TKS 6000.2 - Sèche-linge TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à évacuation
Marque	Teka
Modèle	TKS 6000.2
Capacité de séchage	6 kg (coton)
Volume du tambour	115 litres
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Classe énergétique	C
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Programmes de séchage	Coton, Synthétiques, Acryliques, Pré-repassage, Aération
Niveaux de chaleur	Haute et basse (bouton Puissance de séchage)
Minuterie	Cadran de sélection du temps de séchage
Filtre à peluches	Oui, avec indicateur d'entretien lumineux
Système de ventilation	Évacuation extérieure via tuyau (diam. 95 mm, long. max 1,8 m)
Type d'ouverture de porte	Porte à poussoir (dispositif de sécurité enfant)
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, arrêt automatique en fin de cycle
Entretien	Nettoyage du filtre après chaque cycle, essuyage intérieur du tambour
Réparabilité	Cordon d'alimentation remplaçable uniquement par un service agréé
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; service client GIAS

FOIRE AUX QUESTIONS - TKS 6000.2 TEKA

Que faire si mon sèche-linge Teka TKS 6000.2 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et qu'il n'y a pas de panne de courant. Assurez-vous que la porte est bien fermée (un déclic doit se faire entendre). Vérifiez que le fusible n'a pas sauté. Confirmez que le bouton Marche est enfoncé et que le cadran de temps est réglé sur une durée. Si la machine a été ouverte pendant le cycle, appuyez à nouveau sur Marche.

Pourquoi le temps de séchage est-il trop long ou les vêtements ne sont-ils pas assez secs ?

Plusieurs causes possibles : le filtre à peluches est encrassé (nettoyez-le), la charge est trop importante (max 6 kg), les vêtements étaient trop humides (essorez-les mieux), le tuyau de ventilation est coudé ou obstrué, ou le bouton Puissance de séchage est réglé sur basse température. Vérifiez également que vous avez sélectionné le bon programme.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Tirez le filtre vers le haut, ouvrez-le comme illustré sur la notice, retirez doucement les peluches avec une brosse douce ou du bout des doigts, puis réenclenchez le filtre et poussez-le en place. Il est impératif de nettoyer le filtre après chaque cycle pour maintenir l'efficacité du sèche-linge.

Puis-je sécher tous les types de vêtements dans ce sèche-linge ?

Non. Ne séchez pas en machine : les laines, la soie, les tissus délicats, les bas en nylon, les broderies, les vêtements avec décorations métalliques, les cordures en PVC ou cuir, les chaussures de sport, les articles volumineux (sacs de couchage). Évitez aussi les articles traités avec du nettoyage à sec ou en caoutchouc (risque d'incendie). Consultez toujours l'étiquette d'entretien du vêtement.

Comment installer correctement le tuyau de ventilation ?

Utilisez le tuyau de ventilation fourni (diamètre 95 mm, longueur max 1,8 m). Installez-le de manière à évacuer l'air chaud humide à l'extérieur, sans coudes serrés qui pourraient obstruer le flux d'air. Si le sèche-linge est encastré, le tuyau est indispensable. Veillez à ce que les entrées et sorties d'air soient dégagées et qu'un espace d'au moins 12 mm soit laissé autour de la machine.

Que signifie l'indicateur d'entretien du filtre qui s'allume ?

L'indicateur ENTRETIEN FILTRE s'allume lorsque le filtre à peluches doit être nettoyé. Il peut aussi s'allumer si le tuyau de ventilation est bloqué ou coudé. Si le linge ne sèche pas correctement, vérifiez ces deux points et nettoyez le filtre.

Comment régler une température plus basse pour les tissus délicats ?

Appuyez sur le bouton PUISSANCE DE SÉCHAGE (symbole gradué) pour sélectionner la température basse (un voyant peut l'indiquer). Cela réduit la chaleur pour protéger les articles délicats. Pour revenir à une température élevée, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Est-il normal que la porte et le tambour soient très chauds en cours d'utilisation ?

Oui, c'est normal. Le sèche-linge chauffe l'air pour sécher le linge. Attention : le tambour, la porte et la charge peuvent être très chauds. Laissez toujours le cycle de refroidissement se terminer avant de toucher le linge ou la machine. N'ouvrez la porte qu'une fois le cycle totalement fini.

Que faire en cas de panne de courant ou de coupure électrique ?

Si une panne de courant survient pendant le cycle, le sèche-linge s'arrête. Une fois le courant rétabli, vous devez relancer le cycle en appuyant sur le bouton MARCHE. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le cadran de temps est toujours positionné sur la durée souhaitée.

Comment entretenir mon sèche-linge pour prolonger sa durée de vie ?

Après chaque cycle, nettoyez le filtre à peluches. Essuyez l'intérieur du tambour avec un chiffon humide et laissez la porte ouverte un moment pour qu'il sèche. Nettoyez régulièrement le joint de la porte avec un produit non abrasif. Vérifiez périodiquement que le tuyau de ventilation n'est pas obstrué. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

MODE D'EMPLOI TKS 6000.2 TEKA

ATTENTION Verifiez que la machine ne presente aucun signe visible de détérioration avant de l'utiliser. Ne l'utilise pas si elle est endommagée.

ATTENTION N'utilise pas cette machine si le filtré à peluches n'est pas en place ou s'il est endommagé ; les peluches risquent en effet de s'allumer.

ATTENTION Quand elles sont chauffees, les mousse alveolaires peuvent dans certains cas brûler par combustion spontancé. Les plastiques alveolaires, les mousse alveolaires et autres types de mousse ne peuvent pas être séchés en machine. Les articles fabriques à partir de ces matérielux NE DOIVENT PAS seront placés dans le seché-linge.

Reportez-vous toujours aux étiquettes d'entretien du linge pour vérifier le mode de sechage recommendé.

ATTENTION La mauvaise utilisation d'un seche-linge risque de causeur un incendie.

Manuel de l'utilisateur. Cette machine ne doit etre utilisée que pour I'emploi auquel elle est destinée et qui est decrit dans ce manuel. Veilles a bien comprendre ce manuel avant d'utiliser la machine.

Installation. Cette machine ne doit pas etre installee dans une salle de bain ou de douche Veillez a ne pas installer le seche-linge contre des rideaux et assurez-vous que rien ne pourra tomber ou s'accumuler derriere le seche-linge

Ventilation. Vérifiez régulierement que l'air peut circuler librement autour du seche-linge : Vérifiez le filtré à peluches après usage, et nettoyez-le le cas échéant.

Il est nécessaire d'inspector régulierement le tuyau ou la conduite de ventilation et d'éliminer les accumulations évientuelles de peluches.

Les entrées et sorties doivent être libres d'obstructions.

Si le seche-linge est utilisé frequentlyment, les

intervalles entre les inspections doivent etre réduits en conséquence.

Degre de sechage. Les vetements doivent etree essorés en machine ou a la main avant d'etre places dans le seche-linge. Les vetements qui degoulinent NE DOIVENT PAS etre mis dans le seche-linge.

Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables à proximite de la machine.

Les rideaux en fibres de verre ne doivent jamais etre place dans cette machine. La contamination d'autres vetements par les fibres de verre peut entrainer des irritations de la peau.

Les vêtements traités avec un nettoyant inflammable vaporisé ou des liquides tels que le petrole ne doit pas être place dans cette machine.

Veillez à ce que les peluches ne puissant pas s'accumuler sur le sol, à l'extérieur de la machine.

Période de refroidissement. Il se peut que l'intérieur du tambour soit très chaud. Veillez à ce que le séche-linge termine son cycle de refroidissement avant d'en sortir le linge.

Pannes. Cessez d'utiliser la machine si elle semble défectucuse.

Après usage. Débranchez du courant de secteur. Retirrez toujours la prise avant de nettoyer la machine.

Cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommaged, il doit etre remplace par un cordon special exclusivement disponible aupres de GIAS Service ou d'un distributeur Hoover agreé.

Service GIAS. Pour veiller au fonctionnement efficace et sans risque de cet appeareil, nous vous recommendons de faire exclusivement appel à un technicien Hoover agrée pour son entretien ou sa réparation eventuelle.

FRANÇAIS

Rappels de sécurité 12

Besoins electriques 13

Besoins de ventilation 14

Preparation de la charge 15

Préparation des vêtements 15

Poids de séchage maximum 15

Tri de la charge 15

Ne sechez pas en machine 15

Economies d'energie 15

Ouverture de la porte 16

Filtre 16

Guide de séchage 17

Commandes et indicateurs 18

Fonctionnement 19

Nettoyage du sèche-linge 20

Spécification technique 20

Dépistage de pannes 21

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS EN DETAIL

L'utilisation de cet appeareil doit respecter les instructions qui figurent dans ce manuel. Il est prévu pour usage domestique uniquement, afin de secher le linge de maison et les vêtements qui ont ete nettoyés avec une solution aqueuse. Il NE doit PAS etre utilise avec des liquides de nettoyage a sec. Par mesure de sécurité, veillez a installer ce seche-linge correctement. En cas de doute concernant son installation, veillez demander conseil a Service.

Avant d'utiliser le seche-linge pour la première fois:

• veuillez dire ce manuel d'instruction en détail.
  retireezouslesarticlesquiseetrouventa l'intérieur du tambour.
• essuyez l'intérieur du tambour et de la porte avec un chiffon humide pour eliminer la poussière eventuelle qui aurait pu s'y infilterrer en transit.

IMPORTANT: Ce seché-linge doit être utilisé exclusivement pour secher le linge de maison et les vêtements qui ont été nettoyés avec une solution aqueuse.

NE sechez PAS les tissus qui ont ete traitetes avec des liquides de nettoyage a sec.

Besoins électriques

ATTENTION!

L'LECTRICITE PEUT ETRE

EXTREMENT DANGEREUSE.

CETTE MACHINE DOIT ETRE

MISE A LA TERRE.

Cet apparéil est équipé d'une fiche moulée qu'il est impossible de recâbler.

La fiche doit être accessible pour débrancher l'appareil une fois qu'il a été installé.

IMPORTANT : Les fils du cable de secteur sont codés par couleur, comme suit :

Bleu NEUTRE

Vert et jaune - TERRE

Si le cordon d'alimentation de cet apparéil est endommagé, il doit être remplace par un cordon spécial exclusivement disponible auprès de Service ou d'un distributeur/agréé.

FRANÇAIS

Installation et besoin de ventilation

rebroussages d'air n' affectent pas la performance de sechage.

Si le sèche-linge est installé sous une surface de travail ou s'il est encastré, il est indispensable d'utiliser le tuyau de ventilation pour éloigner l'air humide chaud du sèchinge, de manière à ce que la recirculation de l'air humide n'affecte pas le fonctionnement efficace du sèche-linge.

Le tuyau peut etre instalé à travers un mur ou une porte ou fenetre ouverte. Le tuyau mesure 95 mm de diametre et jusqu'à 1,8 metre de long.

Les tuyaux de ventilation qui exceed 1,8
metre de long ne sont pas recommandés car ils
peuvent affecter la performance du seche-linge.

Veillez à ce que le tuyau de ventilation ne soit pas coudé pour ne pas affecter le fonctionnement efficace du seche-linge.

IMPORTANT: Ce sèche-linge doit être installé de manière à ce que les entrées et sorties d'air ne soient pas obstruées (fig. 1).

Il doit y avoir un espace d'au moins 12 mm entre les cotes et l'arriere de la machine et les murs et armoires qui I'entourent.

Pour veiller à une ventilation ajusté, l'espace entre le bas de la machine et le sol ne doit pas été obstrué.

N'installez JAMAIS le sèche-linge contre des rideaux.

Veillez à ce que rien ne puisse tomber ou s'accumuler entre les cotes et l'arriere du seche-linge, afin de ne pas obstruer les entrées et les sorties d'air.

Ce sèche-linge est équipé d'un tuyau de ventilation.

L'utilisation du tuyau de ventilation pour évacuer l'air chaud à l'extérieur est recommende pour assurer une efficacité de sechage maximale. Protegez la sortie externe contre le vent pour vous assurer que les

FRANÇAIS

Préparation de la charge

Avant d'utiliser le seche-linge pour la première fois, essuyez l'intérieur du tambour et de la porte à l'aide d'un chiffon humide.

Verifiez sur les étiquettes comportant les symboles d'entretien que le linge que vous souhaitez secher convient au séchage en machine.

Préparation des vêtements

Verifiez que toutes les fermétures sont fermées et que les poches sont vides. Mettez les articles à l'envers. Placez les vêtements en vinc dans le tambour en veillant à ce qu'ils ne s'emmèlement pas les uns avec les autres.

Attention :

Ne surchargez pas le tambour; lorsqu'ils sont mouillés, les grands articles peuvent dépasser le poids maximum admissible (ex: sacs de couchege, couettes).

Poids de séchage maximum

Coton, 6 kg maxi
Synthétiques, 3kg maxi

Triez la charge comme suit :

A) Par symbole de soin d'entretien

Sur le col ou la couture interieure :

Convient pour séchage en machine.
Sechagehaute temperature.
Sechagea bassetemperaturequiquement.
NE PAS secher en machine.

B) Par quantité et épaisseur

Lorsque la charge est plus importante que la capacité du seche-linge, séparez les vêtements selon leur épaissieur (ex : les serviettes des sous-vêtements fins).

C) Par type de tissu

Coton/toile de lin : Serviettes, jersey en coton, linge de lit ou de table. Synthétiques : Chemisiers, chemises, blouses etc. en polyester ou polyamide, ainsi que pour les melanges de coton/synthétique.

D) Par degré de séchage

• Triez selon : Sec pour repassage, sec pour rangement, etc.
  Pour aérer ou secher les articles très délicats, sélectionné le bouton d'airation ( )
  Pour les articles délicats, appuyez sur le bouton 'PUISSANCE DE SECHAGE' ( ) pour sélectionner une température de sechage basse.

Ne séchez pas en machine :

Les lainages, la soie, les tissus delicats, les bas de nylon, les broderies delicates, les tissus ayant des décorations métalliques, les vêtements avec des cordures en PVC ou en cuir, les chaussures de sport, les articles volumineux comme les sacs de couchage, etc.

IMPORTANT: Ne sechaç pas les articles qui ont été traités avec un liquide de nettoyage à sec ou les vêtements en caoutchouc (risque d'incendie ou d'explosion).

Economies d'énergie

Ne mettez que du linge essore en machine ou à la main dans le seche-linge. Plus le linge est sec, plus le temps de sechage sera court, ce qui economisera de l'énergie.

Essayez TOUJOURS de secher le poids de linge maximum, pour economiser du temps et de I'electricité.

Ne dépassez JAMAIS le poids maximum pour ne pas gaspiller du temps ou de l'électricité.

Verifiez TOUJOURS que le filtré est propre avant chaque cycle de sechage.

Ne mettez JAMAIS d'articles degoulinant d'eau dans le seche-linge, pour ne pas endommager l'appareil.

Verifie TOUJOURS que les couvercles sont bien installés sur les deux sorties de ventilation inusitees pour assurer une performance de sechage maximale.

FRANÇAIS

Ouverture de la porte

Il est également possible d'ouvrir la porte en la poussant (fig. 2). Ce dispositif de sécurité empêche que les enfants en bas âge ne soient entrainés par le tambour.

ATTENTION! LORSQUE LE SECHE-LINGE EST EN COURS D'UTILISATION, IL SE POT QUE LE TAMBOUR ET LA PORTE SOIENT TRES CHAUDS.

Pour remettre le sèche-linge en marche, fermez la porte et appuyez sur le bouton 'MARCHE'.

Filtre

IMPORTANT: Pour assurer l'efficacité du seche-linge, vérifie que le filtré à peluches est propre avant chaque cycle de séchage.

1. Tirez le filtrer vers le haut (fig. 3).
2. Ouvrez le filtrer, comme illustré (fig. 4).

1. Retirez doucement les peluches à l'aide d'une Brosse douce ou du bout des doigs. 4. Réenclenchez le filtré et poussez-le en place.

Indicateur d'entretien du filtré (

S'allume lorsqu'il faut nettoyer le filtré. Si le linge ne seche pas, vérifie que le filtrer n'est pas colmaté. L'indicateur s'allume également lorsque le tuyau de ventilation est bloqué ou coude.

FRANÇAIS

Guide de séchage

Ce tableau indique les temps de séchage approximatifs, selon le type de tissu et le degré d'humidité des vêtements.

PUISSANCE DE SECHAGE PLEINE CHARGE 1/2 CHARGE PETITE CHARGE

COTON HAUT 120-135 Min 70-80 Min 50-65 Min

SYNTHETIQUES BAS 70-85 Min 55-65 Min 40-55 Min

ACRYLIQUES BAS 50-65 Min 40-50 Min 30-40 Min

PROGRAMME PRE-REPASSAGE: ANTI-FROISSEMENT PLUS FACILE A REPASSER

SOUVENEZ-VOUS : Pendant les 10 dernières minutes, la charge est toujours séchéée dans de l'air froid.

Lors du séchage d'articles délicats, appuyez sur le bouton 'PUISSANCE DE SECHAGE' pour diminuer le niveau de chaleur. Ceci réduit la température de séchage et permet de protégger vos vêtements.

FRANÇAIS

Panneau de commande et témoins indicateurs

1. 'AERATION' en selectionnant cette option, la phase de chauffage du cycle de séchage est supprimée, ce qui permet de secher des articles délicats à l'air froid. Cette option permet de secher et/ou "aérer" les vêtements, pendant la période que vous souhaitez.
2. Bouton et indicateur 'MARCHE' (1) - appuyez pourmettre en marche; l'indicateur s'allumera.
3. Bouton 'PUISSANCE DE SECHAGE' ( ) - appuyez pour diminuer le niveau de chaleur, pour les articles délicats, et appuyez à nouveau pour seLECTIONner une température élevée.

PUISSANCE DE SECHAGE HAUTE

PUISSANCE DE SÉCHAGE BASSE

1. Cadran 'TEMPS DE SECHAGE' - Sélectionne le temps de séchage ou l'options de pré-repassage (a).
2. L'indicateur 'ENTRETIEN FiltRE' ( ) s'allume lorsqu'il faut nettoyer le filtré.

FRANÇAIS

Fonctionnement

1. Ouvrez la porte et chargez le seche-linge de linge. Verifiez qu'aucun vetelement n'entrave la fermeture de la porte.
2. Pour secher des articles délicats, appuyez sur le bouton 'PUISSANCE DE SECHAGE' pour diminuer la température. Appuyez à nouveau sur ce bouton à la fin du cycle, pour augmenter la température.

PUISSANCE DE SECHAGE HAUTE PUISSANCE DE SECHAGE BASSE

1. Tournez le cadran 'TEMPS DE SECHAGE' jusqu'à ce que la durée de sechage voulue s'aligne sur le symbole

Le réglage de PRE-REPASSAGE indiqué par le symbole sur le cadran 'TEMPS DE SECHAGE' fournit une fonction conditionnement et anti-froissement. Le sèche-linge chauffera la charge pendant 9 minutes et le refroidira ensuite pendant 3 minutes, ce qui est particulièrement utile pour les vêtements qui ont été laissés pendant un certain temps avant le repassage, dans le sac à linge par exemple. Les vêtements peuvent également raisir lorsqu'ils sont séché en plein air sur une corde à linge ou à l'intérieur sur des radiateurs. Le processus de PRE-REPASSAGE détend les floissements du tissu pour rendre le repassage plus rapide et plus facile.

1. Fermez doucement la porte en la poussant lentement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

2. Appuyez sur le bouton 'MARCHE'. L'indicateur s'allume et le cycle de sechage commence.

3. La charge est séchéée par rotation dans de l'air chaud contrôle par un thermostat. De l'air froid est utilisé au cours des 10 dernières minutes pour réduire les froissements et pour refroidir la charge en vue de sa manipulation.

4. Lorsque le programme est entierement terminé, le tambour s'arrête de tourner et le cadran s'arrête en face du symbole . Ouvrez la porte et retirez la charge.

ATTENTION! IL EST POSSIBLE QUE LE TAMBOUR, LA PORTE ET LA CHARGE SOIENT TRES CHAUDS.

1. Nettoyez le filtré après chaque cycle de séchage pour assurer une efficacité maximale du sèche-linge. (Voir le section 'Filtre').

FRANÇAIS

Nettoyage du sechelinge

IMPORTANT: Coupez toujours le courant et débranchez la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer cet apparéil.

Nettoyez le filtré après chaque cycle de sechage.

Après chaque période d'utilisation, essuyez l'intérieur du tambour et laissez la porte ouverte pendant un moment pour qu'il puisse secher grâce à la circulation d'air.

Essuyez l'extérieur de la machine et la porte avec un chiffon doux.

N'UTILISEZ PAS de tampons ou d'agents de nettoyage abrasifs.

Pour empêcher que la porte n'adhere, nettoyez régulierement le joint de la porte avec un 'produit de nettoyage anti-rayure en crème'.

Capacité du tambour 115 litres

Charge maximale 6kg

Hauteur 85

Largeur 60

Profondeur 60

Bande étiquette d'énergie C

cm

cm

cm

Note: Pour les données électriques, veuilles consulter l'étiquette des valeurs nominales qui se trouve à l'avant de l'armoire du sechelinge (avec la porte ouverte).

FRANÇAIS

Dépistage de pannes

Si vous sèche-linge ne fonctionne pas correctement, veuillez procédé aux vérifications suivantes avant d'appeler un technicien.

La période de séchage est trop longue/les vêtements ne sont pas suffisamment secs :

Avez-vous sélectionné le temps de sechage / le programme qui convient? Passez à la page 17.
Les vêtements étaient-ils trop mouillés? Les vêtements avaient-ils été ajustement essorés en machine ou à la main?
Le filtré doit-il être nettoyé? Passez à la page 16.
Le seche-linge est-il surcharge? Passez à la page 15.
Le tuyau de ventilation est-il coude ou colmaté? Passez à la page 14.
Avez-vous selectionné le bouton 'PUISSANCE DE SECHAGE' au cours d'un cycle précédent? Passez à la page 18.

Le sèche-linge ne fonctionne pas :

Le sèche-linge est-il branché sur une alimentation électrique ajustée?
Vérifiez à l'aide d'un autre apparéil, par exemple une lampe de chevet.
La fiche est-elle bien branchée sur l'alimentation de secteur?
Y a-t-il une panne de courant ?
Le fusible a-t-il sauté ?
La porte est-elle bien fermée? Passez à la page 19.
Le sèche-linge est-il en position de marche, au niveau du courant de secteur et de la machine? Passez à la page 18.
La période de sechage ou le programme a-t-il ete selectionne? Passez a la page 18.

La machine a-t-elle ete remise en marche apres l'ouverture de la porte? Passez a la page 16.

Indicateur d'entretien du filtré allumé

Le filtré doit-il être nettoyé? Passez à la page 16.
Le tuyau de ventilation est-il coude ou colmaté? Passez à la page 14.

Si le cordon d'alimentation de cet apparéil est endommagé, il doit être remplace par un cordon spécial exclusivement disponible auprès de Service ou d'un distributeur/agréé. En cas de problème après avoir effectué toutes les inspections recommandées, veuilles contacter le Service. Service pourrait vous aider par téléphone ou organiser une visite par un technicien, en vertu des conditions de votre garantie. Cependant, vous serez factué dans l'un des cas suivants :

Si la machine est en bon etat de marche.
Si la machine n'a pas ete installee conformement aux instructions d'installation.
Si la machine a ete utilise incorrectement.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Limpe o filtro après cada ciclo de secagem.