TKS 850 C BL - Secador de roupa TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Secadora de Condensação
Marca	Teka
Modelo	TKS 850 C BL
Capacidade	8 kg
Classe de Energia	C
Consumo Anual de Energia	560 kWh
Volume do Tambor	118 L
Nível de Ruído	65 dB(A)
Dimensões (A x L x P)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Peso	44 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Programas de Secagem	Algodão, Sintéticos, Delicados, Lã, Misto, Camisas, Jeans, Rápido 30', Refrescar
Início Diferido	Até 24 horas
Função Anti-vincos	Sim, até 60 minutos
Autolimpeza do Condensador	Sim, com água de enxaguamento
Tipo de Tambor	Aço inoxidável, ação reversa
Dobradiça da Porta	Esquerda, reversível
Capacidade do Tanque de Água	4,5 L
Filtro de Fiapos	Facilmente acessível, lavável
Bloqueio de Segurança para Crianças	Sim
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	7 anos após o fim da produção
Índice de Reparabilidade	6,5 em 10
Acessórios Incluídos	Manual do utilizador, cartão de garantia, mangueira de drenagem

Perguntas frequentes - TKS 850 C BL TEKA

Como limpo o filtro de fiapos do meu Teka TKS 850 C BL?

Abra a porta e puxe o filtro de fiapos localizado na parte inferior da abertura da porta. Remova os fiapos com a mão ou com uma escova macia. Lave o filtro em água corrente se necessário, depois seque-o completamente antes de recolocá-lo. Limpe após cada ciclo para manter a eficiência da secadora.

Onde fica a unidade do condensador e como a limpo?

O condensador está localizado na parte inferior direita atrás de uma tampa. Abra a tampa, puxe o condensador e lave-o com um chuveiro ou em água corrente para remover os fiapos. Deixe secar antes de recolocar. Limpe a cada 30 ciclos ou conforme indicado pela luz de aviso.

Por que o meu TKS 850 C BL demora tanto para secar a roupa?

Isso pode ser devido a um filtro de fiapos ou condensador entupido, sobrecarga, ou seleção de um programa com temperatura baixa. Verifique se o tanque de água está vazio e a ventilação da sala é adequada. Reduzir o tamanho da carga também pode melhorar o tempo de secagem.

Posso instalar uma mangueira de drenagem para o tanque de água em vez de esvaziá-lo manualmente?

Sim, o TKS 850 C BL pode ser conectado a um dreno no chão usando a mangueira de drenagem incluída. Remova a tampa do tanque de água, insira a mangueira e direcione-a ao dreno. Certifique-se de que a mangueira está bem fixa para evitar vazamentos.

O que significa o indicador 'Tanque de Água Cheio'?

O indicador acende quando o tanque de água está cheio e precisa ser esvaziado. Abra o tanque, despeje a água em um lavatório e coloque-o de volta. Se a luz permanecer acesa, verifique se o tanque está bem encaixado ou se o flutuador está preso.

A porta da secadora é reversível?

Sim, a dobradiça da porta pode ser trocada da esquerda para a direita. Consulte o manual do utilizador para obter instruções detalhadas. Você precisará de uma chave de fenda e das tampas de dobradiça fornecidas.

Como ativo o bloqueio de segurança para crianças?

Pressione e segure os botões 'Iniciar/Pausa' e 'Diferir' simultaneamente por 3 segundos até que um ícone de cadeado apareça no visor. Para desativar, repita os mesmos passos.

O que devo fazer se a secadora parar no meio do ciclo?

Verifique os códigos de erro no visor. Causas comuns: tanque de água cheio, porta não fechada corretamente, ou superaquecimento. Desligue a secadora, desconecte-a, aguarde 5 minutos e reinicie. Se o problema persistir, entre em contato com o Tekaservice.

Posso secar suéteres de lã nesta secadora?

Sim, use o programa dedicado 'Lã' que usa temperatura baixa e movimento suave do tambor. Coloque as peças em uma bolsa de malha para proteção extra. Não sobrecarregue e retire as peças ainda levemente úmidas.

Onde posso encontrar peças sobressalentes para o meu Teka TKS 850 C BL?

As peças sobressalentes estão disponíveis através de centros de serviço autorizados Teka e varejistas online de peças. Use o número do modelo TKS 850 C BL para encontrar peças compatíveis, como correias, filtros e elementos de aquecimento. A Teka garante a disponibilidade de peças por 7 anos após o fim da produção.

MANUAL DE UTILIZADOR TKS 850 C BL TEKA

Informação de Segurança ....1

Instalação 6

Descrição do Aparelho....7

Cuidados e Conselhos....9

Descrição dos Comandos....10

Instruções de Operação.... 11

Tabela de Programas....12

Função de Secagem Especial.... 13

Limpeza e Manutenção....15

Função de Alarme ....16

Resolução de Problemas.... 17

Especificações Técnicas e Ficha de Produto 18

Símbolos de cuidados de secagem

Ao usar a máquina de secar, tenha em atenção se os materiais das suas roupas não podem ser secos na máquina ou se contêm os símbolos que se seguem:

secar	normal	não secar na máquina	não secar
secar no estendal	estonder sem contrifugaçãosecar horizontalmente	secar horizontalmente	socar à sombra
limpeza a seco	não limpar a seco	limpeza a seco com qualquer solvente	limpeza a seco somente com solvente de petróleo

Indicações de Segurança

⚠ Siga as seguintes indicações de segurança para evitar qualquer perigo respeitante à vida ou à propriedade do próprio utilizador ou de terceiros.

1. Este produto pertence à categoria I de aparelhos elétricos, e destina-se apenas a secar tecidos que foram lavados com água em casa. Por favor, preste atenção à segurança do uso da energia elétrica durante a sua utilização!
2. A fonte de energia tem que ser obrigatoriamente ligada à terra. O fio terra deve ficar por baixo da terra e não deve estar ligado com os serviços públicos, como os tubos de água da cidade ou os tubos de gás, etc. O fio terra e fio neutro devem distinguir-se e não devem ser ligados entre si.
3. O cabo de alimentação deve cumprir com o padrão nacional e deve ser capaz de suportar corrente acima de 16A. Para garantir a sua segurança e da sua família, por favor, faça imediatamente as alterações necessárias caso o uso da energia em sua casa não esteja em conformidade com os requisitos acima mencionados.
4. A carga máxima a ser usada na máquina é de 8 kg de material têxtil seco.
5. A máquina de secar não deve ser usada no caso de terem sido usados produtos químicos industriais para a limpeza.
6. O filtro de cotão tem de ser limpo frequentemente.
7. Não deve ser permitida a acumulação de cotão em torno do tambor de secagem.
8. Deve ser fornecida uma ventilação adequada para evitar, através do refluxo de gases, a queima de outros combustíveis, incluindo lareiras.
9. Não seque peças por lavar na máquina de secar.
10. As peças que tenham sido sujas com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, terebentina, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina de secar.
11. Itens como espuma de borracha (látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos de borracha e roupa ou almofadas cheias com espuma de borracha não devem ser secos na máquina de secar.
12. Os amaciadores ou produtos semelhantes, devem ser usados como especificado pelas instruções do amaciador.
13. A parte final de um ciclo da máquina de secar roupa é feita sem calor (ciclo de arrefecimento) para garantir que as peças não atinjam uma temperatura que as danifique.
14. ATENÇÃO: nunca parar uma máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os itens sejam rapidamente removidos e espalhados para que o calor se dissipe.
15. O ar de escape não deve ser descarregado para uma conduta que seja usada para escoar fumo de aparelhos que queimem gás ou outros combustíveis.
16. O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, uma porta de correr ou uma porta com dobradiças no lado oposto à abertura da máquina e que impeçam a abertura completa da porta.
17. Itens contaminados por petróleo podem inflamar espontaneamente, especialmente quando expostos a fontes de calor, como uma máquina de secar roupa. Os itens aquecem, causando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação gera calor. Se o calor não pode escapar, os itens podem ficar quentes o suficiente para inflamar. Empilhar ou armazenar itens afetados por petróleo pode impedir que o calor escape e assim criar um risco de incêndio.
18. Para poder secar roupas na máquina que, inevitavelmente, foram manchadas com óleo ou azeite ou que foram contaminadas por produtos para o cabelo deve em primeiro lavá-las em água quente com uma quantidade extra de detergente – isto reduz, mas não elimina, o risco.
19. O aparelho não deve ser inclinado durante o uso normal ou manutenção.
20. Remova todos os objetos dos bolsos, tais como isqueiros e fósforos.
21. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se eles tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do usuário não deve ser feito por crianças sem supervisão.

1. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizado ou pessoal qualificado, a fim de evitar situações de perigo.
2. Este aparelho é apenas para uso no interior.
3. As aberturas não devem ser obstruídas por nenhum tapete.
4. Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas a menos que sejam continuamente supervisionadas.
5. Manter animais de estimação afastados do aparelho.
6. Se o aparelho aparentar uma temperatura anormalmente alta, retire a ficha imediatamente.

Descartar o produto corretamente:

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, por favor, use os sistemas de recolha e entrega ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para uma reciclagem ambientalmente segura.

Risco de choque elétrico

1. Não force o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada.
2. Não ligue / retire a ficha da tomada com as mãos molhadas.
3. Não danifique o cabo de alimentação nem a tomada.

Perigo de lesões

1. Não desmonte nem instale a máquina de secar sob nenhuma instrução ou supervisão.
2. Não instale esta máquina de secar em cima de máquina de lavar roupa sem o kit de instalação em coluna. (Se quiser empilhar esta máquina em cima de uma máquina de lavar roupa, adquira as peças independentes. E estas devem ser instaladas pelo fabricante, pelo agente autorizado ou pessoal qualificado, a fim de evitar situações de perigo.)
3. Não se apoie na porta aberta da máquina de secar.
4. Não coloque qualquer pirotécnico em cima da máquina de secar, tais como: velas, fogão elétrico, etc.

Perigo de danos

1. Não seque roupa acima da capacidade nominal.
2. Não opere a máquina sem o filtro de cotão/fiapos.
3. Não seque roupas sem que tenham sido centrifugadas.
4. Não exponha a máquina de secar diretamente ao sol; ela destina-se apenas para uso interno.
5. Não instale a máquina de secar em ambiente húmido e encharcado.
6. Na limpeza e manutenção, lembre-se de retirar a ficha da tomada e não lave diretamente a máquina de secar com água.

Perigo de explosão

Não seque roupas com substâncias inflamáveis, tais como carvão de petróleo ou álcool, pois pode haver explosão.

Instalação

Transporte

Mova cuidadosamente. Não agarre nenhuma parte saliente da máquina. A porta da máquina não pode ser utilizada como pega para o transporte.

Posição de instalação

1. Instale a máquina de secar em terreno firme e plano.
2. Não coloque a máquina de secar em solo inclinado, num tapete macio ou piso de madeira.
3. Não instale a máquina de secar ao ar livre, para evitar que a máquina de secar congele e cause danos nas peças da máquina.

Se o piso é nitidamente irregular, este precisa de ser ajustado.

A máquina vibra, fazendo com que se mova da sua posição.

Use ferramentas para ajustar a altura dos quatro pés da máquina e nivelar a mesma.

Ligação à rede de alimentação

Antes de ligar à fonte de alimentação, certifique-se que:

• a tensão da fonte de alimentação é a mesma que a especificação elétrica da máquina de secar.
• a voltagem cumpre o requisito.
• a descarga de potência deverá ser capaz de aceitar a ficha da máquina de secar roupa. Só depois deve ligar a máquina de lavar roupa à caixa de terminais, à tomada universal, ou a uma tomada.

Descrição dos componentes

Acessórios

As seguintes peças são opcionais para modelos específicos.

Se a sua máquina de secar tem os seguintes acessórios, use luvas e instale-os seguindo as instruções abaixo.

Passos para instalação:

Passo 1: remover o tubo de descarga do conector da mangueira usando alicate.

Passo 3: colocar o suporte da mangueira no lavatório ou qualquer outra pia.

1. Verifique se o depósito e os filtros estão limpos.
2. Abra a porta e coloque a roupa.

1. Feche a porta.

1. Ligue à tomada e prima o botão 【On/Off】

1. Prima o botão 【On/Off】

1. Limpe o filtro e esvazie o depósito.

1. Retire a roupa quando a máquina terminar.

Cuidados e Conselhos

Atenção

Antes da primeira utilização, o pó e a gordura acumulados no período de fabricação e transporte podem permanecer na máquina de secar. Para evitar manchar a roupa, siga os seguintes passos:

a) Coloque alguns panos limpos no tambor b) Ligue a máquina de secar roupa à tomada. c) Prima o botão "On/Off", selecione o programa rápido ("Rápido") e prima o botão "Comienzo/Pausa". d) Depois de terminar este programa, siga as instruções do capítulo “Limpeza e manutenção” para limpar o filtro de cotão e o condensador de ar na página 15.

Conselhos

1. Antes de secar, centrifugar bem a roupa na máquina de lavar. Alta velocidade de rotação pode reduzir o tempo de secagem e economizar o consumo de energia.
2. Para um resultado de secagem uniforme, separar a roupa de acordo com o tipo de tecido e programa de secagem.
3. Antes da secagem, feche fechos, ganchos e ilhós, botões, amarre cintos de tecido, etc.
4. Não secar demasiado a roupa, porque roupa secas em demasia podem facilmente encolher ou obter vincos.
5. Não seque artigos que contêm borracha ou de materiais similares (contento elásticos), tais como capas de chuva, coberturas de bicicleta e produtos com penas.
6. A porta pode apenas ser aberta depois do programa da máquina de secagem estar completo. Não abra a porta antes do programa terminar, pois pode queimar-se / escaldar-se devido ao vapor ou a superfícies quentes.
7. Limpe o filtro de cotão e esvazie o recipiente após cada utilização para evitar o prolongamento do tempo de secagem e o consumo de energia.
8. Não secar estas roupas após uma limpeza a seco.
9. Seguem-se as referências de peso:

	Rounas de trabalho

1. Botão de Seleção de Programa
2. Display (Visor)
3. Botões de funções especiais
4. Botão 【Comienzo / Pausa】 (Início / Pausa)
5. Botão On/Off (Ligado / Desligado)

Display (visor)

[0W63]	Início Diferido
[C50T]	Bloqueio de Segurança (para crianças)
	Indicador de tempo restante / mensagens de erro
	Fases do ciclo de secagem
	Limpar o filtro (aviso)
	Esvaziar recipiente de água (aviso)
	Nível de secagem (quatro níveis)
	Indicador de secagem rápida
	Indicador de sinal sonoro
	Modo anti-vincos

1. Prima o botão 【On/Off】c, quando o ecrã LED se iluminar, gire o botão de seleção de programas para selecionar o programa desejado.
2. Selecione as funções 【Diferido】, 【Tiempo】, 【Intensidad】, 【Secado rápido】, 【Señal】 ou 【Anti-arrugas】 para opções adicionais.
3. Prima o botão 【Comienzo/ Pausa】.

Início de programa

O tambor vai começar a girar após o início do programa, a luz de estado/fase irá piscar no display de seguida, e o tempo restante exibido muda automaticamente.

Fim do programa

1. O tambor vai parar de rodar após o programa terminar, o display mostrará "0:00", a luz da última fase do ciclo começa a piscar. A máquina de secar iniciará a função 【Antiarrugas】 se o utilizador não retirar a roupa no prazo de 1 minuto (ver página 14). Prima o botão 【On/Off】 para desligar da energia elétrica e retire a ficha da tomada.
2. Caso haja uma interrupção inesperada durante o processo de secagem, lide com o problema de acordo com as indicações do capítulo "Resolução de Problemas", se houver uma paragem inesperada durante o processo de secagem, essa informação é exibida no display da máquina de secar (ver página 16).

Programa		Peso (máx)	Aplicação / Propriedades Diferido		Tempo
“Algodón”	Roupas de algodão e roupas coloridas de algodão e linho.
	“Extra”	8 kg	Secar peças de roupa de algodão. Nível de secagem: extra seco.	S	N
	“Estandar”		Secar peças de roupa de algodão. Nível de secagem: pronto a arrumar.	S	N
	“Plancha”		Secar peças de roupa de algodão. Nível de secagem: passar a ferro.	S	N
“Rápido”	“Rápido”	3 kg	Peças lavadas que necessitam de uma secagem rápida, como acrílicos ou peças individuais pequenas. Também para secagens sucessivas.	S	N
Sintéticos	Para peças que não necessitam de serem passadas a ferro, feitas de materiais sintéticos ou peças de algodão com mistura de outras fibras.
	“Extra”	3.5kg	Secar tecidos grossos ou tecidos sintéticos de várias camadas. Nível de secagem: extra seco	S	N
	“Estandar”		Secar tecidos sintéticos finos que não necessitam de ser passados a ferro, tais como camisas de fácil cuidado, linho, roupas de bebê, melas.
	“Plancha”		Secar tecidos sintéticos finos que não necessitam de ser passados a ferro, tais como malhas e camisas.
Cuidado Bebé	“Cuidado Bebé”	1 kg Secar roupas de bebê.		S	N
“Especial”	“Vaqueros”	8 kg	Secar calças de ganga ou roupas desportivas centrifugadas a grande velocidade na máquina de lavar.	S	N
	“Mezcla”	3.5kg	Se desconhece o tipo de material da sua roupa, selecione o programa de mistura.
	“Deporte”	3 kg	Secar roupas de desporto, tecidos finos e polyester, que não necessitam de serem passados a ferro.
	Camisas	1 kg	Roupas de cuidado fácil como camisas e biusas, com mecanismo antirrugas que reduz o esforço ao passar a ferro. Coloque folgadamente as roupas na máquina de secar. Depois de secas, pendure num cabide.
“Mi Ciclo”	“Mi ciclo”		Para definir e guardar o seu programa favorito.	S	N
“Tiempo”	“Caliente”		Para aquecer roupa de um mínimo de 10 minutos a um máximo de 120 minutos (em frações de 10 min.).	S	N
	“Frío”		Para arejar roupas sem ar quente, de um mínimo de 10 min. A um máximo de 120 min. (em frações de 10 min).
	Ventilar	1 kg	Para ventilar roupas guardadas em local fechado durante muito tempo; tempo mínimo de 20 min a um máximo de 150 min (em frações de 10 min.)

Notas: 1. Este símbolo ☐ diz respeito ao programa de teste de eficiência energética "programa standard de algodão", que é mais adequado para secar roupa normal de algodão na capacidade nominal. 2. Os programas acima discriminados são apenas recomendações; o utilizador pode escolher o programa segundo os seus hábitos pessoais. Tecidos grossos e multicamadas, por exemplo, roupa de cama, calças de ganga, casacos, etc., não são fáceis de secar; recomenda-se a utilização do programa "Vaqueros" e um nível de intensidade máxima de secagem.

Função de Secagem especial

1. Instruções para o procedimento de secagem com início 【Diferido】.

Esta função permite atrasar o programa de secagem por um período até 24h. A máquina iniciará o seu funcionamento após X horas. Quando o programa inicia, o tempo fica em contagem decrescente e o ícone 🔔 começará a piscar no visor.

Siga os passos seguintes:

(1). Coloque a roupa na máquina e feche a porta. (2). Prima o botão 【On/Off】 e rode o botão giratório para selecionar o programa desejado. (3). Pode selecionar as funções 【Anti-arrugas】 ou 【Señal】 de acordo com as suas necessidades. (4). Prima o botão 【Diferido】 (5). Continue a premir 【Diferido】 para selecionar o tempo de início diferido desejado. (6). Depois de premir o botão 【Comienzo/Pausa】, a máquina entra no modo de funcionamento. O processo de secagem começará automaticamente, quando alcançar o tempo programado. (7). Se premir o botão 【Comienzo/Pausa】 novamente, a função de início diferido entra em modo de pausa. (8). Se deseja cancelar esta função, prima o botão 【On/Off】.

1. Instruções para a função 【Tiempo】

Quando está selecionado o programa "Frio" ou "Ventilar", pode ajustar o tempo de secagem em frações de 10 min., premindo o botão 【Tiempo】.

1. Instruções para a função 【Intensidad】

Esta função é usada para ajustar o nível de secagem da roupa. Existem quatro níveis de secagem

✿ ✿ ✿ ✿. O tempo de secagem aumenta 3 minutos em cada nível.

(1). A função 【Intensidad】 apenas pode ser ativada antes do programa ser iniciado. (2). Prima o botão 【Intensidad】 repetidamente para selecionar o tempo de secagem. (3). Com exceção dos programas 【Algodón Plancha】 【Secado rápido】 【Sintéticos Plancha】 【Cuidado Bebé】, 【Caliente】 【Frío】 【Ventilar】, todos os outros programas podem ser ajustados com a função 【Intensidad】.

1. Instruções para a função 【Mi Ciclo】

Esta função é usada para definir e memorizar os seus programas favoritos usados com mais frequência.

(1). Rode o botão para selecionar o programa desejado e outras funções de secagem. (2). Prima o botão 【Intensidad】 durante 3 segundos até o visor piscar e a função tiver sido guardada. (3). Rode o botão para a posição 【Mi Ciclo】 e pode começar a utilizar os seus programas favoritos. Se desejar alterar os parâmetros da função 【Mi Ciclo】 repita os passos (1) e (2).

Função de Secagem Especial

1. Instruções para a função 【Secado rápido】

Esta função é usada para reduzir o tempo de secagem.

1. Instruções para a função 【Señal】

Ative ou desative o sinal sonoro. Por defeito, o sinal sonoro está ativo:

(1) A máquina ativa o sinal sonoro quando os botões das funções extra são selecionados. (2) Se rodar o botão de seleção de programas enquanto a máquina está em funcionamento, o aparelho avisa-o de que é uma seleção inválida. (3) Quando o programa terminar, a máquina emitirá também um sinal sonoro.

1. Instruções para a função 【Anti-arrugas】

No final do ciclo de secagem, a função antirrugas tem a duração de 30 minutos (por defeito) ou 120 minutos (selecionados). A luz de 【Anti-arrugas】 acende no visor quando é selecionada esta função. Esta função previne a formação de vincos na roupa. A roupa pode ser retirada da máquina durante a fase antirrugas.

Todos os programas possuem esta função, exceto os programas 【Frío】, 【Ventilar】 e 【Cuidado Bebé】.

1. Instruções para a função 【Bloqueio de segurança (para crianças)】

(1) Esta máquina de secar inclui um sistema de bloqueio de segurança que impede o uso inadvertido do aparelho por crianças. (2) Enquanto a máquina está em funcionamento, prima os botões 【Anti-arrugas】 e 【Señal】 ao mesmo tempo por mais de 3 segundos para ativar o bloqueio de segurança. Quando esta função está ativa, o visor mostra o ícone “☐” e nenhum botão funcionará, exceto 【On/Off】. Para desativar o bloqueio de segurança, prima os botões 【Anti-arrugas】 e 【Señal】 ao mesmo tempo por mais de 3 segundos.

Limpeza e Manutenção

Limpar o filtro de cotão

Deixe arrefecer a máquina de secar roupa.

1. Abra a porta da máquina.
2. Retire o filtro, puxe-o para cima para o retirar.
3. Limpe o filtro; retire o cotão/os fiapos acumulados no filtro com a mão ou passe por água e enxugue-o cuidadosamente.
4. Volte a colocar o filtro no seu lugar.

1. O cotão acumulado no filtro irá bloquear a circulação do ar, o que prolongará o tempo de secagem e o consumo de energia; por conseguinte, o filtro de cotão deve ser limpo após cada utilização.
2. Desligue o cabo de alimentação antes de limpar o filtro!
3. Não utilize a máquina de secar sem o filtro de cotão!
4. Limpe o filtro de cotão após cada utilização para evitar o acumular de cotão/fiapos dentro da máquina de secar.

Limpar condensador do ar

Deixe arrefecer a máquina de secar roupa. Poderá escapar alguma água – residual - coloque um pano absorvente sob a tampa de manutenção.

1. Solte a tampa de manutenção.
2. Abra totalmente a tampa de manutenção.
3. Desenrosque ambas as alavancas de bloqueio.
4. Retire o condensador de ar.
5. Lave bem o condensador de ar e escorra-o bem.
6. Limpe as juntas.
7. Volte a colocar o condensador de ar, agarrando-o pela parte de baixo!
8. Volta a fechar as alavancas de bloqueio.
9. Feche a tampa de manutenção. Limpe o condensador do ar aproximadamente, uma vez a cada 3 meses se A máquina for usada com frequência. Não danifique o condensador do ar!

⚠ Limpe apenas com água; não use objetos rígidos/ afiados! Não opere a máquina sem o condensador do ar!

Durante a secagem, pode ser recolhida água entre a janela e a junta, mas isso não afeta a função da sua máquina de secar!

Esvaziar o recipiente da água

1. Retire o recipiente da água com as duas mãos.
2. Incline o recipiente e verta a água condensada.
3. Volte a introduzir o recipiente na máquina.

1. Esvazie o recipiente da água após cada utilização. Se o recipiente ficar cheio durante o funcionamento da máquina, o programa entra em pausa e o ícone ☐ piscará no visor. Após esvaziar o recipiente, o programa pode ser reiniciado, premindo o botão 【Comienzo/Pausa】.
2. Não beba a água condensada.
3. Não utilize a máquina sem o recipiente da água condensada.

Função de Alarme

Display(Visor)	Causa Solução
“pisca	O recipiente está cheio.	Esvazie o recipiente.
	Avaria da bomba de água ou no sensor do nível da água.	Contacte os serviços técnicos se o problema persistir.
“E32”	Avaria do sensor de humidade.
“E33”	Avaria do sensor de temperatura.
“pisca	O filtro está obstruído ou a temperatura ambiente é elevada.	Limpe o filtro e confirme a temperatura ambiente.
		Contacte os serviços técnicos se o problema persistir.

Precauções

⚠ Somente técnicos especializados podem realizar reparações.

Antes de ligar para o Serviço Técnico, verifique se consegue resolver o problema seguindo as indicações do Manual de Instruções. Um técnico cobrará pelo serviço, caso não haja nenhuma avaria, mesmo durante o período de garantia.

Problema	Solução
• O display não funciona	• A ficha está ligada à tomada.• Verifique o programa selecionado.• Verifique o quadro elétrico da casa.
• “pisca	• Esvazie o recipiente da água.• Verifique a mangueira de saída da condensação.
• “pisca	• Limpe o refrigerador do ar.• Limpe o filtro de cotão.
• Não inicia a secagem	• Verifique se premiu o botão 【Comienzo/Pausa】.• Verifique se fechou a porta.• Verifique se selecionou um programa.
• A máquina verte água	• Alinhe a máquina de secar horizontalmente.• Limpe o condensador e a vedação da porta.
• A porta abre-se sozinha	• Pressione a porta até ouvir um “clique”.• Verifique se não há sobrecarga de roupa.
• A humidade do local aumenta significativamente	• Ventile o local adequadamente• Limpe o refrigerador do ar.• Certifique-se de que o condensador de ar foi colocado no lugar.
• O grau de secagem não é alcançado ou o tempo de secagem é demasiado longo.	• Limpe o filtro de cotão e lave o condensador.• Esvazie o recipiente de água.• Verifique a saída de água.• Espaço da máquina de secar roupa é demasiado pequeno.• Limpe o sensor de humidade.• Use o programa de secagem seguinte mais potente ou use um programa com temporizador.

Especificações Técnicas e Ficha de Produto

Especificações

Tensão de Frequência	220-240V~ 50Hz
Potência nominal de entrada	2700W
Temperatura ambiente	+5c ~+35c
Dimensões	595×615×845(mm)
Capacidade de secagem	8.0kg
Peso neto	42kg

Nota:

1. A capacidade nominal é a capacidade máxima. Certifique-se a roupa seca colocada na máquina não excede a capacidade nominal.
2. Não instale a máquina de secar num local onde existe o risco de congelamento. As temperaturas próximas de zero graus impedem a máquina de funcionar corretamente.
3. Existe o risco de danos no aparelho se a água condensada congelar na bomba, tubos e/ou recipiente de água.

Ficha do Produto

Marca: Teka

Modelo: TKS 850 C

Capacidade nominal: 8kg

Tipo de máquina de secar: Condensação

Classe de eficiência energética: B

Consumo de energia de 561.0 kWh/ano, com base em 160 ciclos de secagem no programa de algodão standard com carga completa e carga parcial e nos modos de baixo consumo. O consumo real de energia por ciclo depende da forma como a máquina é utilizada.

Automática ou não automática: Automática

Etiqueta Ecológica da UE: N/A

Consumo de energia do programa standard de algodão com carga completa: 4.74 kWh

Consumo de energia do programa standard de algodão com carga parcial: 2.56 kWh

Consumo de energia em modo desligado (Po): 0.28 W

Consumo de energia em modo inativo (PI): 0.8 W

Duração do modo inativo: 10 min

O "programa normal de algodão" usado com carga completa e parcial refere-se ao programa de secagem standard, cuja informação surge na etiqueta e na ficha de produto, adequado para secar roupa normal de algodão húmida e o mais eficiente em termos de consumo de energia para algodão.

Duração ponderada do programa standard de algodão com carga completa e parcial: 112 min

Duração do programa standard de algodão com carga completa: 140 min

Duração do programa standard de algodão com carga parcial: 90 min

Eficiência de condensação de classe B numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente).

Eficiência média de condensação do programa standard de algodão com carga completa: 80.1%

Eficiência média de condensação do programa standard de algodão com carga parcial: 80.1%

Eficiência média de condensação do programa standard de algodão com carga completa e parcial: 80.1%

Nível de potência de ruído para o programa standard de algodão com carga completa: 69dB

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	[phone]
BulgariaTeka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237, Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	+ 56 24 386 000
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
Great BritainTeka Products Ltd.	177 Milton Park	0X14 4SE Milton, Abingdon	[phone]
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col, Moctezuma	15500 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
PolandTeka Polska Sp, 20.0.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszków	[phone]
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C, Teka Küchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
Russia/PоссияTeka Rus LLC/000 "Teka Рус"	ул.Баркляя, д.6, стр.3, оф.402	121087 Россия, Москва	[phone]
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	[phone]
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyükdere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	[phone]
UkraineTeka Ukraine LLC	86-e, Bozhenko Str ,2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTeka Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTeka Küchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh	[phone]