TKS1 710 C - Secador de roupa TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Secador de roupa
Marca	Teka
Modelo	TKS1 710 C
Tipo de Secador	Condensador
Capacidade	7 kg
Dimensões (A x L x P)	850 x 595 x 600 mm
Peso	40 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz
Classe Energética	B
Nível de Ruído	65 dB (A)
Programas de Secagem	Algodão, Sintéticos, Delicados, Misto, Secar a Ferro, Secar no Armário, Extra Seco
Material do Tambor	Aço Inoxidável
Tipo de Controlo	Eletrónico com visor LED
Características	Rotação reversa, Antivinco, Início programado, Bloqueio para crianças
Porta	Dobradiça reversível
Instalação	Autónomo
Filtro de Fiapos	Acesso frontal, lavável
Manutenção e Limpeza	Limpe o filtro de fiapos após cada ciclo; limpe o condensador a cada 6 meses
Segurança	Bloqueio para crianças, proteção contra sobreaquecimento, bloqueio da porta durante o ciclo
Peças Sobressalentes e Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis em centros de assistência autorizados; reparável com ferramentas padrão
Informações Gerais	Consumo de energia: 4,0 kWh por ciclo; consumo de água: 1,5 L por ciclo (condensador)

Perguntas frequentes - TKS1 710 C TEKA

Como limpar o filtro de fiapos do Teka TKS1 710 C?

Abra a porta, retire o filtro de fiapos da abertura da porta, remova os fiapos com a mão ou uma escova macia, enxague em água corrente se necessário, e seque bem antes de recolocar.

Que programas de secagem estão disponíveis neste modelo?

O Teka TKS1 710 C oferece programas para Algodão, Sintéticos, Delicados, Misto, Secar a Ferro, Secar no Armário e Extra Seco. Consulte o manual para obter detalhes.

Como instalar o secador de roupa Teka TKS1 710 C?

Coloque o secador numa superfície nivelada e estável. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra. Para modelos de condensador, certifique-se de que o depósito de água está corretamente inserido ou ligue uma mangueira de drenagem. Deixe pelo menos 5 cm de espaço livre à volta do secador.

Porque é que o meu ciclo de secagem está a demorar mais do que o normal?

Isto pode dever-se a um filtro de fiapos cheio, condensador bloqueado, tambor sobrecarregado ou seleção de programa incorreta. Limpe o filtro de fiapos e o condensador, reduza a carga e selecione o programa adequado.

Como limpar o condensador?

Abra o painel de acesso ao condensador (geralmente na parte inferior frontal), remova a unidade do condensador, enxague com água morna para remover fiapos, deixe secar e recoloque. Limpe a cada 6 meses ou conforme necessário.

O que significa o código de erro E11?

O código de erro E11 normalmente indica um problema de drenagem de água. Verifique se o depósito de água está cheio ou se a mangueira de drenagem está bloqueada. Esvazie o depósito e limpe a mangueira se necessário.

Posso secar todos os tipos de tecidos neste secador?

Nem todos os tecidos são adequados. Evite secar itens com etiquetas que dizem ‘não secar na máquina’. Tecidos delicados como lã e seda devem ser secos com baixa temperatura ou ao ar livre. Utilize o programa Delicados para itens sensíveis.

Como mudar a direção de abertura da porta?

A porta do Teka TKS1 710 C é reversível. Desaparafuse as dobradiças, transfira-as para o lado oposto e volte a fixar a porta. Um guia detalhado encontra-se no manual do utilizador.

O Teka TKS1 710 C é energeticamente eficiente?

Este modelo tem uma classificação energética B, que é média para secadores de roupa. O consumo real depende dos padrões de utilização. Utilizar cargas completas e selecionar programas adequados pode poupar energia.

Onde posso encontrar peças sobressalentes para o TKS1 710 C?

As peças sobressalentes estão disponíveis através de centros de assistência autorizados Teka, retalhistas online de peças sobressalentes e algumas lojas de eletrodomésticos. Utilize o número de modelo TKS1 710 C para garantir a compatibilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR TKS1 710 C TEKA

Informação de segurança....39

Instalação 43

Descrição do produto....44

Cuidados e conselhos....46

Painel de controlo....47

Instruções de funcionamento.... 48

Programas.... 49

Função especial de secagem.... 50

Limpeza e manutenção.... 52

Função alarme 53

Precauções.... 54

Especificações Técnicas & Ficha de Produto.... 55

Símbolos de cuidados de secagem

Seque só tecidos que sejam adequados para secar na máquina. Siga as instruções que estão na etiqueta de cada peça de roupa:

Secar	Normal	Não usar secador	Não secar
Secar pendurada	Secar pendurada sem torcer	Secar na horizontal sem torcer	Secar à sombra
Limpar a seco	Não limpar a seco	Limpeza a seco profissional de processo normal sem hidrocarboneto	Limpeza a seco profissional de processo normal com hidrocarboneto

Instruções de segurança:

Para evitar quaisquer danos pessoais ou de terceiros ou de bens materiais, deve seguir as seguintes instruções de segurança.

1. Este produto pertence à Categoria I dos eletrodomésticos e foi concebido apenas para uso doméstico, para a secagem de roupa previamente lavada com água. Preste atenção à segurança da potência utilizada durante o funcionamento.
2. A tomada deve ter ligação à terra. O fio terra deve ser enterrado no solo e não deve estar ligado aos serviços públicos, tais como canalização de água ou gás, etc. O fio terra e o fio neutro devem ser distinguidos e não devem ser ligados entre si.
3. O cabo de alimentação deve estar de acordo com as normas do país e deve suportar a corrente acima de 16A. Para garantir a sua segurança e a da sua família, altere imediatamente a potência da energia na sua casa se não estiver de acordo com os requisitos acima mencionados.
4. Não utilize a máquina se foram usados produtos químicos na lavagem da roupa.
5. O filtro deve ser limpo com frequência.
6. Não deixar acumular sujidade em volta do secador.
7. É necessária uma ventilação adequada para evitar a acumulação de gases no compartimento.
8. Não seque roupa sem estar previamente lavada.
9. Roupas que tenham estado em contacto com produtos derivados do petróleo não devem ser secas na máquina. Se forem utilizados produtos de limpeza voláteis, deve ter cuidado para que o produto seja retirado totalmente da roupa antes de a colocar na máquina de secar.
10. Peças como borracha (látex), toucas de banho, impermeáveis, roupas ou almofadas com espuma de borracha não devem ser secas na máquina.
11. Amaciadores ou produtos similares devem ser usados de acordo com as instruções do fabricante.
12. A parte final do ciclo de secagem ocorre sem calor (ciclo de arrefecimento) para garantir que a roupa está a uma temperatura adequada de modo a não danificar-se.
13. AVISO: Nunca pare a máquina de secar antes do final do programa, a menos que retire todas as peças rapidamente do interior e as abra para dissipar o calor.
14. O ar de exaustão não deve ser emitido para uma conduta que seja usada para a exaustão de fumos de aparelhos de queima a gás ou outros combustíveis.
15. O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de correr ou com dobradiça no lado oposto ao da máquina de secar. Desta forma, a abertura total da porta da máquina fica limitada.
16. Produtos inflamáveis podem incendiar-se rapidamente, especialmente quando expostos a fontes de calor, como é o caso da máquina de secar. Não coloque líquidos combustíveis, tais como gasolina, petróleo e álcool, no aparelho ou nas proximidades. Não coloque peças de roupa com esses líquidos no aparelho.
17. Artigos que tenham sido salpicados ou molhados com óleo vegetal ou óleo de cozinha constituem um perigo de incêndio e não devem ser colocados na máquina de secar roupa. Devem ser primeiro lavados em água quente com detergente extra. Isto reduzirá o risco, mas não o eliminará por completo.
18. O aparelho não deve ser inclinado durante a utilização normal ou a manutenção.
19. Certifique-se de que não foram deixados objetos nos bolsos, tais como isqueiros e similares.
20. O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de conhecimento e experiência, com a devida supervisão e instrução sobre como usar o equipamento em segurança. As crianças devem ser vigiadas para não brincarem com o aparelho.
21. Se as aberturas de ventilação estão na base, não as obstrua com tapetes.
22. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, representante autorizado ou pessoa qualificada para evitar acidentes.
23. Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico.
24. As aberturas não devem ser obstruídas.
25. Crianças com idade inferior a 3 anos não devem ter acesso à máquina, a menos que continuamente vigiadas.

Este símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para os locais de recolha adequados para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Garantindo que este produto é corretamente eliminado, ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e saúde pública, que poderiam acontecer se este produto fosse eliminado de modo incorreto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor, contacte as autoridades locais, a empresa de reciclagem ou a loja onde comprou o produto.

Perigo de elétrico

1. Se o cabo elétrico estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, representante autorizado ou pessoa qualificada, para evitar acidentes.
2. Não desligue o cabo elétrico da tomada puxando pelo fio.
3. Não toque no cabo elétrico com as mãos molhadas.
4. Não dobre demasiado o cabo elétrico nem o coloque debaixo de objetos pesados.
5. Para prevenir qualquer choque acidental, assegure-se de que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada com três fios, com um fio de terra e que esteja corretamente ligada à terra.

Perigo de lesão

1. Não desmontar ou instalar a máquina de secar roupa sem instrução ou supervisão.
2. Não instalar a máquina de secar roupa sobre a máquina de lavar roupa sem o kit de coluna.
3. Não se incline sobre a porta aberta da máquina de secar.
4. Não coloque objetos inflamáveis na máquina de secar tais como velas ou material elétrico.

Perigo de danos

1. Não ultrapasse a capacidade de secagem recomendada.
2. Não utilize a máquina sem o filtro da porta e o filtro da base.
3. Não seque a roupa sem estar centrifugada.
4. Não exponha o secador à luz solar direta e utilize-o apenas no interior.
5. Não instale o secador num ambiente húmido.
6. Durante a limpeza e manutenção, por favor desligue a máquina de secar da corrente elétrica e não lave o aparelho diretamente com água.

Perigo de explosão

Não seque a roupa com substâncias inflamáveis, tais como gasolina, petróleo ou álcool pois pode provocar uma explosão.

Posição de instalação

1. Instale o secador em piso firme e plano.
2. Não coloque o secador em piso inclinado, sobre carpetes ou piso de madeira.
3. Não instale o secador no exterior, para evitar danos na máquina e nas peças.

Se o piso for irregular, a altura da máquina tem de ser ajustada para evitar que esta, ao vibrar, saia da posição inicial.

Utilize ferramentas para ajustar a altura dos quatro pés, de modo a nivelar a máquina de secar roupa.

Ligação elétrica

1. Assegure-se de que a tensão da rede é a indicada nas especificações do aparelho.
2. Se o cabo elétrico estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, representante autorizado ou pessoa qualificada, para evitar acidentes.
3. O cabo elétrico tem de ser ligado a uma tomada com três fios, com um fio de terra e que esteja corretamente ligada à terra.
4. Não toque no cabo elétrico com as mãos molhadas.
5. Não desligue o cabo elétrico puxando pelo fio. Segure a ficha com a mão e puxe-a.

Descrição do produto

Acessórios

Os seguintes acessórios são opcionais para os modelos específicos.

Se a sua máquina tem os seguintes acessórios, instale-os de acordo com as instruções abaixo.

Tubo de descarga de condensação (opcional)

1. Abra a porta da máquina e coloque a roupa.

Cuidados

Podem acumular-se na máquina de secar pó e gorduras durante o período de fabrico e transporte. Antes da primeira utilização, para evitar a contaminação da sua roupa, aconselhamos que siga os seguintes passos:

a) Coloque alguns panos húmidos limpos no tambor. b) Ligue a ficha à tomada. c) Pressione o botão On/Off, selecione o Programa "Rápido" e pressione o botão Início/Pausa. d) Após terminar o programa, siga as instruções de limpeza e manutenção para limpar o filtro e condensador de ar.

Conselhos

1. Antes de secar, faça a centrifugação da roupa na máquina de lavar. Uma boa centrifugação pode reduzir o tempo de secagem economizando energia.
2. Para resultados de secagem uniforme, selecione a roupa de acordo com o tipo de tecido e escolha o programa adequado.
3. Antes da secagem, feche os fechos, ganchos e ilhós, botões, ate os cintos de tecido, etc.
4. Não seque demasiado a roupa, pois quanto mais seca mas facilmente fica com vincos.
5. Não seque artigos que tenham borracha ou materiais elásticos similares, como impermeáveis, capas de bicicleta e produtos com penas.
6. A porta só pode ser aberta depois do programa estar concluído. Não abra antes do tempo para evitar queimaduras.
7. Limpe o filtro e esvazie o depósito após cada uso para evitar o aumento do tempo de secagem e consumo de energia.
8. Não seque tecidos depois de um processo de limpeza a seco.
9. As referências do peso são as seguintes:

	Casacos (+/- 800g)		Blusões (+/- 800g em algodão)		Calças ganga (+/- 800g)		Toalha lençol (+/- 900g em algodão)
	Lençol solteiro (+/- 600g)		Uniformes (+/- 1120g em algodão)		Pijamas (+/- 200g)		Camisas (+/- 300g em algodão)
	Camisola interior (+/- 180g)	[cxs3]	Roupa interior (+/- 70g em algodão)		Meias (+/- 30g)

On/Off

Tem a função de ligar e desligar a máquina.

1. Pressione o botão On/Off.
2. Rode o botão dos programas para selecionar o desejado.
3. Selecione as funções "Programação diferida", "Antirrugas" e "Delicado" para opções adicionais.
4. Pressione o botão Start/Pause.

Aviso de fim do programa.

O alarme sonoro indica quando o ciclo de secagem terminar.

Pressione o botão On/Off para desligar e retire a ficha da tomada.

Tabela de Programas.

Programa		Capacidade (máx.)	Definição de programa
Algodão	Para tecidos de algodão e linho
	Ferro	7.0kg	Para secar tecidos de algodãoNível de secagem:para passar a ferro
	Ligeiro		Para secar tecidos de algodãoNível de secagem:para pendurar
	Normal		Para secar tecidos de algodãoNível de secagem: para guardar
	Extra		Para secar tecidos de algodãoNível de secagem: secagem extra
Sintéticos	Para tecidos que não necessitam de ser passados a ferro tais como sintéticos e mistos.
	Ligeiro	3.5kg	Para secar tecidos sintéticos para pendurar ou passar a ferro, como camisas.Nível de Secagem: para pendurar ou passar a ferro
	Normal		Para secar roupas sintéticas que não necesitam de ser passadas a ferro tais como camisas delicadas, linho, roupa de bébé ou meiasNível de secagem: para guardar
	Extra		Para secar tecidos grossos ou com múltiplas capas.Nível de secagem: secagem extra
Delicado		3.0kg	Para tecidos de lã laváveis na máquina de lavar roupa. Os tecidos não ficam totalmente secos. Retire-as da máquina de secar e pendure-as quando terminar o programa
Quente/Frio(20min/30min)		3.0kg	Para secagem por tempo. Tecidos delicados em fibra ou de pequeno tamanho. Utilize o botão "tempo" para ajustar o tempo de secagem.
Rápido		3.0kg	Para tecidos em fibra ou pouca carga que necessitam de uma secagem rápida.
Ventilação		1.0kg	Para refrescar ou lavar tecidos a seco

Nota: Os programas descritos são recomendações de utilização. O utilizador pode selecionar diferentes programas segundo os seus hábitos e experiência. Tecidos grossos com múltiplas camadas, como edredões, jeans, casacos, etc., não são fáceis de secar. Utilize o programa Extra Algodão.

Função especial de secagem.

Esta função pode detetar automaticamente o grau de humidade da roupa e ajusta automaticamente o tempo de secagem de acordo com a quantidade de peças que colocar na máquina.

Esta função é ativada automaticamente durante o processo de secagem, exceto nos programas "Quente", "Frio" e "Ventilação".

2. Função de regulação de tempo adicional.

Esta função pode definir o tempo de secagem; o tempo pode ser ajustado de 20 a 60 minutos pressionando o botão "Tempo". Esta função é especialmente concebida para roupas pequenas, por exemplo, uma luva de banho ou dois pares de meias.

É como usar um relógio para controlar o processo de secagem, mas apenas para o programa "Quente".

3. Função Programação diferida

Esta função é utilizada para adiar a secagem até 24 horas. Pressione esta tecla continuamente; pode selecionar de 1 a 24 horas. O tempo de atraso significa que o programa de secagem vai começar dentro de x horas.

Quando da programação diferida, no visor aparece o tempo de início do atraso e acende a luz da programação diferida.

Passo a passo

1. Coloque a roupa na máquina e certifique-se de que a porta está fechada.
2. Pressione o botão On/Off, a seguir rode o botão do programa e selecione o programa desejado.
3. Pode selecionar as funções "Antirrugas" ou "Delicado" de acordo com o pretendido.
4. Pressione a tecla "Programação diferida".
5. Continue a pressionar a tecla de "Programação diferida" para selecionar o tempo de atraso.
6. Depois de pressionar a tecla Inicio/Pausa, a máquina de secar está pronta a funcionar.
7. Se pressionar novamente no botão Início/Pausa, a função de programação diferida será interrompida.
8. Se quiser cancelar a programação diferida, pressione o botão On/Off.

4. Segurança para crianças

1. Esta máquina possui um bloqueio de segurança para crianças, que previne a ativação acidental das teclas e o consequente mau funcionamento da máquina.
2. Quando o secador estiver a funcionar, pressione simultaneamente "Antirrugas" e "Delicado" durante 3 segundos para dar início ao bloqueio para crianças. Quando esta função estiver definida, aparece no visor o ícone "Bloqueio para crianças" e nada interfere com o normal funcionamento da máquina. Nenhuma tecla afeta o funcionamento da máquina, exceto o botão On/Off.
3. Para reverter o processo do bloqueio, pressione os botões "Anti-Vincos" e "Delicado" simultaneamente durante 3 segundos.

5. Função Antirrugas

Quando a função Antirrugas é selecionada, o LED deste símbolo acende, e o tambor gira intermitentemente durante o programa para assegurar que os tecidos delicados não enruguem.

6. Função "Delicado"

Quando a função "Delicado" é selecionada, o LED deste símbolo acende, e o programa terá menos calor para proteger os tecidos delicados das temperaturas altas, tais como poliéster, elastano, etc.

7. Luz do tambor

Para sua comodidade, esta função ajuda a ver claramente quando abre a porta da máquina.

8. Função Antirrugas automática

Para evitar que as roupas enruguem depois do programa terminar, o tambor da máquina roda automaticamente durante aproximadamente duas horas.

Limpeza do filtro

Deixe o secador arrefecer.

1. Abra a porta da máquina.
2. Retire o filtro, puxando-o para cima.
3. Limpe o filtro; remova as impurezas acumuladas.
4. Volte a colocar o filtro.

1. A sujidade acumulada no filtro bloqueará a circulação de ar, provocando o aumento do tempo de secagem e um maior consumo de energia. Logo, este deve ser limpo após cada utilização.
2. Antes de limpar, desligue a ficha da corrente elétrica.
3. Não utilize o secador sem o filtro.
4. Limpe o filtro após cada utilização para prevenir a acumulação de lixo no interior da máquina.

Limpeza do condensador de ar

- Deixe o secador arrefecer.

- Coloque um pano absorvente por baixo da tampa do condensador, pois pode sair água residual.

- Deixe o secador arrefecer. - Coloque um pano absorvente por baixo da tampa do condensador, pois pode sair água residual.

1. Desbloqueie a patilha da tampa do condensador.
2. Abra completamente a tampa.
3. Desaparafuse as duas alavancas na direção uma da outra.
4. Retire o condensador.
5. Lave o condensador e seque bem.
6. Limpe as juntas.
7. Insira o condensador segurando no botão.
8. Aparafuse ambas as alavancas.
9. Empurre a tampa até ficar fechada. Limpe o condensador se for usado com frequência. Não danifique o condensador!

1. Limpe com água morna; não utilize objetos duros ou afiados! Não utilize a máquina sem o condensador!
2. Durante a secagem, pode acumular-se água entre o óculo e as juntas, no entanto não afeta o correto funcionamento da máquina!

Função alarme

Anomalia		Motivo do alarme	Som do alarme	Solução
	Está a piscar	Tanque de água cheio ou erro de bomba		Verifique o depósito de água e a bomba
	Está a piscar	Bloqueio do fluxo de ar		Verifique o filtro e ventilação
“E30”		Problema na resistência	O código de erro é intermitente em x:xx na Flash Rate 1. O alarme soa a cada 15 minutos.	Verifique a resistência e o termóstato
“E32”		Erro no sensor de humidade		Verifique o sensor de humidade e a placa eletrónica
“E33”		Erro no sensor de temperatura		Verifique o sensor de temperatura da frente
“E34”				Verifique o sensor de temperatura traseiro

Precauções

As reparações só podem ser feitas pelo fabricante, representante autorizado ou pessoal qualificado

Antes de contactar a assistência técnica, verifique se consegue solucionar a anomalia. Um técnico irá cobrar-lhe conselhos, mesmo durante o período de garantia.

Anomalia	Solução
O visor não acende	. Inserir a ficha na tomada. Verifique o programa selecionado. Verifique se tem corrente elétrica.
Está a piscar	. Esvazie o depósito da condensação. Verifique a mangueira para saída da condensação.
Está a piscar “”	. Limpe o condensador de ar. Limpe o filtro
A máquina não funciona	. Verifique se carregou no botão de início. Verifique se a porta está fechada. Verifique o programa seleccionado.
A água está a verter	. Alinhe horizontalmente o secador. Limpe o condensador e as juntas da porta.
A porta abre	. Feche a porta até ouvir um clique. Verifique a carga da máquina para não sobrecarregar.
A humidade na divisão está a aumentar significativamente	. Ventile adequadamente o compartimento. Limpe a grelha da ventilação. Certifique-se de que o condensador está corretamente colocado.
A roupa não secou ou o tempo de secagem foi muito longo	. Limpe o filtro e lave o condensador. Esvazie o depósito Verifique a saída de água. A máquina está colocada num local com pouco espaço. Limpe os sensores de humidade. Utilize um programa de secagem superior. Verifique a programação do temporizador

Se não conseguir resolver a anomalia ou se for necessário uma reparação:

1. Pressione o botão On/Off.
2. Retire a ficha da tomada e contacte os serviços técnicos.

Dados técnicos

Tensão	220-240V~
Potência total	2700W
Frequência	50Hz
Dimensões	595×615×845(mm)
Capacidade máxima	7.0kg
Peso Líquido	43kg

Nota: verifique se a roupa colocada não excede a capacidade máxima

Ficha de produto

Marca: TEKA

Modelo: TKS1 710 C

Capacidade: 7 kg

Tipo de secador: Condensação

Classe energética: B

Consumo de energia de 504,0 kWh por ano, com base em 160 ciclos de secagem do programa standard com carga total e carga parcial em modos de baixo consumo. O consumo real de energia depende das condições de utilização do equipamento.

Automática ou não automática: automática

Rótulo da UE: N/A

Consumo de energia do programa algodão standard com carga completa: 4,24 kWh

Consumo de energia do programa de algodão standard a carga parcial: 2,30 kWh

Consumo no modo off (Po): 0,28 W

Consumo no modo ficar ligado (PI): 1,72 W

Duração do modo ligado: 10 min

O programa algodão standard usado na carga total e parcial é o programa padrão de secagem, a que a informação no rótulo e na ficha referem, sendo este programa o mais apropriado para a secagem normal de roupa de algodão e que é o programa mais eficiente em termos de consumo de energia.

Duração média do programa algodão standard a carga total e parcial: 101 min

Duração do programa standard de algodão com carga completa: 128 min

Duração do programa standard de algodão com carga parcial: 80 min

Classe de eficiência de condensação B numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente).

Eficiência média de condensação do programa padrão de algodão com carga completa: 80,1%

Eficiência média de condensação do programa padrão de algodão em carga parcial: 80,1%

Eficiência média de condensação para o programa de algodão standard a carga total e parcial: 80,1%

Nível de potência sonora para o programa de algodão padrão na carga completa: 69dB

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	[phone]
BulgariaTeka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	[phone]
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
Great BritainTeka Products Ltd.	177 Milton Park	OX14 4SE Milton, Abingdon	[phone]
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
PolandTeka Polska Sp. ZO.O.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszków	[phone]
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
Russia/RocciaTeka Rus LLC/OOO "Teka Pyc"	ул.Барклая, д.6, стр.3, оф.402	121087 Россия, Москва	[phone]
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	[phone]
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyükdere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	[phone]
UkraineTeka Ukraine LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTeka Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTeka Küchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh	[phone]