TKD 1510 WD - Sèche-linge TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Teka
Modèle	TKD 1510 WD
Capacité de séchage	7 kg
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle d'énergie	560 kWh
Type de ventilation	Condensation avec pompe à chaleur
Niveau sonore	65 dB(A)
Programmes de séchage	15 programmes dont coton, synthétiques, délicats, rapide 30 min
Options	Départ différé, séchage doux, arrêt automatique
Dimensions (H × L × P)	85 × 60 × 60 cm
Poids net	42 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Puissance absorbée	1000 W
Longueur du cordon d'alimentation	1,5 m
Type de commande	Électronique avec affichage LED
Fonction anti-pli	Oui, avec cycle anti-froissage
Nettoyage du condenseur	Indicateur d'encrassement, nettoyage manuel
Filtre à peluches	Nettoyage après chaque cycle
Réservoir d'eau de condensation	Capacité 4 L, vidange manuelle ou raccordement possible
Sécurité enfant	Non disponible
Classe de réparabilité	Indice de réparabilité : 7,2 / 10
Pièces détachées disponibles	Oui (filtres, courroie, résistance, condenseur)

FOIRE AUX QUESTIONS - TKD 1510 WD TEKA

Comment installer le sèche-linge Teka TKD 1510 WD ?

Placez l'appareil sur une surface plane et dure. Retirez les vis de transport à l'arrière. Branchez sur une prise 230 V avec mise à la terre. Pour le raccordement de la vidange, utilisez le tuyau fourni et fixez-le à une évacuation ou videz le réservoir manuellement.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte inférieure, retirez le filtre et enlevez les peluches à la main ou avec une brosse douce. Remettez en place avant chaque cycle pour optimiser le séchage.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le filtre est en place et que le réservoir d'eau n'est pas plein. Assurez-vous que la prise électrique est fonctionnelle et que le programme est correctement sélectionné.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton Départ différé (horloge) pour choisir un délai de 1 à 24 heures. Appuyez sur Départ pour lancer le compte à rebours.

Quel est le programme le plus économique ?

Le programme Coton Eco (ou Coton Standard) est le plus efficace pour une charge pleine. Il permet une consommation réduite tout en séchant correctement.

Comment réduire le bruit de l'appareil ?

Placez le sèche-linge sur un sol stable et de niveau. Évitez de le faire fonctionner la nuit si le bruit vous gêne. Les cycles rapides sont généralement plus silencieux.

Le voyant Réservoir plein s'allume alors que le réservoir est vide ?

Nettoyez le capteur de niveau dans le réservoir avec un chiffon humide. Si le problème persiste, vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué.

Puis-je raccorder le sèche-linge à une évacuation d'eau ?

Oui, retirez le bouchon du tuyau de vidange et raccordez-le à une canalisation d'évacuation. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié pour éviter les fuites.

Comment entretenir le condenseur ?

Retirez le condenseur tous les 25 cycles environ. Lavez-le à l'eau claire et brossez doucement les ailettes. Remettez-le en place et réinitialisez l'alerte si nécessaire.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Contactez le service après-vente Teka ou rendez-vous sur le site pieces-teka.fr. Les pièces courantes comme les filtres, courroies ou résistances sont disponibles.

MODE D'EMPLOI TKD 1510 WD TEKA

Manuel d'utilisation

TKD 1510 WD

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

■ Consignes de sécurité .... 2

INSTALLATION

■ Description du produit 8

■ Installation 9

FONCTIONNEMENT

■ Démarrage rapide 12

■ Avant chaque lavage 13

■ Distributeur de détergent 14

■ Panneau de commande 15

■ Option .... 16

■ Autres fonctions .... 18

■ Programmes 20

■ Tableau des programmes de lavage 21

ENTRETIEN

■ Nettoyage et entretien 22

■ Dépannage 25

■ Caractéristiques techniques 26

■ Fiches produit 27

■ Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être respectées afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion, de choc électrique, ou de prévenir les dommages matériels, les blessures ou la perte de vie. Explication des symboles :

⚠ Avertissement !

Cette combinaison de symbole et de mot d'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

! Attention !

Cette combinaison de symbole et de mot d'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou mineures ou des dommages matériels et environnementaux.

Remarque !

Cette combinaison de symbole et de mot d'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou mineures.

Avertissement !

Risque de choc électrique !

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
• Avant toute opération de maintenance, débranchez l'appareil de la prise secteur.

• Débranchez toujours la machine et coupez l'arrivée d'eau après utilisation. Pression d'eau d'entrée maximale, en pascals. Pression d'eau d'entrée minimale, en pascals. • Pour votre sécurité, la fiche d'alimentation doit être insérée dans une prise triphasée avec mise à la terre. Vérifiez soigneusement que votre prise est correctement et de manière fiable mise à la terre. • Assurez-vous que les connexions d'eau et électriques sont effectuées par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité locales. - Retirez la fiche de la prise de courant avant le nettoyage ou l'entretien. - N'utilisez pas de prise dont le courant nominal est inférieur à celui de l'appareil. Ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillées. - N'oubliez pas de couper l'arrivée d'eau et l'alimentation électrique immédiatement après le lavage du linge.

Risque pour les enfants !

• Pays de l'UE : l'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants de moins de 3 ans doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Les animaux et les enfants peuvent monter dans la machine. Vérifiez la machine avant chaque utilisation.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• La porte en verre peut être très chaude pendant le fonctionnement. Tenez les enfants et les animaux éloignés de la machine pendant le fonctionnement, ainsi que dans les pièces très humides ou contenant des gaz explosifs ou corrosifs.
• Retirez tous les emballages et les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil. Sinon, des dommages graves peuvent en résulter.

Risque d'explosion !

• Ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou imbibés de substances combustibles ou explosives (telles que cire, huile, peinture, essence, dégraissants, solvants de nettoyage à sec, kérosène, etc.). Cela peut provoquer un incendie ou une explosion.
• Le lave-linge séchant ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
• L'air d'évacuation ne doit pas être déchargé dans un conduit qui sert à évacuer les fumées d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles. Avant de laver à la main, rincez soigneusement les articles.

! Attention !

Installation du produit !

Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement. Il n'est pas conçu pour être encastré. Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par une moquette. L'appareil ne doit pas être installé dans une salle de bain ou dans des pièces très humides, ni dans des pièces contenant des gaz explosifs ou corrosifs. L'appareil avec une seule vanne d'entrée ne peut être raccordé qu'à l'alimentation en eau froide. L'appareil avec deux vannes d'entrée doit être correctement raccordé à l'alimentation en

eau chaude et en eau froide.

La fiche doit être accessible après l'installation. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont la charnière est du côté opposé à celui du lave-linge séchant. L'appareil ne doit pas être installé dans un endroit humide. Retirez tous les emballages et les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil. Sinon, des dommages graves peuvent en résulter.

Risque d'endommager l'appareil !

• Le produit est uniquement destiné à un usage domestique et est conçu uniquement pour les textiles adaptés au lavage et au séchage en machine.
• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur le couvercle supérieur de la machine. Ne vous appuyez pas sur la porte de la machine. Précautions lors de la manipulation de la machine :
• Les boulons de transport doivent être réinstallés par une personne spécialisée.
• L'eau accumulée doit être évacuée de la machine.
• Manipulez la machine avec précaution. Ne tenez jamais les parties saillantes de la machine lors du levage. La porte de la machine ne doit pas être utilisée comme poignée pendant le transport.
• Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution.
• Ne pas insérer les mains dans la cuve pendant l'extraction d'eau.

- Ne fermez pas la porte avec une force excessive. S'il est difficile de fermer la porte, vérifiez que le linge est bien réparti dans le tambour.

• Il est interdit de laver des tapis.

Utilisation de l'appareil !

• Avant d'utiliser le lave-linge, l'appareil doit être calibré. - Avant le premier lavage, faites fonctionner l'appareil à vide sur un cycle complet. - L'utilisation de solvants inflammables, explosifs ou toxiques est interdite. L'essence et l'alcool, etc. ne doivent pas être utilisés comme détergents. Utilisez uniquement des détergents adaptés au lavage en machine, en particulier pour le tambour. • Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Les objets pointus et rigides tels que pièces de monnaie, broches, clous, vis ou pierres peuvent endommager gravement la machine. - Vérifiez que l'eau du tambour a été évacuée avant d'ouvrir la porte. N'ouvrez pas la porte si de l'eau est visible. - Attention aux brûlures lors de l'évacuation de l'eau de lavage chaude. • Après la fin du programme, attendez deux minutes avant d'ouvrir la porte (certains modèles). - Ne rajoutez jamais d'eau à la main pendant le lavage. - S'il est inévitable que des tissus contenant de l'huile végétale ou de cuisson, ou contaminés par des produits capillaires, soient placés dans un sèche-linge, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un détergent supplémentaire, ce qui réduit, mais n'élimine pas, le danger. - Une ventilation adéquate doit être assurée pour éviter le refoulement des gaz dans la pièce provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feux ouverts. • Ne séchez pas dans l'appareil des articles non lavés. - Les articles souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants pour cires doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans l'appareil.

• Les articles tels que le caoutchouc mousse (latex), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à dos en caoutchouc et les vêtements ou oreillers rembourrés de mousse de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans la machine.
• Les assouplissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.
• Pour les machines dont le couvercle peut être ouvert pendant l'extraction d'eau, l'arrêt complet de la cuve d'extraction prend 15 secondes ou plus.
• La dernière phase d'un cycle de lavage-séchage se déroule sans chaleur (cycle de refroidissement) pour garantir que le linge est à une température qui ne l'endommagera pas.
• Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes, avant d'utiliser l'appareil.
• AVERTISSEMENT : N'arrêtez jamais un lave-linge séchant avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés pour dissiper la chaleur.

Emballage / Ancien appareil

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union européenne. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent reprendre ce produit et le recycler de manière sûre pour l'environnement.

■ Description du produit

Remarque !

- Le schéma du produit est fourni à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer au produit réel comme référence.

Accessoires

Transport hole plug	Supply hose cold water	Supply hose hot water (optional)	Drain hose support (optional)	Owner's manual

■ Installation

Zone d'installation

⚠ Avertissement !

• La stabilité est importante pour empêcher le produit de se déplacer !
• Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation.

Avant d'installer la machine, l'emplacement doit être choisi selon les caractéristiques suivantes :

1. Surface rigide, sèche et plane
2. Éviter la lumière directe du soleil
3. Ventilation suffisante
4. Température ambiante supérieure à 0 °C
5. Tenez à l'écart des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz.

Déballage de la machine à laver

⚠ Avertissement !

• Le matériau d'emballage (par exemple, films, polystyrène) peut être dangereux pour les enfants.
• Il y a un risque d'étouffement ! Gardez tout l'emballage hors de portée des enfants.

1. Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène.
2. Soulevez le lave-linge séchant et retirez l'emballage de base. Assurez-vous que le petit triangle en mousse est retiré avec celui du bas. Sinon, couchez l'appareil sur le côté, puis retirez manuellement la petite mousse du bas de l'appareil.
3. Retirez le ruban adhésif fixant le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange.
4. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du tambour.

Retirez les boulons de transport

⚠ Avertissement !

• Vous devez retirer les boulons de transport à l'arrière avant d'utiliser le produit.
• Vous aurez besoin des boulons de transport si vous déplacez le produit, alors assurez-vous de les conserver en lieu sûr.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour retirer les boulons :

1. Desserrez les 4 boulons avec une clé, puis retirez-les.
2. Bouchez les trous de transport avec les bouchons prévus à cet effet.
3. Conservez soigneusement les boulons de transport pour une utilisation future.

Mise à niveau du lave-linge séchant

Avertissement !

Les contre-écrous des quatre pieds doivent être serrés fermement contre le boîtier.

1. Vérifiez que les pieds sont bien fixés au boîtier. Sinon, tournez-les pour les remettre dans leur position d'origine et serrez les écrous.
2. Desserrez le contre-écrou et tournez le pied jusqu'à ce qu'il soit en contact étroit avec le sol.
3. Ajustez les pieds et verrouillez-les avec une clé, en vous assurant que la machine est stable.

1

Monter 2

Descendre

3

4

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

Avertissement !

• Pour éviter les fuites ou les dégâts des eaux, suivez les instructions de ce chapitre ! - Ne pas plier, écraser, modifier ou sectionner le tuyau d'arrivée d'eau. - Pour les modèles équipés d'une vanne d'eau chaude, connectez-la au robinet d'eau chaude avec le tuyau d'alimentation en eau chaude. La consommation d'énergie diminuera automatiquement pour certains programmes.

Connectez le tuyau d'arrivée comme indiqué. Il y a deux façons de connecter le tuyau d'arrivée. 1. Connexion entre un robinet ordinaire et le tuyau d'arrivée.

Desserrez l'écrou de serrage et les quatre boulons.

Serrez l'écrou de serrage 2.

Appuyez sur la douille coulissante, insérez le tuyau d'arrivée dans la base de connexion.

Connexion terminée.

2. Connexion entre un robinet fileté et le tuyau d'arrivée.

Robinet fileté et tuyau d'arrivée.

Robinet spécial pour lave-linge séchant.

Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée à la vanne d'entrée à l'arrière du produit et serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre.

Tuyau de vidange

Avertissement !

• Ne pliez pas et n'allongez pas le tuyau de vidange.
• Positionnez correctement le tuyau de vidange, sinon des fuites d'eau pourraient causer des dommages.

Il y a deux façons de placer l'extrémité du tuyau de vidange :

1. Placez-le dans l'auge à eau.
2. Connectez-le au tuyau d'évacuation secondaire de l'auge.

Remarque !

- Si la machine est équipée d'un support pour le tuyau d'évacuation, installez-le comme suit.

Avertissement !

• Lors de l'installation du tuyau d'évacuation, fixez-le correctement avec une corde.
• Si le tuyau d'évacuation est trop long, ne le forcez pas dans la machine à laver, car cela pourrait provoquer des bruits anormaux.

■ Démarrage rapide

! Attention !

• Avant de laver, assurez-vous que la machine est correctement installée.
• Avant le premier lavage, la machine à laver doit fonctionner pendant un cycle complet sans linge, comme suit.

Calibrage

Il est recommandé de calibrer la machine à laver afin qu'elle puisse mieux vous servir.

1 - Vider la machine à laver ; 2- Brancher ; 3- Mettre sous tension et appuyer simultanément sur « Départ différé » et « Temp. » dans les 10 secondes, puis l'affichage indique « t19 » ; 4- Appuyer sur ▷II pour démarrer la machine et attendre que l'affichage indique « ***** »

1. Avant le lavage

Remarque !

- Le détergent doit être ajouté dans le « compartiment I » après avoir sélectionné le prélavage pour les machines dotées de cette fonction.

2. Lavage

Mise sous tension Sélection du programme Sélection de la fonction ou démarrage par défaut

Remarque !

• 1. Si le mode par défaut est sélectionné, l'étape 3 peut être ignorée. 2. Le schéma des boutons de fonction est fourni à titre de référence uniquement ; se référer au produit réel comme référence.

3. Après le lavage

Le buzzer retentit ou « Fin » s'affiche.

■ Avant chaque lavage

• Les conditions de fonctionnement de la machine doivent être de (0-40)°C. En cas d'utilisation à une température inférieure à 0°C, le robinet d'arrivée d'eau et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est placée dans des conditions de température inférieure ou égale à 0°C, elle doit être transférée à température ambiante normale pour garantir que le tuyau d'alimentation en eau et le tuyau de vidange ne soient pas gelés avant utilisation.
• Veuillez vérifier les étiquettes et les explications d'utilisation du détergent avant le lavage. Utiliser un détergent non moussant ou peu moussant adapté au lavage en machine.

Vérifier l'étiquette

Sortir les articles des poches

Nouez les bandes longues, fermez la fermeture éclair ou les boutons.

Placez les petits vêtements dans la taie d'oreiller.

Retournez les tissus qui peluchent facilement et les tissus à poils longs.

Séparez les vêtements de différentes textures.

Avertissement !

• Lors du lavage d'un seul vêtement, cela peut facilement provoquer un déséquilibre important et déclencher une alarme en raison d'un grand déséquilibre. Il est donc conseillé d'ajouter un ou deux vêtements supplémentaires à laver ensemble afin que l'évacuation de l'eau se fasse correctement.
• Ne lavez pas les vêtements en contact avec du kérosène, de l'essence, de l'alcool ou d'autres matières inflammables.

■ Distributeur de détergent

I Détergent de prélavage

II Détergent de lavage principal

Assouplissant

Tirez le distributeur vers l'extérieur.

Attention !

- Le détergent ne doit être ajouté dans le "cas I" qu'après avoir sélectionné le prélavage pour les machines dotées de cette fonction.

Programme	I	II		Programme	I	II
1 Hour W/D		●	○	Rinse & Spin			○
Cotton	○	●	○	ECO 40-60		●	○
Mix	○	●	○	Intensive		●	○
Synthetic	○	●	○	Jeans	○	●	○
Wash and Dry		●	○	Wool
Dry Only				20°C		●	○
Air Wash				Quick 15'		●	○
Spin Only

● Signifie obligatoire ○ Signifie facultatif

Remarque !

• En ce qui concerne le détergent ou l'additif aggloméré ou filandreux, avant de les verser dans le bac à détergent, il est suggéré de les diluer avec un peu d'eau pour éviter que l'entrée du bac à détergent ne soit obstruée et ne déborde lors du remplissage en eau.
• Veuillez choisir le type de détergent adapté aux différentes températures de lavage pour obtenir les meilleures performances de lavage avec moins d'eau et de consommation d'énergie.

■ Panneau de commande

Remarque !

- Le tableau est fourni à titre de référence uniquement. Veuillez vous référer au produit réel comme norme.

1 Marche/Arrêt

Le produit est mis en marche ou arrêté.

3 Option

Cela vous permet de sélectionner une fonction supplémentaire et s'allume lorsqu'elle est sélectionnée.

5 Affichage

L'affichage montre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'état de votre lave-linge. L'affichage reste allumé pendant tout le cycle.

2 Départ/Pause

Appuyez sur le bouton pour démarrer ou mettre en pause le cycle de lavage.

4 Programmes

Disponible selon le type de linge.

A Départ différé

J Sélection

B Verrouillage de la porte

K Anti-froissage

C Sécurité enfants

Rinçage supplémentaire

D Ajout de linge

M Lavage rapide

Température

N Lavage supplémentaire

F Vitesse

0 Prélavage

G Temps de lavage 125

Erreur de temps de départ différé Fin 2h E20 Fin

Prélavage-Lavage-Rinçage-Essorage

Séchage à l'air-Séchage doux-Séchage normal-Séchage intensif

Option

Départ différé

Réglage de la fonction Départ différé :

1. Sélectionnez un programme ; 2. Appuyez sur le bouton Départ différé pour choisir l'heure (le délai est de 0 à 24 heures) ; 3. Appuyez sur [Départ/Pause] pour lancer l'opération différée.

Choix du programme

Réglage de l'heure

Départ

Annulation de la fonction Départ différé :

Appuyez sur le bouton [Départ différé] jusqu'à ce que l'affichage indique 0H. Cela doit être fait avant de démarrer le programme. Si le programme a déjà démarré, éteignez-le pour en régler un nouveau.

① Attention !

- En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la machine, une mémoire spéciale conserve le programme sélectionné et, au rétablissement du courant, le programme reprend.

Prélavage

La fonction Prélavage permet un lavage supplémentaire avant le lavage principal ; elle convient pour laver la poussière qui remonte à la surface des vêtements. Vous devez mettre de la lessive dans le bac (I) lorsque vous la sélectionnez.

Rinçage supplémentaire

Le linge subira un rinçage supplémentaire une fois après que vous l'ayez sélectionné.

Lavage rapide

Cette fonction permet de réduire le temps de lavage.

Rinçage supplémentaire

Le linge subira un rinçage supplémentaire une fois après que vous l'ayez sélectionné.

Mon cycle

Pour mémoriser le programme fréquemment utilisé.

Après avoir choisi le programme et réglé les options, appuyez sur [Essorage] pendant 3 secondes avant de démarrer le lavage. Le réglage par défaut est le programme Coton.

Anti-froissement

La fonction anti-froissement peut être utilisée pour réduire les plis des vêtements.

Ajout de linge

Cette opération peut être exécutée pendant le déroulement du lavage. Lorsque le tambour tourne encore et qu'il y a une grande quantité d'eau à haute température dans le tambour, l'état est dangereux et la porte ne peut pas être ouverte de force. Appuyez sur [Départ/Pause] pendant 3 secondes pour ajouter du linge et activer la fonction d'ajout en cours de cycle. Suivez les étapes ci-dessous :

1. Attendez que le tambour cesse de tourner.
2. La porte est déverrouillée.
3. Refermez la porte lorsque le linge est rechargé et appuyez sur le bouton [Départ/Pause].

Appuyez sur [Départ/Pause] pendant 3 secondes.

Rechargez le linge

Départ

Séchage

Appuyez en continu sur le bouton Séchage pour choisir le niveau de séchage : Très sec / Sec normal (Normal) / Séchage doux (Soft).

Très sec : si vous devez porter les vêtements immédiatement, vous pouvez choisir cette fonction.

Sec normal (Normal) : la procédure de séchage normale.

Séchage doux (Soft) : ne sèche que légèrement, puis c'est suffisant.

Séchage à l'air : le linge est brassé pour éliminer les odeurs sans eau à haute température.

Remarque !

- Conseils de séchage

• Le linge peut être séché après essorage.
• Pour garantir un séchage de qualité des textiles, veuillez les classer selon leur type et la température de séchage.
• Les synthétiques doivent être réglés avec un temps de séchage approprié.
• Si vous souhaitez repasser le linge après séchage, laissez-le reposer un moment.

• Vêtements non adaptés au séchage

- Les articles particulièrement délicats tels que les rideaux en matières synthétiques, la laine et la soie, les vêtements avec des inserts métalliques, les bas en nylon, les vêtements volumineux tels que les anoraks, les couvre-lits, les couettes, les sacs de couchage et les édredons ne doivent pas être séchés.

- Les vêtements rembourrés de mousse de caoutchouc ou de matériaux similaires ne doivent pas être séchés en machine.

- Les tissus contenant des résidus de lotions coiffantes, de laques pour cheveux, de dissolvants pour ongles ou de solutions similaires ne doivent pas être séchés en machine afin d'éviter la formation de vapeurs nocives.

■ Autres fonctions

Temp.

Temp. Appuyez sur la touche pour régler la température (Froid, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C)

Fonction

Option Confirmer Sélectionnez la fonction Prélavage, Rinçage supplémentaire, Lavage supplémentaire, Lavage de nuit ou Anti-froissement.

Sélectionner

Option Confirmer Confirmez la sélection de la fonction Prélavage, Rinçage supplémentaire, Lavage rapide, Rinçage supplémentaire ou Anti-froissement.

Essorage

Essorage Appuyez sur la touche pour modifier la vitesse. 1500 : 0-600-800-1000-1200-1500

Programme	Default Speed(rpm)	Programme	Default Speed(rpm)
	1500		1500
1 Hour W/D	1500	Rinse & Spin	1000
Cotton	1500	ECO 40-60	1500
Mix	800	Intensive	800
Synthetic	1200	Jeans	1000
Wash and Dry	1500	Wool	600
Dry Only	1200	20°C	1000
Air Wash	-	Quick 15'	800
Spin Only	1000

Sécurité enfants

Pour éviter toute mauvaise manipulation par les enfants.

Appuyez sur [Fonction] et [Sélection]

pendant 3 secondes jusqu'au bip sonore.

① Attention !

Lorsque la sécurité enfants est activée et que le programme démarre, le voyant de sécurité enfants s'allume, et CL et le temps restant s'affichent en alternance toutes les 0,5 s. Appuyer sur les autres boutons fait clignoter le voyant de sécurité enfants pendant 3 s. À la fin du programme, CL et END alternent pendant 10 s toutes les 0,5 s, puis le voyant de sécurité enfants clignote pendant 3 s.

• Seul un appui prolongé sur les deux boutons peut désactiver la sécurité enfants, même en cas de coupure de courant, d'arrêt ou de fin de programme.
• La sécurité enfants verrouille tous les boutons, à l'exception du bouton Marche/Arrêt et du bouton de sécurité enfants.
• Veuillez désactiver la sécurité enfants avant de sélectionner un programme et de démarrer le lavage.

Désactivation du buzzer

Choisir le programme

Appuyez sur [Séchage] et [Température] pendant 3 secondes pour couper le buzzer.

Pour réactiver le buzzer, appuyez à nouveau sur les boutons pendant 3 secondes. Le réglage est conservé jusqu'à la prochaine réinitialisation.

Attention !

• Après avoir désactivé le buzzer, les sons ne seront plus émis.

Programmes

Les programmes sont disponibles selon le type de linge.

Programmes
1 Hour W/D	For small synthetic clothes or shirts, load limitation is 1 kg (about 4 shirts).
Cotton	Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen.
Mix	Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.
Synthetic	Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending.While washing the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles.
Wash and Dry	The standard energy program.
Dry Only	Select it to dry clothes, the temperature is different .The drying time according to the load .
Air Wash	Clothes is roated to remove peculiar smell without water in high temperature.
Spin Only	Extra spin with selectable spin speed.
Rinse & Spin	Extra rinse with spin.
ECO 40-60	This program is specially designed for washing duvet coats.Default 40°C,not selectable,suitabale for laundry washing at about 40°C-60°C.
Intensive	To increase the washing effects, washing time is increased.
Jeans	For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synthetic fibres or blended fabrics.
Wool	Hand or machine-washable wool or richwool textiles.Especially gentle wash programme to prevent shrinkage, longer programme pauses (textiles rest in wash liquor).
20°C	20°C default, can choose cold water.
Quick 15'	Extra short programme approx, suitable for lightly soiled washing as a small amounts of laundry.

■ Tableau des programmes de lavage

Programme	Load(kg)	Temp.(°C)	Default Time
	10.0	Default	10.0
1 Hour W/D	1.0/1.0	Cold	0:58
Cotton	10.0/7.0	40	3:39
Mix	10.0/7.0	40	1:20
Synthetic	5.0/5.0	40	3:17
Wash and Dry	10.0/7.0	40	5:23
Dry Only	-/7.0	-	4:33
Air Wash	1.0	-	0:30
Spin Only	10.0	-	0:12
Rinse & Spin	10.0	-	0:20
ECO 40-60	8.0	-	3:53
Intensive	10.0	40	3:48
Jeans	2.0	30	1:35
Wool	2.0	40	1:07
20°C	10.0	20	1:01
Quick 15'	2.5	Cold	0:15

- Conformément au règlement (UE) n° 1061/2010,

La classe d'efficacité énergétique UE est : A

Programme de test énergétique : Intensif ; Vitesse : vitesse maximale ; Temp. : 60°C ;

Autres réglages par défaut.

Demi-charge pour machine de 10,0 kg : 5,0 kg.

• Conformément au règlement (UE) 2019/2023,

La classe d'efficacité énergétique UE est : D

Programme de test énergétique : ECO 40-60 / Lavage et séchage.

ECO 40-60 : par défaut

Demi-charge pour machine de 8,0/10,0 kg : 4,0/5,0 kg.

Quart de charge pour machine de 8,0/10,0 kg : 2,0/2,5 kg.

Lavage et séchage : niveau de séchage : ⚙ (Extra Dry), autres réglages par défaut.

Demi-charge pour machine de 7,0 kg : 3,5 kg.

Remarque !

- Les paramètres de ce tableau ne sont donnés qu'à titre indicatif. Les paramètres réels peuvent différer de ceux du tableau ci-dessus.

■ Nettoyage et entretien

Avertissement !

- Avant de commencer l'entretien, débranchez la machine et fermez le robinet.

Nettoyage du boîtier

Un entretien approprié de la machine à laver peut prolonger sa durée de vie. La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres non abrasifs dilués si nécessaire. En cas de débordement d'eau, essuyez immédiatement avec un chiffon humide. L'utilisation d'objets pointus est interdite.

Remarque !

- L'acide formique et ses solvants dilués ou équivalents sont interdits, tels que l'alcool, les solvants ou les produits chimiques, etc.

Nettoyage du tambour

La rouille laissée à l'intérieur du tambour par les articles métalliques doit être éliminée immédiatement avec des détergents sans chlore. N'utilisez jamais de laine d'acier.

Remarque !

- Ne mettez pas de linge dans la machine à laver pendant le nettoyage du tambour.

Nettoyage du joint de porte et du verre

Essuyez le verre et le joint après chaque lavage pour éliminer les peluches et les taches. Si les peluches s'accumulent, cela peut provoquer des fuites.

Retirez les pièces de monnaie, les boutons et autres objets du joint après chaque lavage.

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau

Remarque !

- Le filtre d'arrivée d'eau doit être nettoyé si le débit d'eau est insuffisant.

Nettoyage du filtre au robinet

1. Fermez le robinet.
2. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
3. Nettoyez le filtre.
4. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau.

Nettoyage du filtre dans la machine à laver :

1. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine.
2. Retirez le filtre avec une pince à bec long et réinstallez-le après l'avoir nettoyé.
3. Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre.
4. Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau.

Remarque !

• Si la brosse n'est pas propre, vous pouvez la retirer et la laver séparément ;
• Rebranchez, ouvrez le robinet.

Nettoyer le distributeur de détergent

1. Appuyez sur l'emplacement de la flèche sur le couvercle de l'adoucisseur à l'intérieur du tiroir du distributeur.
2. Soulevez le clip et retirez le couvercle de l'adoucisseur, puis lavez toutes les rainures à l'eau.
3. Remettez le couvercle de l'adoucisseur en place et poussez le tiroir dans sa position.

Tirez le tiroir du distributeur en appuyant sur A

Nettoyez le tiroir du distributeur sous l'eau

Nettoyez l'intérieur du renfoncement avec une vieille brosse à dents

Insérez le tiroir du distributeur

Remarque !

☐ N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer la machine.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

⚠ Avertissement !

• Attention à l'eau chaude !
• Laissez refroidir la solution détergente.
• Débranchez la machine pour éviter tout choc électrique avant de la nettoyer.
• Le filtre de la pompe de vidange peut filtrer les fils et les petits corps étrangers provenant du lavage.
• Nettoyez le filtre périodiquement pour garantir le fonctionnement normal de la machine à laver.

Ouvrez le couvercle inférieur.

Tournez de 90° et tirez le tuyau de vidange d'urgence, puis retirez le bouchon du tuyau.

Une fois l'eau écoulée, remettez le tuyau de vidange en place.

Ouvrez le filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Retirez les corps étrangers.

Fermez le couvercle inférieur.

① Attention !

☐ Assurez-vous que le bouchon de la vanne et le tuyau de vidange d'urgence sont correctement réinstallés ; les plaques de capuchon doivent être insérées en alignement avec les plaques de trou, sinon de l'eau pourrait fuir. Certaines machines n'ont pas de tuyau de vidange d'urgence, les étapes 2 et 3 peuvent donc être sautées. Tournez directement le couvercle inférieur pour faire couler l'eau dans le bac. - Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation et selon le programme sélectionné, il peut y avoir de l'eau chaude dans la pompe. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant un cycle de lavage ; attendez toujours que l'appareil ait terminé le cycle et soit vide. Lors du remplacement du couvercle, assurez-vous qu'il est bien resserré.

■ Dépannage

Le démarrage de l'appareil ne fonctionne pas ou il s'arrête pendant le fonctionnement.

Essayez d'abord de trouver une solution au problème. Si ce n'est pas le cas, contactez le service après-vente.

Description	Reason	Solution
Washing machine cannot start up	Door is not closed properly	Restart after the door is closedCheck if the clothes is stuck
Door can’t be opened	Washer's safety protection design is working	Disconnect the power, restart the product
Water leakage	The connection between inlet pipe or outlet hose is not tight	Check and fasten water pipesClean up outlet hose
Detergent residues in the box	Detergent is dampened or agglomerated	Clean and wipe the detergent box
Indicator or display does not light	Disconnect the power PC board or harness has connection problem	Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly
Abnormal noise		Check if the fixing (bolts) have been removedCheck it’s installed on a solid and level floor

Description	Reason	Solution
E30	Door is not closed properly	Restart after the door is closedCheck if the clothes is stuck
E10	Water injecting problem while washing	Check if the water pressure is too lowStraighten the water pipeCheck if the inlet valve filter is blocked
E21	Overtime water draining	Check if the drain hose is blocked
E12	Water overflow	Restart the washer
EXX	Others	Please try again first, call up service line if there are still troubles

Note !

- Après la vérification, activez l'appareil. Si le problème persiste ou si l'écran affiche à nouveau d'autres codes d'alarme, contactez le service après-vente.

■ Spécifications techniques

Power Supply	220-240V~,50Hz
MAX.Current	10A
Standard Water Pressure	0.05MPa~1MPa

Model	Washing Capacity Drying Capacity	Dimension (W*D*Hmm)	Net Weight	Rated Power
TKD 1510 WD	10.0/7.0kg	595*565*850	74kg	1950W

■ Fiches produit

Model	TKD 1510 WD
Washing Capacity	10kg
Drying Capacity	7kg
Spin Speed	1500 rpm
Energy efficiency class 1	A
Energy consumption of per cycle(to wash and dry a full capacity wash load at 60°C)	6.8kwh/Cycle
Water consumption of per cycle(Total)	160 L/cycle
Annual energy consumption(Using the dryer) 2	1360kWh /annual
Annual water consumption(Using the dryer) 2	32000L /annual
Annual energy consumption(Never Using the dryer) 3	220kWh /annua
Annual water consumption(Never Using the dryer) 3	14000L /annual
Washing performance class 4	A
Standard washing cycle 6	Cotton ECO
Energy consumption of the Cotton ECO 60°C at full load(Washing)	1.10kwh /cycle
Water consumption of the Cotton ECO 60°C at full load(Washing)	70L/cycle
Remaining moisture content of the Cotton ECO 60°C at full load(Washing)	53%
Programme duration of Cotton ECO 60°C at full load(Washing)	340min
Energy consumption of the Dry at full load(Drying)	5.70kwh /cycle
Water consumption of the Dry at full load(Drying)	90L/cycle
Remaining moisture content of the Dry at full load(Drying)	0%
Programme duration of Dry at full load(Drying)	503min
Power consumption of off - mode	0.5W
Power consumption of Left on -mode	1.0W
Noise level of washing	57dB (A)
Noise level of spinning	80dB (A)
Noise level of drying	65dB (A)

Programme de test énergétique : Intensif ; Vitesse : la vitesse la plus élevée ; Temp. : 60°C ; Autres réglages par défaut.

Nom ou marque du fournisseur : Adresse du fournisseur (°) : TKD 1510 WD Identifiant du modèle : Paramètres généraux du produit :

Parameter	Value		Parameter	Value
Rated capacity (kg)	Rated capacity ( b )	7.0	Dimensions in cm	Height	85
	Rated washing capacity ( a )	10.0		Width	60
				Depth	57
Energy Efficiency Index	EEIW(a)	60.0	Energy efficiency class	EEIW(a)	B
	EEIWD(b)	67.0		EEIWD(b)	D
Washing efficiency index	IW(a)	1.04	Rinsing effectiveness (g/kg dry textile)	IR(a)	5
	JW(b)	1.04		JR(b)	5
Energy consumption in kWh per kg per cycle, for the washing cycle of the household washer-dryer, using the eco 40-60 programme at a combination of full and partial loads. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used	0.593		Energy consumption in kWh per kg per cycle, for the wash and dry cycle of the household washer-dryer at a combination of full and half loads. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used	3.430
Water consumption in litre per cycle, for the eco 40-60 programme at a combination of full and partial loads. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water	52		Water consumption in litre per cycle, for the wash and dry cycle of the household washer-dryer at a combination of full and half loads. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water	100
Maximum temperature inside the treated textile ( ° C ) ( a )	Rated washing capacity	38	Remaining moisture content ( a ) (%)	Rated capacity	53
	Half	36		Half	53
	Quarter	23		Quarter	53
Spin speed (rpm) ( a )	Rated washing capacity	1500	Spin-drying efficiency class ( a )	B
	Half	1500
	Quarter	1500
Eco 40-60 programme duration (h:min)	Rated washing capacity	3:59	wash and dry cycle duration (h:min)	Rated capacity	9:40
	Half	3:00		Half	7:00
	Quarter	3:00

Airborne acoustical noise emissions during the spinning phase for the eco 40-60 washing cycle at rated washing capacity	80	Airborne acoustical noise emission class for the spinning phase for the eco 40-60 programme at rated washing	C
Type	[built-in/free-standing]	free-standing
Off-mode (W)	0.50	Standby mode (W)	NA
Delay start (W) (if applicable)	4.00	Networked standby (W) (if applicable)	NA

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (c) :

This product has been designed to release silver ions during the washing cycle

NO

Informations complémentaires :

Weblink to the supplier's website, where the information in point 9 of Annex II to Regulation (EU) 2019/2023 is found (b) :

(a) for the eco 40-60 programme. (b) for the wash and dry cycle (c) changes to these items shall not be considered relevant for the purposes of paragraph 4 of Article 4 of Regulation (EU) 2017/1369. (d) if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data.

TEKA