 1,8 metros (6 pies) de longitud porque se disminuira el rendimiento de la secadora.

Cuide que la manguera de ventilacion no se doble, porque de ser asi impedirá el funcionalement eficiente de la secadora.

IMPORTANT:Esta secadora debe instalarse de talmania que las tomas y salidas de aire no esten obstruidas (fig.1).

Debería haber unaSeparated de por lo menos 12mm (0,5ulgadas) entre los lados y parte posterior de laquina y los muros y armarios alrededor.

Para que haya suficiente ventilacion, no debe haber ningun obstaculo en el espacio que seceeentra entre el fondo de laquina y el suejo.

NUNCA instale la sceadora jusqu'à cortinas.
Evite que los objetivos caigan o se acumulen detrás o problemas de laquina, ya que pueda obstruir las manos ysonianas de aire.

Esta secadoraiene con una manguera de ventilacion.

Para optimizar la eficiencia del secado, se recomienda encarecidamente usar una manguera de ventilacion para que el aire caliente salga a la atmosafera exterior. Proteja la calidad exterior de los vientos predominantes, para asegurar que las corrientes de aire no yuelvan a circular, reduciendo la eficacia del secado.

ESPANOL

Preparación del material para secar

Antes de usar la seccadora por primera vez, pase un trapo humedo por el interior del tambor y de la puerta.

Compruebe que los articulos que propone secar.
sean apropiados para secadora, de acuerdo a los
simbolos sobre cuidado que lleve cada articulo.

Preparación de la ropa

Compruebe que todos los cierras esten cerrados, y que no quede nada en los bolsillos. Ponga los articulos al revés. Ponga la ropa en el tiempo, sin presionarla, para asegurar que no se enrede.

Aviso:

No cargue el;tambor en excesso,los articulos grandes, al humedecarse, poder superar la carga de ropa maxima admisible (por ejemplo: sacos de dormir, edredones).

Peso maximalo que se possible截图

Piezas de algodon max. 6 kg
Piezas de fibras sintéticas max. 3 kg

Clasifique los articulos que se van a secar de lasuma forma:

A) Según los iconos

e el cielo o costura interior:
Apropiado para secar en sceadora.
Usar secadora a alta temperatura.
Usar secadora solamente a baja temperatura.
No secar en secadora.

B) Según la cantidad y el espesor

Cuando la cantidad del material para secar sca mayor que la capacité de la secadora, separe la ropa de acuerdo a su espesor (por ej. separe las toallas de la ropa interior delgada).

C) Según el tipo de tela

Algodón/hilo: Toallas,jerseys de algodón,ropa de cama y mantelería.

Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, etc.
hechos de poliéster o polyamida, y también para mezclas de algodón/fibras sintéticas.

D) Según el grado de secado que se requiera

-Clasifique el material para seccar como lo quiera: lista para planchar, lista para guardar etc.
- Para airear o secar articulos muy delicados seleccione el boton de aireacion ( )
- Para piezas delicadas, presione el botón 'TEMPERATURA SELECTIONADA' ( )para selección una baja temperatura de secado.

No usar secadora:

Prendas de lana, seda, telas delicadas, medias de nylon, bordados delicados,TELa con adornos metalicos,rendas con guarniciones de PVC o de cuero, zapatillas de deporte, piezas voluminosas como sacos de dormir, etc.

IMPORTANTE: No usar la secadora para articutos que se hayan tratado con liquidos para limpiado en seco ni para prendas de goma (peligro de incendio o de explosión).

Ahorra energia

Se debenponer en la secadora solamente articulos que se hayan estrujado bien o que se hayan centrifugado para qutar el agua.A menos humedad que tengan las prendas que se han de secar,mas corte sera el tiempo de secado, locularharrara energiaelectrica.

SIEMPRE procureocularo, para economizar tiempo y energia.

NUNCA debe exceede del peso maximo,
porque de hacerlo asi se malgasta tiempo y
energia electrica.

Antes de起初 el ciclo de secado, SIEMPRECRMpruebe que el bajo este limpio.

NUNCA introduzca en la secadora articulos que chorreen agua, porque se pueda darar el aparato.

SIEMPREFe debe asegurar que se hayan instalado las cubiertas en las dos salidas de aire sin uso, porque de estaforma se logra un rendimiento optimo en el proceso de secado.

ESPANOL

Modo de partir la puerta

Tambien se可以选择 empujar la puerta para abrirla (fig.2).Esta es una referencia de seguridad para evaporar que menos deidad queden atrapados bajo el caso.

;AVISO! CUANDO LA SECADERA ESTA EN USO, PUEDE QUE EL TÁMBOR Y LA PUERTA SE CALIENTEN MUCHO.

Paraponer la secadora en marcha nuevamente, cierre la puerta y pulse el boton ON

Filtro

IMPORTANTE: Para mantener la secadora en conditiones de funciona satisfiente, disfruebe que el filtro de polvo está limpio antes de cada ciclo de secado.

1. Tire del filtrlo hacía arriba (fig. 3).
2. Abra el filtró de la眼看ada (fig. 4).

1. Saque las pelulas usingo un cepillo suave o con la punta de los dedos.
2. Rearme el bajo, acoplandolo con un golpe seco, y empujelo-Newamente a su situ.

Control de Mantenimiento del Filtro ( Se ilumina cuando hace falta limpiear el filtro. Si las piezas para secar no se secan, verifique que no se haya tapado el filtro. El indicator también se ilumina cuando la manguera de ventilacion está tapada o enroscada.

ESPNOL

Guía de secado

En la tabla seENA el tiempo aproximado de secado, segun el tipo de tela y la humedad de la ropa.

TEMPERATURA

SELECTIONADA PESADO MEDIANO LIGERO

ALGODON ALTA 120-135 Min 70-80 Min 50-65 Min

FIBRAS SINTÉTICAS BAJA 70-85 Min 55-65 Min 40-55 Min

FIBRAS ACRILICAS BAJA 50-65 Min 40-50 Min 30-40 Min

PROGRAMA DE PREPARACION PARA PLANCHAR: SUAVIZA LAS ARRUGAS Y FACILITA EL PLANCHADO

RECUERDE: Durante los ultimos 10 Minutes de secado de la ropa, el aire de la secadora siempre está frío.

Para telas delicadas, selección el botón 'TEMPERATURA SELECTIONADA BAJA' para todos los programas de secado. Esto reduce la temperatura de secado para proteger su ropa.

ESPANOL

Panel de control y luces de aviso

1. 'AIREACION' - selecciónando este botón de option, la fase de calentimiento del ciclo de secado es eliminada permittedo que los articulos muy delicados Sean secados con aire frío.Esta option también permite que la ropa sea secada y/o 'aireada' de acuerdo al tiempo deseado configurado.
2. Botón 'ON' e indicator (°) presione para activar el programa de secar, y se iluminará el indicator.
3. Botón 'TEMPERATURA SELECTIONNADA' ( ) - presione para bajo la temperatura para piezas delicadas, y presione nuevomente para selectionar temperatura alta.

EMPERATURA SELECTIONADA ALTA

EMPERATURA SELECTIONADA BAJA

1. Con el dial 'TIEMPO DE SECADO' se selección el tiempo de secado o laopsis de preparación para planchar (a).
2. Indicador 'LIMPIEZA FILTRO' ( ) se ilumina cuando hay que limpiar el filtro.

ESPNOL

Operación

1. Abra la puerta e introduzca la ropa en el;tambor, cuidando de que aquella no estorbe al cerrar la puerta.
2. Para scear piezas delicadas, presione el botón 'TEMPERATURA SELECTIONADA' para bajo la temperatura. Pulse el botón de nuevo al terminar, para selecciónar temperatura alta.

TEMPERATURA SELECTIONADA ALTA TEMPERATURA SELECTIONADA BAJA

1. Haga girar el dial 'TIEMPO DE SECADO' hasta que el tiempo de secado requisido coincida con el símbolo . La configuración de PREPARACION PARA PLANCHAR que se exibe a工程技术 del símbolo en el dial 'TIEMPO DE SECADO' brinda la función de acondicionamiento y antiarrugas. Con esta funciona, la secadora calienta la ropa por 9 horas, y cuando lo enforces para prenderas que se hayan sido por un buena tiempo antes de plancharlas, en un cesto de la ropa, por exemple. Cuando se ha seccado la ropa afuca en una性和 en radiadores, bajo de la casa, también a veces se pone rigida. Con el proceso de preparacion para planchar se suavizan las arrugas de la tela, haciendo que el planchado sea mas rápido y fácil.

2. Cierre la puerta suavamente, empujándola lentamente hasta que oiga cerrar la puerta con un ruido como de trinque.

3. Pulse el botón 'ON'. Se iluminará la luz testigo y empieza el ciclo de secado.

4. La ropa se seca al dar vueltas en aire caliente controlado por termostato. Durante los ultimos 10 Minutes, se usa aire frío para reducir el arrugado de la ropa y enfriarla para que se pueda Manipular.

5. Al finalizarse todo el programa, el también deja de girar y el dialenia el symbolo Abra la puerta y saque la ropa.

;AVISO! EL TÁMBOR, LA PUERTA Y LAS PIEZAS QUE SE HAN SECADO PUEDEN ESTAR MUY CALIENTES.

1. Después de cada ciclo de secado, limpie el filtro para optimizar la eficiencia de la secadora. (Vease la sección 'Filtro').

ESPANOL

Modo de limpiar la secadora

IMPORTANT: Antes de limpiar estaquina, siempreDebe apagarla y退市 el enchufe de la red del suministro electrico.

Limpie el bajo de cada ciclo de secado. Cada vez, despues de using la sceadora, pase un trapo por el interior del tambor yootera la puerta abierta por un rato para permitir que circule al aire para secarla.

Con un trapo suave, limpie la parte exterior de laquina y la puerta.

NO USE ALMOHADILLAS ABRASIVAS NI PRODUCTOS QUIMICOS DE LIMPIEZA.

Para evaporar que la puerta quede pegada, se debe limpar la junta de la misma periodically con una crema de limpieza no abrasiva.

Capacidad del tambor 115 litros

Cantidad maxima de piezas para secar 6kg

Altura 85 cm

Ancho 60 cm

Profundidad 60 cm

Categoría de consumo de energia C

Note: Para datos referentes a energia electrica, refierase a la etiqueta de homologacion que seceeinstrna en la parte delantera de la secadora (con la puerta abierta).

ESPANOL

Identificacion y problema de problemas

Si la secadora no funciona corRECTamente, revise los aspectos siguientes antes de llamar al ingeniero de mantenimiento.

El tiempo de secado es excessivamente长大o/laropa no se seca suficientemente:

Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto? Pase a la頁ina 37.
Estaba la ropademasiado mojada?La ropafue bien estrujada ocentrifugada?
Hace falta limpiar el bajo? Pase a la pagina 36.
Se ha sobrecargado la secadora? Pase a la página 35.
Esta enroscada o tapada la manguera de ventilacion? Pase a la pagina 34.
Seiene todavia selecionada la opicon TEMPERATURA SELECTIONADA'd un ciclo anterior?Pase a la pagina 38.

La secadora no funciona:

Está的功能ando el suministro de electricidad hacía la secedora? Comprucbelo con除外 aparato como una lampara de mesa.
_ El enchufe estácorrectamenteconctado con el suministro de la red?
_ ha cortado la electricidad?
_Se Ha quemado el fusible?
La puerta está Completely cerrada? Pase a la págin39.
_6 La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en laquina? Pase a la頁a 38.
Sc ha seleccionado el tiempo de secado o el programa? Pase a la頁ina 38.
Se ha presionado el boton ON' despues de abrir la puerta? Pase a la page 36.

Se ha encendido el indicator 'Limpieza bajo'

Hace falta limpiar el bajo? Pase a la pagsa 36.
Está enroscada o tapada la manguera de ventilación? Pase a la párgina 34.

Si se dañara el cable de suministro electrico del electrodométrico, este debe ser换成 por un cable especial que se pueda促成 solamente en el Servicio o trovés de un distribuidor autorizzato.

Si月下旬 de revisar todos los aspectos recommendadosPersistiera algo problema con la secadora, llama al Servicio de Atencion al CLIENTe para Obtener asesoria. Es posible que le pudan asesorar por telfo o bien convenir una hora apropiada para que le visite un ingeniero bajo los terminos de la garantía. Sin embargo, es possible que se le cobre si una de las situaciones seguides aplicable a suquina:

Si se Halla en buena estado de funcionaimiento.
Si no se ha realizado la instalacion de acuerdo a las instrucciones.
Si se ha uso incorrectamente.

PORTUGUES

Segança

Para una ventilación adequada, o spacing entre a base daquina e o chãodefer estar desobstruido.

NUNCA encoste a boaina acos cortinados.